Phân tích & một số giải pháp hoàn thiện quản lý chất lượng sản phẩm máy biến áp tại công ty TNHH ABB Việt Nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (5.1 MB, 115 trang )
!"#$
!"#$!%&'(!"#&)*!+,-.
/01!12-)*!+,-.
345!6781)*!+,-.
.0'9(:'9;!'<=)*!+,-.
3$96>?!"#@%A'%1B-'$96>?!"'<=)*!+,-C
3/01!12-'(!"#&'$96>?!"C
33DEF!9@!'$96>?!")*!+,-G
F!H(9IF!F!9@!'$96>?!")*!+,-G
3.0'JK(9L*!>M!"%K!'$96>?!")*!+,-N
3C0''O91P(%0!"10'$96>?!")*!+,-Q
.R(*!6S'$96>?!")*!+,-
./01!12-#&T(*!6S'$96>?!"
.30'+>U!"+0+T(*!6S'$96>?!")*!+,-3
V+WK78'.
@!%:!".
'*191K!.
E'12!.
C0''X!"'Y'UZ*!9I7!"T(*!6S'$96>?!"G
C41K(W1B-9I='$96>?!"G
C31B(%[4=I\97N
C.1B(%[!5!T(*N
CC1B(%[W1B-)709]
CGDU%[6>(F!^
GDE'_!91K9'<=-:929L!"T(*!6S'$96>?!"9I7!"`7=!!"12+3a
b-9c9'>U!"3
de3fghidjkRlidjD
4mnkoDpio4q33
31r1912(#&!@-0J)*!s($9-0JZ1K!0+129=-33
3R(09IF!F!9@!#@+099I1B!'<=`7=!!"12+33
%& #'())*+(),,
!"#$
33t'!u!"!12-#Y'<='X!"9J3.
3.U'$(9v't'Z:-0JT(*!6S'<=X!"9JH3C
3CA'%1B-'X!"!"23]
F!33HDU%['K987-0JZ1K!9K+5!+L1M9I(!"95-43Q
F!3.DU%['K987-0JZ1K!9K9I(J&!9*1M9I(!"95-44.a
3GU'$(6=7%:!".a
*!"H345!67816=7%:!"9\79IF!%:w'#$!.a
3N/K9T(*789%:!"W1!`7=!'<='X!"9J.
*!"337=!9(#@"109Ix%U!@!"9y!u-3aaGz3aa.
F!3CL'%:9u!"9I>M!"`7=!9({"109Ix%U!@!"T(='0'!u-.3
33E'9I8!"'$96>?!"M'X!"9J129=-.G
F!3GDU%[WL1T(J9IF!'<=129=-.N
33$96>?!")*!+,--0JZ1K!0+7@!'O!.N
*!"3C/K9T(*#@9|62)=1}!"!u-3aaQ.]
F!3N1B(%[9L!"WPWK9T(*9\)96~1!u-3a.^
333D7)0!!u!"6E''8!9I=!'<=)*!+,-981129=-#r1'0''X!"
9JW0'Ca
3.E'9I8!"T(*!6S'$96>?!"9I7!"'0'Z:+V!C
3.:+V!Z0!@!"C
F!3]>(%[T(09IF!Z0!@!"C3
3.3:+V!91K9WK#@+099I1B!CC
F!3Q>(%[T(J9IF!91K9WKCN
3..:+V!-(=@!"Ga
F!3^>(%[T(J9IF!-(=@!"G
3.C:+V!)*!s($9GN
*!"3]0'`(!")=1W•9(V9G^
F!3a>(%[T(J9IF!W1B-)709'$96>?!"Na
3.G:+V!T(*!6S'$96>?!"N]
F!3R(J9IF!g4NQ
NQ
N^
F!33E'12!"1*1T(JK9+@!!@!'<=W0'@!"9y3aa]€3aaN^
F!3.(9IF!>r!"'0'JK(9L4R]a
F!3CL!"WPg!u-3aa^]
L!"WP)Lg9I7!"!u-3aaH]
F!3GX!"WP)bg9I7!"!u-3aa]3
%& #'())*+(),,
!"#$
F!3NX!"WP)Lgg9I7!"!u-3aa]3
F!3]X!"WP4R!u-3aa].
/K96(V!'>U!"3]C
de.•D‚44kqRlidj
hq]N
.Y'91P(#@!12-#Y!u-3a]N
.3&s($9-:9)L"1*1+0+7@!912!T(*!6S'$96>?!"-0JZ1K!0+]N
.35!"'=712(T(*Z:-0JT(*!6S'$96>?!"]N
.33b-"1*1+0+%v1-r1'X!"!"2]^
.3.b-"1*1+0+!5!)EQ
.3Cb-"1*1+0+T(*!6S!"(JP!#V9612(QG
*!".x!-t'"1ƒ91K9WKQ]
.3Gb-"1*1+0+!5!"'=7'$96>?!"`x'#YQ^
.3N5!"'=7'$96>?!"„^
*!"..O9Iw!"'0'!"(JP!!5!9I7!"„!u-3aa^3
F!..1B(%[4=I\97!"(JP!!5!)=1}!"^3
F!.CDU%[s>U!"'0!"(JP!!5!"5J9=J%v1„^3
/K96(V!'>U!".^C
/…^G
kq/^N
†…‡^]
ˆDDDgo^^
4a
%& #'())*+(),,
!"#$
g 7!z7!‰7I-=!'\g\+7I9 07'07%1B-WX!"+Š?+
gg 7!z7!‰7I-=!'\g\‹\'917!g\+7I9 07'07WX!"'$+!V!
%1B-WX!"+Š?+
g4 ()97-\I7-+6=1!9g\)76(917!
4I7'\))
R(09IF!"1*1T(JK9! !"
+@!!@!'<=W0'@!"
4R 7)9‰477IR(=619J 12981`7)*!+,-WŒ-
'$96>?!"
D4 DJ)9\-)++61'=917!)=!`4I7`('9)
1!`=9=4I7'\))1!"
4_!-&-T(*!6S`7=!
!"12+
D4 D9=91)91')4I7'\))7!9I76 10-)099X!")LT(09IF!
166‰=9\I1=6 =!)0'#V99>
„ „='97IJ''\+9=!'\\)9 /0'@!"W1B-9I=981!@
-0J
%& #'())*+(),,
!"#$
!"#$!%&'(!"#&)*!+,-.
/01!12-)*!+,-.
345!6781)*!+,-.
.0'9(:'9;!'<=)*!+,-.
3$96>?!"#@%A'%1B-'$96>?!"'<=)*!+,-C
3/01!12-'(!"#&'$96>?!"C
33DEF!9@!'$96>?!")*!+,-G
F!H(9IF!F!9@!'$96>?!")*!+,-G
F!H(9IF!F!9@!'$96>?!")*!+,-G
3.0'JK(9L*!>M!"%K!'$96>?!")*!+,-N
3C0''O91P(%0!"10'$96>?!")*!+,-Q
.R(*!6S'$96>?!")*!+,-
./01!12-#&T(*!6S'$96>?!"
.30'+>U!"+0+T(*!6S'$96>?!")*!+,-3
V+WK78'.
@!%:!".
'*191K!.
E'12!.
C0''X!"'Y'UZ*!9I7!"T(*!6S'$96>?!"G
C41K(W1B-9I='$96>?!"G
C31B(%[4=I\97N
C.1B(%[!5!T(*N
CC1B(%[W1B-)709]
CGDU%[6>(F!^
GDE'_!91K9'<=-:929L!"T(*!6S'$96>?!"9I7!"`7=!!"12+3a
b-9c9'>U!"3
de3fghidjkRlidjD
4mnkoDpio4q33
31r1912(#&!@-0J)*!s($9-0JZ1K!0+129=-33
3R(09IF!F!9@!#@+099I1B!'<=`7=!!"12+33
33t'!u!"!12-#Y'<='X!"9J3.
3.U'$(9v't'Z:-0JT(*!6S'<=X!"9JH3C
%& #'())*+(),,
!"#$
3CA'%1B-'X!"!"23]
F!33HDU%['K987-0JZ1K!9K+5!+L1M9I(!"95-43Q
F!33HDU%['K987-0JZ1K!9K+5!+L1M9I(!"95-43Q
F!3.DU%['K987-0JZ1K!9K9I(J&!9*1M9I(!"95-44.a
F!3.DU%['K987-0JZ1K!9K9I(J&!9*1M9I(!"95-44.a
3GU'$(6=7%:!".a
*!"H345!67816=7%:!"9\79IF!%:w'#$!.a
*!"H345!67816=7%:!"9\79IF!%:w'#$!.a
3N/K9T(*789%:!"W1!`7=!'<='X!"9J.
*!"337=!9(#@"109Ix%U!@!"9y!u-3aaGz3aa.
*!"337=!9(#@"109Ix%U!@!"9y!u-3aaGz3aa.
F!3CL'%:9u!"9I>M!"`7=!9({"109Ix%U!@!"T(='0'!u-.3
F!3CL'%:9u!"9I>M!"`7=!9({"109Ix%U!@!"T(='0'!u-.3
33E'9I8!"'$96>?!"M'X!"9J129=-.G
F!3GDU%[WL1T(J9IF!'<=129=-.N
F!3GDU%[WL1T(J9IF!'<=129=-.N
33$96>?!")*!+,--0JZ1K!0+7@!'O!.N
*!"3C/K9T(*#@9|62)=1}!"!u-3aaQ.]
*!"3C/K9T(*#@9|62)=1}!"!u-3aaQ.]
F!3N1B(%[9L!"WPWK9T(*9\)96~1!u-3a.^
F!3N1B(%[9L!"WPWK9T(*9\)96~1!u-3a.^
333D7)0!!u!"6E''8!9I=!'<=)*!+,-981129=-#r1'0''X!"
9JW0'Ca
3.E'9I8!"T(*!6S'$96>?!"9I7!"'0'Z:+V!C
3.:+V!Z0!@!"C
F!3]>(%[T(09IF!Z0!@!"C3
F!3]>(%[T(09IF!Z0!@!"C3
3.3:+V!91K9WK#@+099I1B!CC
F!3Q>(%[T(J9IF!91K9WKCN
F!3Q>(%[T(J9IF!91K9WKCN
3..:+V!-(=@!"Ga
F!3^>(%[T(J9IF!-(=@!"G
F!3^>(%[T(J9IF!-(=@!"G
3.C:+V!)*!s($9GN
*!"3]0'`(!")=1W•9(V9G^
*!"3]0'`(!")=1W•9(V9G^
%& #'())*+(),,
!"#$
F!3a>(%[T(J9IF!W1B-)709'$96>?!"Na
F!3a>(%[T(J9IF!W1B-)709'$96>?!"Na
3.G:+V!T(*!6S'$96>?!"N]
F!3R(J9IF!g4NQ
F!3R(J9IF!g4NQ
NQ
NQ
N^
N^
F!33E'12!"1*1T(JK9+@!!@!'<=W0'@!"9y3aa]€3aaN^
F!33E'12!"1*1T(JK9+@!!@!'<=W0'@!"9y3aa]€3aaN^
F!3.(9IF!>r!"'0'JK(9L4R]a
F!3.(9IF!>r!"'0'JK(9L4R]a
F!3CL!"WPg!u-3aa^]
F!3CL!"WPg!u-3aa^]
L!"WP)Lg9I7!"!u-3aaH]
L!"WP)Lg9I7!"!u-3aaH]
F!3GX!"WP)bg9I7!"!u-3aa]3
F!3GX!"WP)bg9I7!"!u-3aa]3
F!3NX!"WP)Lgg9I7!"!u-3aa]3
F!3NX!"WP)Lgg9I7!"!u-3aa]3
F!3]X!"WP4R!u-3aa].
F!3]X!"WP4R!u-3aa].
/K96(V!'>U!"3]C
de.•D‚44kqRlidj
hq]N
.Y'91P(#@!12-#Y!u-3a]N
.3&s($9-:9)L"1*1+0+7@!912!T(*!6S'$96>?!"-0JZ1K!0+]N
.35!"'=712(T(*Z:-0JT(*!6S'$96>?!"]N
.33b-"1*1+0+%v1-r1'X!"!"2]^
.3.b-"1*1+0+!5!)EQ
.3Cb-"1*1+0+T(*!6S!"(JP!#V9612(QG
*!".x!-t'"1ƒ91K9WKQ]
*!".x!-t'"1ƒ91K9WKQ]
.3Gb-"1*1+0+!5!"'=7'$96>?!"`x'#YQ^
.3N5!"'=7'$96>?!"„^
%& #'())*+(),,
!"#$
*!"..O9Iw!"'0'!"(JP!!5!9I7!"„!u-3aa^3
*!"..O9Iw!"'0'!"(JP!!5!9I7!"„!u-3aa^3
F!..1B(%[4=I\97!"(JP!!5!)=1}!"^3
F!..1B(%[4=I\97!"(JP!!5!)=1}!"^3
F!.CDU%[s>U!"'0!"(JP!!5!"5J9=J%v1„^3
F!.CDU%[s>U!"'0!"(JP!!5!"5J9=J%v1„^3
/K96(V!'>U!".^C
/…^G
kq/^N
†…‡^]
ˆDDDgo^^
4a
%& #'())*+(),,
!"#$
!"
!"#$!%&'(!"#&)*!+,-.
/01!12-)*!+,-.
345!6781)*!+,-.
.0'9(:'9;!'<=)*!+,-.
3$96>?!"#@%A'%1B-'$96>?!"'<=)*!+,-C
3/01!12-'(!"#&'$96>?!"C
33DEF!9@!'$96>?!")*!+,-G
F!H(9IF!F!9@!'$96>?!")*!+,-G
F!H(9IF!F!9@!'$96>?!")*!+,-G
3.0'JK(9L*!>M!"%K!'$96>?!")*!+,-N
3C0''O91P(%0!"10'$96>?!")*!+,-Q
.R(*!6S'$96>?!")*!+,-
./01!12-#&T(*!6S'$96>?!"
.30'+>U!"+0+T(*!6S'$96>?!")*!+,-3
V+WK78'.
@!%:!".
'*191K!.
E'12!.
C0''X!"'Y'UZ*!9I7!"T(*!6S'$96>?!"G
C41K(W1B-9I='$96>?!"G
C31B(%[4=I\97N
C.1B(%[!5!T(*N
CC1B(%[W1B-)709]
CGDU%[6>(F!^
GDE'_!91K9'<=-:929L!"T(*!6S'$96>?!"9I7!"`7=!!"12+3a
b-9c9'>U!"3
de3fghidjkRlidjD
4mnkoDpio4q33
31r1912(#&!@-0J)*!s($9-0JZ1K!0+129=-33
3R(09IF!F!9@!#@+099I1B!'<=`7=!!"12+33
33t'!u!"!12-#Y'<='X!"9J3.
3.U'$(9v't'Z:-0JT(*!6S'<=X!"9JH3C
%& #'())*+(),,
!"#$
3CA'%1B-'X!"!"23]
F!33HDU%['K987-0JZ1K!9K+5!+L1M9I(!"95-43Q
F!33HDU%['K987-0JZ1K!9K+5!+L1M9I(!"95-43Q
F!3.DU%['K987-0JZ1K!9K9I(J&!9*1M9I(!"95-44.a
F!3.DU%['K987-0JZ1K!9K9I(J&!9*1M9I(!"95-44.a
3GU'$(6=7%:!".a
*!"H345!67816=7%:!"9\79IF!%:w'#$!.a
*!"H345!67816=7%:!"9\79IF!%:w'#$!.a
3N/K9T(*789%:!"W1!`7=!'<='X!"9J.
*!"337=!9(#@"109Ix%U!@!"9y!u-3aaGz3aa.
*!"337=!9(#@"109Ix%U!@!"9y!u-3aaGz3aa.
F!3CL'%:9u!"9I>M!"`7=!9({"109Ix%U!@!"T(='0'!u-.3
F!3CL'%:9u!"9I>M!"`7=!9({"109Ix%U!@!"T(='0'!u-.3
33E'9I8!"'$96>?!"M'X!"9J129=-.G
F!3GDU%[WL1T(J9IF!'<=129=-.N
F!3GDU%[WL1T(J9IF!'<=129=-.N
33$96>?!")*!+,--0JZ1K!0+7@!'O!.N
*!"3C/K9T(*#@9|62)=1}!"!u-3aaQ.]
*!"3C/K9T(*#@9|62)=1}!"!u-3aaQ.]
F!3N1B(%[9L!"WPWK9T(*9\)96~1!u-3a.^
F!3N1B(%[9L!"WPWK9T(*9\)96~1!u-3a.^
333D7)0!!u!"6E''8!9I=!'<=)*!+,-981129=-#r1'0''X!"
9JW0'Ca
3.E'9I8!"T(*!6S'$96>?!"9I7!"'0'Z:+V!C
3.:+V!Z0!@!"C
F!3]>(%[T(09IF!Z0!@!"C3
F!3]>(%[T(09IF!Z0!@!"C3
3.3:+V!91K9WK#@+099I1B!CC
F!3Q>(%[T(J9IF!91K9WKCN
F!3Q>(%[T(J9IF!91K9WKCN
3..:+V!-(=@!"Ga
F!3^>(%[T(J9IF!-(=@!"G
F!3^>(%[T(J9IF!-(=@!"G
3.C:+V!)*!s($9GN
*!"3]0'`(!")=1W•9(V9G^
*!"3]0'`(!")=1W•9(V9G^
%& #'())*+(),,
!"#$
F!3a>(%[T(J9IF!W1B-)709'$96>?!"Na
F!3a>(%[T(J9IF!W1B-)709'$96>?!"Na
3.G:+V!T(*!6S'$96>?!"N]
F!3R(J9IF!g4NQ
F!3R(J9IF!g4NQ
NQ
NQ
N^
N^
F!33E'12!"1*1T(JK9+@!!@!'<=W0'@!"9y3aa]€3aaN^
F!33E'12!"1*1T(JK9+@!!@!'<=W0'@!"9y3aa]€3aaN^
F!3.(9IF!>r!"'0'JK(9L4R]a
F!3.(9IF!>r!"'0'JK(9L4R]a
F!3CL!"WPg!u-3aa^]
F!3CL!"WPg!u-3aa^]
L!"WP)Lg9I7!"!u-3aaH]
L!"WP)Lg9I7!"!u-3aaH]
F!3GX!"WP)bg9I7!"!u-3aa]3
F!3GX!"WP)bg9I7!"!u-3aa]3
F!3NX!"WP)Lgg9I7!"!u-3aa]3
F!3NX!"WP)Lgg9I7!"!u-3aa]3
F!3]X!"WP4R!u-3aa].
F!3]X!"WP4R!u-3aa].
/K96(V!'>U!"3]C
de.•D‚44kqRlidj
hq]N
.Y'91P(#@!12-#Y!u-3a]N
.3&s($9-:9)L"1*1+0+7@!912!T(*!6S'$96>?!"-0JZ1K!0+]N
.35!"'=712(T(*Z:-0JT(*!6S'$96>?!"]N
.33b-"1*1+0+%v1-r1'X!"!"2]^
.3.b-"1*1+0+!5!)EQ
.3Cb-"1*1+0+T(*!6S!"(JP!#V9612(QG
*!".x!-t'"1ƒ91K9WKQ]
*!".x!-t'"1ƒ91K9WKQ]
.3Gb-"1*1+0+!5!"'=7'$96>?!"`x'#YQ^
.3N5!"'=7'$96>?!"„^
%& #'())*+(),,
!"#$
*!"..O9Iw!"'0'!"(JP!!5!9I7!"„!u-3aa^3
*!"..O9Iw!"'0'!"(JP!!5!9I7!"„!u-3aa^3
F!..1B(%[4=I\97!"(JP!!5!)=1}!"^3
F!..1B(%[4=I\97!"(JP!!5!)=1}!"^3
F!.CDU%[s>U!"'0!"(JP!!5!"5J9=J%v1„^3
F!.CDU%[s>U!"'0!"(JP!!5!"5J9=J%v1„^3
/K96(V!'>U!".^C
/…^G
kq/^N
†…‡^]
ˆDDDgo^^
4a
%& #'())*+(),,
!"#$
#$%&
•i4nŽk
p(9K97@!'_(b=!&!W1!9K9K"1r1987!P!90'9t')t'Œ+6r!%L1
#r1'0'`7=!!"12+'0'T(L'"1=9I7!"W1!`7=!#@s5J`E!"'0''>U!"
9IF!W1!9K
$!%&'$96>?!"#@T(*!6S'$96>?!"%•9IM9@!-:9!5!9L'<JK(
9I7!"';!)0''<=!1&(T(L'"1=ZM16•%B9[!981#@+099I1B!9IP!9x9I>ƒ!"'8!
9I=!JP('_(-~1`7=!!"12++*1'b%>?'! !")*!+,-WX!"'O?+#&-‘(
-•%<#&)L6>?!"%A'Z1296@'$96>?!"+*1%0+t!"%>?'JP('_(!"@J'@!"'=7
'<=W0'@!"$96>?!"%•9IM9@!JK(9L';!JK(9LT(JK9%x!9I7!"'1K!
6>?'W1!`7=!9I7!"Z$9W•-X19I>ƒ!"W1!`7=!!@7
129=-6@-:99I7!"! !"!@)*!s($9-0JZ1K!0+!’-9I7!"9V+
%7@!97@!'_('(!"'$+)*!+,--0JZ1K!0+WX!"'O9I7!"9x9I>ƒ!"129
=--@'“!'7'0'9x9I>ƒ!"6r!W0'!>H”'V9*!I(!"X!"•
!"+*![19y'0'W0'@!"Wc+!U19IP!9K"1r1#&'$96>?!")*!
+,-"1–+129=-!F!!V!I—U!#$!%&'“!9[!981
@-:99@!#1P!%=!"'X!"90'981'X!"9J129=-9X1S9t'
%>?'I’!"'$96>?!")*!+,--0JZ1K!0+6@-:9JK(9LT(JK9%x!)E)L!"'“!%L1
#r1`7=!!"12+'<=-F!9I7!"%1&(W12!'8!9I=!"=J"c912!!=J12'7@!
912!29L!"T(*!6S'$96>?!""b++_!!5!"'=7'$96>?!")*!+,-'˜!"!>
(J9;!'<='X!"9J9IP!97@!9K"1r16@'_!91K9F#VJ9X1'w!%&9@1H™45!9;'{
-:9)L"1*1+0+7@!912!T(*!6S'$9)*!+,--0JZ1K!0+981'X!"9J
129=-š
›nŽk
29L!"70'0''U)M6S6(V!#&'$96>?!")*!+,-#@T(*!6S'$96>?!"
9IP!'U)M%b+5!9;'9E'9I8!"'$96>?!"#@T(*!6S'$96>?!")*!+,-981'X!"
9J129=-9y%b%&s($9-:9)L"1*1+0+!’-7@!912!'$96>?!"29L!"
T(*!6S'$96>?!"-0JZ1K!0+981'X!"9J129=-
‚djk4h›œnŽk
L19>?!"!"1P!'t(6@'$96>?!"-0JZ1K!0+#@'$96>?!"29L!"T(*!6S
'$96>?!"'<='X!"9J129=-
%& #'())*+(),,
1
!"#$
48-#1!"1P!'t(6@9E'9I8!"'$96>?!"#@'X!"90'T(*!6S'$96>?!"
-0JZ1K!0+'<='X!"9J129=-9y!u-3aa]%K!90!"3!u-3aa
4de44›œŽk
0'+>U!"+0+%>?')•`Y!"9I7!"%&9@1H45!9;''$96>?!"`E=9IP!'U
)M! !"6S9(JK9#&T(*!9Ix'$96>?!"+5!9;'9IP!'0')L612(9L!"WP)7)0!
#r1'0'91P('(,!Wž9(V9'<=!"@!'K987-0JZ1K!9K+5!9;'29L!"%B9F-
!"(JP!!5!W0'T(=!'<T(=!'<='0'#$!%&#&'$96>?!"•
ˆŸ††4nŽk
29L!"b=! !"#$!%&6S6(V!#&'$96>?!"#@T(*!6S'$96>?!"
IF!Z@J9E'9I8!"'$96>?!"#@T(*!6S'$96>?!"'<='X!"9J129
=-45!9;'9E'9I8!"'$96>?!"T(*!6S'$96>?!"9y!"W5(9I7!"'(9IF!
)*!s($99F-I=! !"9[!981'_!Wc'+Y'%B!5!"'=7'$96>?!")*!+,-
&s($9-:9)L"1*1+0+#&7@!912!29L!"T(*!6S'$96>?!"%*-Z*7
!"([!!5!6E'"1*-9[!W7#@!5!"'=7'$96>?!"`x'#Y%0+t!"!('_(!"@J
'@!"'=7'<=W0'@!"
„/in…‡
P!%&9@1H'()*+,-./010234567+869:
.0;--1<=10>+?<!!4-@
L'Y'H"7@1+_!-M%_(#@WK96(V!6(V!#u!"[-.'>U!"H
9ABU)M6S6(V!#&'$96>?!")*!+,-#@T(*!9Ix'$96>?!")*!+,-
9ABE'9I8!"'$96>?!"#@T(*!6S'$96>?!")*!+,-'<=!@
-0J)*!s($9-0JZ1K!0+129=-
9AB:9)L"1*1+0+7@!912!T(*!6S'$96>?!"981
129=-
0'"1*s1!'5!9@!'*-U!9_J"107H1K!)ž˜u!"1!#@'0'9_J
'X9I7!"W7=W1!9K#@T(*!6S9I>ƒ!"81w'0'W7=@:1%•9IE'91K+>r!"
`‘!'Š!"Z@!Z8'9*76(V!#@907" ! !"WbWu!'˜!"!>%•987%1&(W12!
9(V!6?1"1–+% 7@!9@!6(V!#u!9L9!"12+!@J
-.&(),,
/
%& #'())*+(),,
2
!"#$
CDE
DF#G&HIJCKLM&"NO
JCKF"(P
EQERS8TU+SU.0;-
EQEQEV14-.0;-
D*!+,-%>?'%x!!"•=6@™WK9T(*'<='0'789%:!"=J'0'T(09IF!š
>#VJ)*!+,-%>?'987I=9y9$9'*-w1789%:!"Z=7"[-'*! !"789%:!"
)*!s($9I=#V9'$9'Y9B#@'0'`x'#Y
D*!+,-%>?'F!9@!9y'0'9(:'9;! (F!#@#XF!H
(F!!b16P!'X!"`Y!"%;'9E''<=)*!+,-¡
XF!s($912!W1'b91P(9Y-=!"9(:'9;!9Y'*-
*=19(:'9;!9IP!987'7)*!+,-9}=-•!!('_('<=W0'@!"
EQEQW()62>.0;-
D*!+,-!b1'(!"%>?''1=9@!=1!b-H
b-)*!+,-9(_!#V9'$9H@! !")*!+,--=!"9;!'U6Sb=!$9
%x!
b-)*!+,-+1#V9'$9H@'0'`x'#Y¢`x'#Y6@WK9T(*987I=`7
789%:!""1 =!">ƒ1'(!"t!"%B%0+t!"!('_('<=W0'@!"£
:9)*!+,-'b'$96>?!"'b!"•=6@!b%0+t!"!('_(91P(`Š!"9I7!"
! !"%1&(W12!s0'%x!#r1! !"'1+;s•:1#@*!>M!"%K!-X19I>ƒ!"9$+
!$9'b9BW1B-)709%>?'
EQEQX1++*+Y.0;-
(:'9;!'<=)*!+,-'b9B'1=9@!'0'!b-H
b-9(:'9;!-Y'%;'H0'9(:'9;!!@JT(JK9%x!'X!"`Y!"'<=)*!
+,-%B9}=-•!!('_(!@7%b9I7!"%1&(W12!s0'%x!5J6@+_!'L96—1'<=-~1
)*!+,-6@-'7)*!+,-'b'X!"`Y!"+Š?+#r19P!"w1'<=!b !"9(:'9;!
!@J+Y9(:'#@7Z*!'$9'<=)*!+,-'0'JK(9L9E!1P!W•9(V9'X!"!"2
b-'0'9(:'9;!8!'KHb-'0'9(:'9;!!@JT(J%x!! !"%1&(
W12!W=190'#@)•`Y!"%B'b9B%*-Z*7W*!u!"6@-#12'W*!u!"9}=-•!
!('_(%:=!97@!'<=)*!+,-W1)•`Y!"
%& #'())*+(),,
3
!"#$
b-9(:'9;!W1!9KW•9(V9Hb-9(:'9;!!@J%=`8!"#@+7!"+–
0'9(:'9;!#&W•9(V9'bT(=!2 ('U#r1'0'%A'9;!#&'X!"!"2'<=)*!
+,-5J6@!b-9(:'9;!T(=!9Iw!"!$99I7!"#12'9,-%x!6E='w!!"1P!
't('*191K!91K9WK)*!+,--r1bT(JK9%x!9IF!%:'1+;'_!91K9%B'K
987)*!s($991P(`Š!"#@9*1Z}-:9)*!+,-
b-9(:'9;!9Y'*-Hb6@! !"9(:'9;!-@9X!"T(=#12')•`Y!"
#@91K+s–'#r1)*!+,-!">ƒ19=-r1!V!Z1K9%>?''–!"!>9;!9,--ž¢W1B(
'0'WK9'$(F!9t'9I=!"9I;£9;!W1!9Kzs•:1¢)E+Š?+#r1T(J%x!
+0+6(V9+Š?+#r19;!!5!#u!£'<=%L19>?!")•`Y!"
EQW869:S3TZ+T[-+869:+Y.0;-
EQWQEV14-+SU+869:
I7!"Z:91P('(,!D^aaa%>=I=%x!!"•='$96>?!"Hš$96>?!"
6@-t'%:9}=-•!'<=-:99V+?+'0'9(:'9;!%L1#r1'0'JP('_(š
oP('_(H'b!"•=6@! !"!('_(=J-7!"%?1%>?'!P(I==J91&-,!
\79y%1B!91K!"#129+v9X!"H$96>?!"6@9v!"9B! !"9;!'$99(:'
9;!'UZ*!'<=)E#V9¢)E#12'£6@-'7)E#V9¢)E#12'£!@J+5!Z129#r1)E#V9¢)E
#12'£W0'
\7 '(JP! "1= / )1W=¤=H $9 6>?!" 6@W*!u!" 9}= -•! !( '_(
9x9I>ƒ!"#r1'1+;9$+!$9
$96>?!")*!+,-`x'#Y+*19B12!%>?''0'W;='8!)=(H
B12!9;!!u!"W•9(V9=J9;! (`Y!"'<=!b¡
B12!'Š!"#r1'1+;¡
c!61&!#r191P(`Š!"'Y9B
b-681HI7!"T(*!6S'$96>?!"12!%81#12'91K!@!%x!!"•='$9
6>?!"9$9JK(+*1s($9+099y"b'%:!">ƒ191P(`Š!"@T(*!6S'$96>?!"!v1
91K!"I=#1!%•%x!!"•='$96>?!"Hš$96>?!"6@9;!9;'?+)•`Y!"š¥!"
%•'Y9Bb=W01!12-9;'?+)•`Y!"9@!QJK(9L)=(H
;!!u!"Ht'!u!"'<JK('<=)*!+,-%89%>?'-t'%:#@%¦!"'$+
Wž9(V9
;!!u!"W§-9\7HBW0'@!"9$J9(V!912!#@97*1-01#r1't'!u!"
)*!+,-%>?'9u!"'>ƒ!"
%& #'())*+(),,
4
!"#$
DE %0!"91!'VJH;!'(,!s0'#@s0')($9'<='t'!u!"T(J%x!7@!
9@!)*!+,-
;!9L!"!$9Ht'%:)*!+,-+Š?+#r1'(L!)0'>r!"`‘!)•`Y!"
'<=)*!+,-
:Z&!HD*!+,-'b%89%>?'s0')($9#&%:Z&!)•`Y!"T(J%x!=JWX!"
;!Z*7#2HD*!+,-'b`¨)•=' =#@Z*7#2=JWX!"
;!-ž9(V9HF!`0!"ZP!!"7@1'<=)*!+,-'b)t'$+`‘!#@9;!!"2
9(V9=JWX!"
;!'*-"10'HD*!+,-'b-=!"681'7!">ƒ1)•`Y!"-L161P!9>M!"9L9%©+
9V-';6@9(J29#ƒ1=JWX!"
yQ+>U!"912!9IP!'b9Bs0'%x!I—JP('_(%L1#r1)*!+,-'<=W0'
@!"%[!"9ƒ1'(JB!b=JP('_(!@J9@!'0'91P('(,!'<=)*!+,-
EQWQWF\]3+869:.0;-
$96>?!")*!+,-'<=Z$9WF-:9)*!+,-!@7'˜!"%>?'F!9@!T(=
!1&(T(09IF!#@9\7-:99IV99E!$9%x!g$9!1&('(9IF!F!9@!!P!'$9
6>?!")*!+,-%>?'!P(I=)7!"%&(9L!"!$96@T(09IF!F!9@!'$96>?!"
)*!+,-s($9+099y9x9I>ƒ!"9IM#&#r19x9I>ƒ!"9I7!"-:9'(9IF!WŒ+W;!
0,1,23004567!8&1
%& #'())*+(),,
5
1
12
2
11
10
9
8
7
6
5
4
3
I>r')*!
s($9
D*!
s($9
1P(`Š!"
!"#$
I7!"%bH
¢£"1P!'t(9x9I>ƒ!"H('_()L6>?!"JP('_(#&'$96>?!"
¢3£1K9WK)*!+,-H/1s0'%x!%>?'!('_()•91K!@!s5J`E!"'0'T(J
%x!T(J9IF!Wž9(V9
¢.£I1B!W=1H5J9I(J&!'X!"!"2%_(9>)*!s($99•`E%70!'1+;
¢C£D*!s($9HK987)*!+,-
¢G£¢N£¢]£/1B-9I=H/1B-9I='$96>?!")*!+,-9F-Z12!+0+%*-Z*7'$96>?!"
T(J%x!T(J9IF!Wž9(V9
¢Q£v't'HE9I Z*7T(*!#V!'(JB!
¢^£¢a£0!@!">r!"`‘!)•`Y!"Z*7@!
¢£¢3£\7`—16$JSW1K!W0'@!"#&'$96>?!")*!+,-#@6A+681
EQWQXQ1+</9^T+869:.0;-
EQWQXQEQ_-</=`23aS-?b
F!F!+099I1B!'<=W1!9K9K"1r1H
I7!"s(9K97@!'_('0''X!"9J9(:'-w1T(L'"1=9IP!97@!9K"1r1-(L!
9[!981#@+099I1B!#@9(–9W0'@!"!"@J'@!"%“1}1'=7#&'$96>?!"#@
%*-Z*7'$96>?!"'0'`=7!!"12++*1'$+!V!'8!9I=!6‘!!=(#@%>='$9
6>?!"#@7!:1`(!"T(*!6S0'!"([!6E'9E!1P!WX!"'“!6@'F=Wb=%\-681
+[!#1!X!"91!W1K!9t'WL16>?!"%X!"%*7!5!#1P!'bWž!u!"!&!#u!
b='X!"!"12+-r16@!"([!6E'9E')E%\-681)t''8!9I=!
F!F!9x9I>ƒ!"H
5J6@!5!9LT(=!9Iw!"6@s($9+09%1B-987%x!>r!"'7)E+099I1B!
'$96>?!")*!+,-('_(9x9I>ƒ!"'@!"+7!"+–%=`8!"#@9=J%v1!=!
'@!"'_!7@!912!'$96>?!"%B9;'t!"Wx+9ƒ1%“1}1!"@J'@!"'=7'<=
W0'@!"
IF!%:91K!Z:W7=w'€'X!"!"2H
1K!Z:W7=w'€'X!"!"2987I=W*!u!"!5!"'=7'$96>?!")*!+,-
987I=+>U!"912!%1&(9I=!"1P!'t(W7=w'';!s0's0'%x!%–!"%c!!('_(
#@Z1K!%v1!('_(9@!%A'%1B-)*!+,-1K!Z:W7=w'€'X!"!"2'˜!"6@-
s($912!'0'!"([!!"(JP!612(-r19L9U!IªU!
%& #'())*+(),,
6
!"#$
/7=w'T(*!6S+099I1B!F!9@!! !"+>U!"+0+T(*!6S91P!91K!
12!%81"b++_!!c-Zc9!=!#@';!s0'U!!('_('<=W0'@!""1*-'1
+;)*!s($99y%b!5!"'=7'$96>?!")*!+,-9u!"-t'9}=-•!W0'@!"
U'K';!)0'T(*!6SW1!9K'<='0'T(L'"1=H
X19I>ƒ!"+0+6S#r1! !"';!)0'#@'U'KT(*!6SW1!9K'b90'%:!"
9IE'91K+%K!#12'987I=#@!5!"'=7'$96>?!")*!+,-'<=`7=!!"12+U'K
+Š?+)•W;'9;''0'`7=!!"12+%,J-8!%_(9>'*191K!!5!"'=7'$96>?!"
)*!+,-#@`x'#Y
0'JP('_(#&#u!b=s•:1H
!"JP('_(#&#u!b=%87%t's•:1#@9V+9Y'9I(J&!9L!"9b1
T(\!91P(`Š!"'b*!>M!"9IE'91K+9r1'0'9(:'9;!'$96>?!")*!+,-
%[!"9ƒ1'b *!>M!""10!91K+9X!"T(='0'T(J%x!Zc9Z(:'-~1)*!
+,-+*19}=-•!! !"%“1}1+Š?+#r19I(J&!9L!"#u!b=%87%t'
s•:1'<='0'':!"%[!"
EQWQXQWQ_-</=`c2aS-?b
L!JK(9L9I7!"9v't'%>?'Z1B(9xZ’!"T(J9c'CH
oK(9L!"(JP!#V9612(¢-=9\I1=6£H
5J6@JK(9L'UZ*!%_(#@7'b*!>M!"T(JK9%x!%K!'$96>?!")*!
+,-(L!'b)*!+,-'b'$96>?!"9F!"(JP!612(%_(#@7+*1%*-Z*7'$9
6>?!"0'!"(JP!612(%_(#@7Z=7"[-%–!"'<!"6781)L6>?!"'$96>?!"#@
"1=7@!"%–!"W«8!
oK(9LWž9(V9z'X!"!"2z91K9Zx¢-='1!\£H
oK(9LWž9(V9z'X!"!"2z91K9Zx'b-:99_-T(=!9Iw!"%A'Z129'b90'
`Y!"T(JK9%x!%K!)EF!9@!'$96>?!")*!+,-
R(09IF!'X!"!"26@-:9T(09IF!+t'98+6@-9=J%v1'*1912!9;!'$9
Z=!%_('<=!"(JP!#V9612(9\7>r!"+Š?+#r1'0'JP('_('$96>?!"R(09IF!
'X!"!"2%>?'9E'12!9X!"T(=29L!"-0J-b'91K9ZxK(!>'X!"!"2
12!%81!>!"91K9ZxWX!"%*-Z*79FWX!"9B!@7!5!"'=7'$96>?!")*!
+,-%>?'
b-JK(9LWž9(V9€'X!"!"2€91K9Zx'bT(=!29>U!"~'A9'•#r1
!=(B'b%>?''$96>?!"9=+*1%*-Z*7)E%[!"Z:'<=!b-JK(9L!@J
%& #'())*+(),,
7
!"#$
oK(9L#&T(*!6S¢-\97`£H
b !"(JP!#V9612(9L9-0J-b'9I=!"Zx12!%81)7!"!K(WX!"'b-:9
+>U!"+0+9v't'T(*!6S)*!s($9W1!`7=!9FWX!"9B!@7Z*7%*-#@!5!"
'=7'$96>?!"$!%&T(*!6S'$96>?!"%•#@%=!"%>?''0'!@W7=w''0'!@
T(*!6SI$9T(=!95-=19I“T(JK9%x!%K!'$96>?!")*!+,-
oK(9L'7!!">ƒ1¢-=!£H
7!!">ƒ16@-:9!"([!6E'JK(9L'7!!">ƒ1M%5J+*11B(6@9$9'*-w1
!">ƒ19I7!"`7=!!"12+9y6•!%87'=7!$9%K!!5!#1P!%&(9=-"1=#@7T(0
9IF!'$96>?!"
0'JK(9LW0'
"7@1ZL!JK(9L9IP!¢C£90'%:!"9IE'91K+#@ T(09IF!F!9@!'$9
6>?!"9F'“!'b'0'JK(9LW0'90'%:!"!>H
¬('_('<=!&!W1!9K¡
¬DE+099I1B!'<=W7=w''X!"!"2¡
¬12(6E''<='U'KT(*!6S¡
¬0'JK(9L#&#u!70
EQWQdQ1++e`T11+869:.0;-
EQWQdQEQf+g+e`+869:c`6h
@ 9|62)7)0!"1 =-t''$96>?!"9E'9K ¢+199£#r1-t'T(J%x!¢91P(
'(,!£'<=)*!+,-¢+19'£H
19'
199
I
4
4
R
=
8!"Z1B(9x!@J'b>(%1B-9B12!9IE'91K+-t''$96>?!"#&%A'9;!Wž
9(V9=J"109Ix)•`Y!"9y!"-A9I1P!"6ª'<=)*!+,-t''O91P(I1P!"6ª'O
9;'t!"#r1-:9)L)*!+,-%U!"1*!
EQWQdQWQf++e`+869:230i
t''O91P('$96>?!"97@!+_!¢R£H@9O)L"1 =12(;'W1)•`Y!")*!
+,-#@'1+;%B)•`Y!")*!+,-%b
¬4_!'b9;!!u!"Wž9(V97@!97@!%>?'Z1B(9x9\7'X!"9t'H
7
9
=
%& #'())*+(),,
8
!"#$
I7!"%bH
Rzt''O91P('$96>?!"97@!+_!¡
)z12(;'W1)•`Y!")*!+,-¡
!'z1+;%B)•`Y!")*!+,-%b
(L!!"1P!'t(T(J%x!'O91P('$96>?!"?+6S'7)*!+,-+*16(X!
'–SW*7)09.JK(9LHJP('_('<=9x9I>ƒ!"W*!u!")*!s($9#@%1&(W12!W1!9K
zs•:1'Y9Bw!+>U!"0!9L1>(6@`(!"7@-5(9(‘!"1 =JP('_(9>ƒ!"
s(JP!'<=!">ƒ191P(`Š!"#@W*!u!"'b8!'<=+;=)*!s($9
EQWQdQXQj64.0;-T>+869:
O62)*!+,-%89'$96>?!"-
DL)*!+,-%89'$96>?!"
v!")L)*!+,-%>?'W1B-9I=
O91P(!@J'b>(%1B-6@`7=!!"12+s0'%x!%>?'-t''$96>?!"%[!"
%&(T(='0'9ƒ1W«¢'$96>?!"9\791P('(,!%&I=£
EQWQdQdQ1++e`.0;-.k
®O62)=1}!"9;!9\712!#V9H
-
DL)*!+,-}!"
saa¯
v!")L6>?!")*!+,-
®O62)=1}!"9;!9\79>r'%7"109IxH
3-
1+;)*!s($9'7)*!+,-}!"
saa¯
v!"'1+;97@!Z:)*!+,-@!"b=
EQWQdQlQ./+e`+869:TZ+c9
m4/+1++e``+fn1+To+869:c2+69:+01
c[p
I7!"'1K!6>?'+099I1B!W1!9K+*1s0'%x!'1K!6>?'+099I1B!)*!
+,-!’-H
z/Œ7`@1'(W«)L!"'<=)*!+,-¡
z/Œ7`@19ƒ1"1=!'8!9I=!'<=)*!+,-
I7!"29L!"'0''O91P(!"1P!'t(s0'%x!'$96>?!")*!+,-'<=
'1K!6>?'+099I1B!W1!9K9>ƒ!"'b'0'!b-'O91P(H
%& #'())*+(),,
9
!"#$
zO91P('X!"`Y!"¡
zO91P('X!"!"2¡
zO91P(9L!"!$970¡
zO91P(%:91!'VJ¡
zO91P(=!97@!¡
zO91P(W;'9>r'¡
zO91P()1!901¡
zO91P(6=7%:!"¡
zO91P(9,--ž¡
zO91P()0!"'K+09-1!
m4/+1++e`p[-cqT11+869:.0;-321c2
.n8rp2
/1W1B-9I='$96>?!")*!+,-+*1`E#@791P('(,!7A''0'?+%[!"W1!
9K(«9\7-Y'%;')•`Y!"'$96>?!")*!+,-'b9B'1=9@!C!b-'UZ*!H
:'&;/7<$=
5J6@!b-'O91P('$96>?!"-@!">ƒ191P(`Š!"9>ƒ!"T(=!95-!b-
'O91P(!@JZ=7"[-H
zƒ1"1=!)•`Y!"¡
zt'%:=!97@!W1)•`Y!"¡
z/*!u!"9=J9K)•=' =¡
z12(T(*)•`Y!"
:'&;/>+?
5J6@!b-'O91P(-@'0''UT(=!!"1P!'t(91K9WK)*!s($9zW1!
`7=!9>ƒ!"`Š!"%B9;!"109Ix)•`Y!"'<=)*!+,-@!"70
O91P(Wž9(V9'X!"!"2'bI$9!1&(!>!"T(=!9Iw!"U!'*6@'O91P(W;'
9>r''U6S9@!+_!9;!=!97@!%0+t!"'0'JP('_(#&-X19I>ƒ!")1!901
12'6E='w!! !"'O91P(Wž9(V9'X!"!"26@'U)M%BW1B-9I=%0!"10
-:9-A9@!"!@7%b+*1s($9+099y'X!"`Y!"%A'%1B-'$(987%1&(W12!)•`Y!"
#@9|9Iw!"'<='0''O91P(%b9I7!"97@!Z:'0''O91P('7"109Ix)•`Y!"#@'$9
6>?!"'<=)*!+,-
:'&;/0$-8&&>
b-'O91P(!@JZ=7"[-'0''O91P(#&F!`0!"W;'9>r'9I=!"9I;-@(
%& #'())*+(),,
10
!"#$
)c'/1B-9I=%0!"10 '$96>?!"987F!9I=!"9I;6@-:9'X!"#12'+t'98+
+Y9(:'#@79IF!%:1B(Z1K9#&9,--ž'<=!">ƒ1%0!"10
:9)*!+,--=!"9;!7@!'O!9B12!H
zDE9L!"!$9 ('U"1 ='0'Z:+V!#y=+*!0!)E91!9K"1 ='0'Z:
+V!I1P!"6ª#y=!b16P!)E@17@'<='0'Z:+V!¡
zF!`0!"9B12!MZL'Y'I—I@!"9y!"Z:+V!%>ƒ!"!Œ9987'7F!
`0!"-:912(T(*9,--ž¡
zbW1B(-L9+Š?+#r1)E+7!"+–%=`8!"'<='(:')L!"#@>r!"9r1
'0'!('_(9,--ž9;''E'9\7s(>r!"9ƒ1%81¡
zb'$96>?!""1='X!"9I=!"9I;#@'$96>?!"!"(JP!'=7¡
z@17@#&-@()c'
:'&;/@
0''O91P(!@JZ=7"[-'1+;)*!s($9"10'*'1+;'7T(09IF!)•`Y!"
12(T(*)•`Y!"
EQXM67+869:.0;-
EQXQEV14-SU567+869:
v't'91P('(,!b=T(L'9KD^aaa'7I’!"HR(*!6S'$96>?!"6@-:9789
%:!"'b't'!u!"T(*!6S'(!"!’--Y'%;'%&I=';!)0'-Y'91P(9I0'!12-#@
9E'12!'–!"Z’!"'0'Z12!+0+!>78'%x!'$96>?!"W1B-)709'$96>?!"%*-
Z*7'$96>?!"#@'*191K!'$96>?!"9I7!"W(X!Wv-:929L!"'$96>?!"
0,1(1ABBC!5D456EFGH*)))
3I7456J K+ 5.5.LH6@S%[#@%x!>r!"'(!"'<=
%& #'())*+(),,
11
b!""b1{Z*7T(*!
v't')*!
s($9W1!
`7=!
/0'@!"
0!#@6c+%A9
•!"12-W1B-9I=
D*!s($99•#@`5J
'(J&!
(!"t!"#V99>
"1P!'t(%v1-r1)*!
+,-
x'#Y)=(
Z0!@!"
!"#$
-:99v't''b61P!T(=!%K!'$96>?!"#@%>?'6•!%87'=7!$9'<=9v't'';!
9t''X!"ZL
M=/456J H+ 5.NOEELH1&(%>?'9F-W1K-=J!’-9r1
'b61P!T(=!%K!'$96>?!"
P"456J K+ 5.5LH6@-:9+_!'<=T(*!6S'$9
6>?!"9V+9I(!"#@7#12'6V+-Y'91P('$96>?!"#@T(J%x!'0'T(09IF!90'!"12+
'_!91K9#@'0'!"([!6E''b61P!T(=!%B9E'12!-Y'91P('$96>?!"
#Q&7456J 3+ 5.5LH6@-:9+_!'<=T(*!6S'$96>?!"
9V+9I(!"#@7#12'9E'12!'0'JP('_('$96>?!"
!&N!456J R+ 5.R77ELH6@-:9+_!'<=T(*!6S'$96>?!"
9V+9I(!"#@7#12''(!"'$+6“!"91!I’!"'0'JP('_()•%>?'Z*7%*-9E'12!
3!@456J F+ 5.F&E&ELH6@-:9+_!'<=T(*!6S'$9
6>?!"9V+9I(!"#@7#12'!5!"'=7W*!u!"9E'12!'0'JP('_('$96>?!"
C!5D456J MG+ 5.ME&EG.7E&LH[-'U'$(9v
't'9<9Y'T(09IF!#@!"([!6E''_!91K9%B9E'12!'X!"90'T(*!6S'$96>?!"
EQXQW1+09A010567+869:.0;-
EQXQWQE(9A010p[-c+869:
/1B-9I='$96>?!"6@789%:!"!>%7s\-sŒ99•!"12-%x!' -:9=J
!1&( %A' 9;! '<=%L1 9>?!" #@)7 )0! WK9 T(* #r1 JP( '_( !’- s0'%x!
)E+Š?+'<=-~1%A'9;!
4>U!"+0+!@J!’-)@!"6w''0')*!+,-WX!"+Š?+#r1T(J%x!
6@-:9)E+5! 6781 )*! +,- %•%>?' 'K987 -:9'0's•6S °'(J2!%• I[1°
4>U!"+0+!@JI$9+v Z1K!%>?')•`Y!"9I7!"9ƒ1W«9I>r'%5JBW1B-9I=
!">ƒ19=+*1W1B-9I=aa¯)L6>?!")*!+,-=J)•`Y!"-:9)L+>U!"+0+
W1B-9I=9\7s0's($95J6@-:9+>U!"+0+"5J!1&(9L!WŒ-#@-$99ƒ1"1=!
R(09IF!W1B-9I=WX!"*!>M!"%K!'$96>?!"#@'$96>?!"WX!"%>?'987
`E!"!P!T(='X!"90'W1B-9I=
EQXQWQW(9A010p[-.21+869:
/1B-)709'$96>?!"6@'0'789%:!"#@Wž9(V9-=!"9;!90'!"12+%>?'
)•`Y!"%B%0+t!"'0'JP('_('$96>?!"
BW1B-)709'$96>?!"'_!91K9+*1W1B-)709%>?''0'JK(9L*!>M!"
%& #'())*+(),,
12
!"#$
9IE'91K+%K!T(09IF!987I='$96>?!"E''$9'<=W1B-)709'$96>?!"6@'<
JK(!’-#@7T(09IF!)*!s($9"[-'0'JK(9L)=(H
¬/1B-)709'7!!">ƒ1H
z>?'%@7987¡
zbWž!u!"9E'12!¡
z>?'9X!"91!#&!12-#Y%>?'"1=7JP('_(+*1%89%>?'¡
zb%<9@1612(>r!"`‘!'_!91K9¡
zb%<+>U!"912!'X!"'Y#@'0'%1&(W12!6@-#12'
¬/1B-)709+>U!"+0+#@T(09IF!H
zV+T(J9IF!+>U!"+0+9=790'#V!@!¡
z\7`—1#@W1B-)709T(09IF!
¬/1B-)709%_(#@7H
z">ƒ1'(!"t!"¡
z 612(-(=!"(JP!#V9612(
¬/1B-)70991K9ZxH
z4Š?+JP('_(¡
z>?'Z*7`> !"12('O!
¬/1B-)709-X19I>ƒ!"H
zX19I>ƒ!"6@-#12'¡
z1&(W12!=!97@!
\I-1!"%•%>=I='(9IF!)=(%5J"w16@'(9IF!\I-1!"=J#“!"9I“!
40+`Y!"'7-w1789%:!"W1B-)709'$96>?!"H
0,1S30TE&
EQXQWQX(9A010T-=2+869:
%& #'())*+(),,
13
s0p2>+
3T
+
\+4
V[-c
