Quản lý cơ sở vật chất trong các trường mầm non quận 11 thành phố hồ chí minh


TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH

NGUYỄN PHI PHƯỢNG

QUẢN LÝ CƠ SỞ VẬT CHẤT
TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON QUẬN 11
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC GIÁO DỤC

Nghệ An - 2014


TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH



NGUYỄN PHI PHƯỢNG

QUẢN LÝ CƠ SỞ VẬT CHẤT
TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON QUẬN 11
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH



LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC GIÁO DỤC
Chuyên ngành: Quản lý giáo dục
Mã số: 60.14.01.14

Người hướng dẫn khoa học
PGS. TS Phạm Minh Hùng


Nghệ An - 2014
LỜI CẢM ƠN
 !"#$%&'(#&"
)*+,-.)./0#1234-45"61.78/0#9:
'#*,#;7"#<='(#&"'(#&
.0>&?@9=??..9A.7B
61.78/0#123C0#4&"<!0#9?).
<D7#<?"#<?;'(#&> +#E!FG
HI?'?#4J(# !).#$%B
6#K/(1234-45L2CBC&M
NO##(>#E!F"*#HI?'?#4JP<'+#$
%).Q=@..7B
6'-'#,34QP-#E!F;/>&?R
<?HS)..?&?.!JNT:M"<T#:N='R#
<'(#D?U VVB
W,3T##=!"1&1X).#+>Y)Z"[#)$
).&?@9= /L\?..9AB
,->A@J#5#"#/ )559#
\'<9824AB]:?# 4Q4^)._#`92
A##A!P`1<;<D7#<?"<1&T##=!B

Nghệ An – 2014
<#,
Nguyễn Phi Phượng
MỤC LỤC
'#
MỞ ĐẦU
VB Lý do chọn đề tài V
2. Mục đích nghiên cứu a

3. Khách thể và đối tượng nghiên cứu a
aBVB ]<\#$% a
aBbB J##$%

a
4. Giả thuyết khoa học a
5. Nhiệm vụ nghiên cứu a
cBVB 
 !  a
cBbB "#
 ! $%%&'()*+,-.
/
a
cBaB 01 2*))
! $%%&'()*+,-./ a
6. Phương pháp nghiên cứu a
dBVB 3 ))) e
dBbB 3 )))"# e
dBaB 4))*56 e
7. Đóng góp của luận văn e
fBVB 7 8. e
fBbB 7 8"# e
8. Cấu trúc luận
văn
c
Chương 1:CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA VẤN ĐỀ QUẢN LÝ
CƠ SỞ VẬT CHẤT TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON d
1.1. Lịch sử nghiên cứu vấn đề d
VBVBV 9:( d
VBVBb 9: d

1.2. Các khái niệm cơ bản của đề tài g
VBbBV - g
VBbBb $($ VV
VBbBa ;))()) Vf
1.3. Cơ sở vật chất ở trường mầm non Vf
VBaBV 7<.&= !  Vf
VBaBb -> !  ba
1.4 Một số vấn đề về quản lý cơ sở vật chất trong các trường mầm
non

bf
VBeBV ?"!@) !  bf
VBeBb A!-?7- !  bf
VBeBa 2B&)))
! 
bh
VBeBe -C@*@D
 ! 
ag
 eb
Chương 2: CƠ SỞ THỰC TIỄN CỦA VẤN ĐỀ QUẢN LÝ
CƠ SỞ VẬT CHẤT TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON
QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
ea
2.1. Khái quát về điều kiện tự nhiên, kinh tế- xã hội và tình hình giáo
dục của quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh
ea
2.2. Thực trạng cơ sở vật chất trong các trường mầm non Quận 11,
Thành phố Hồ Chí Minh
ec

2.3. Thực trạng quản lý cơ sở vật chất trong các trường mầm non
Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh
cV
EF
%
9DG( &95@GHID
 ! $%%&'()*+,
-./
cV
EF
E
9H@(J)D
 ! $%%&'()*+,-./
ca
EF
F
$DDKBL-?7- ce
EF
M
$DJ&JBN
-?7-
cd
2.4. Đánh giá thực trạng cf
 di
Chương 3:MỘT SỐ GIẢI PHÁP QUẢN LÝ CƠ SỞ VẬT
CHẤT TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON QUẬN 11,
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
db
3.1 Nguyên tắc đề xuất giải pháp db
aBVBV O . L db

aBVBb O ."# db
aBVBa O .D db
aBVBe O .5 db
3.2 Các giải pháp quản lý cơ sở vật chất trong các trường mầm
non Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh
db
aBbBV O,BNJ2&"!@)
>   ! 
$  %%&  '(  )*  +,  -.
/
db
aBbBb PQCB"CR&C< 
 ! $%%&'()*+,-./
df
aBbBa 'S5(KBLI)
 ! $%%&'()*+,-./
dh
aBbBe '1C5T &DKBL&J
 ! $%%&'()*+,-./
fb
aBbBc 0 J5DTQD
 ! $%%&'()*+,-./
fc
aBbBd '>U1G23BL-?7-
 ! $%%&'()*+,-./
fh
3.3 Thăm dò sự cần thiết và tính khả thi của các giải pháp đề xuất ga
aBaBV /L.5 ga
aBaBb 2B()))5 ga
aBaBa 0*I5 ge

aBaBe V@5("!@.5))
1
ge
Kết luận chương 3 gg
]jklmn]jn
nNo
gh
pnNMkqlNpM]Nr hV
CS/SV
CS/Sb

CỤM TỪ VIẾT TẮT
TT Viết đầy đủ Viết tắt
V <1[P,/` Uk
b 34R) L 
a <?HS)..?&? s
e <?)$ 
c N4 N
d C3#!<!H&7 CCN
f C3#=9t ).21uH&7 C]sN
g C3#=H&7 CN
h 21uH&7 N
V
MỞ ĐẦU
1. Lý do chọn đề tài
<?HS/.PJ4<.#D"'?#A#<?HSD?/.1 
D$'?#=J##<?HSPJH-"A)'0@,#"/.@
A#?4Q!<'\)@\L"':="+,vt;'^w
=nB'^2! )*#<?HSD?.#4*".#E
v7P<'+ !).!<'\;<#?&2!w?B:

_#9t#.'^2!P3#'+#<?HSD?
4x/.@,#?)= !4.7B
n_##'+#$%9?)@4/`"-/`6>[
@9y#u4Q!<'\;'^zi{dY/.#?&!<'\A
:LP72u\&?$\/Q"-<"#/Q!<'\':
='?#3#/B
O#)*4Q!<'\926>["!<'\9?9t "7$
D;6>[)@)=.?&??#(#.7.#?"7$D?
#(!<'\?.H=".0"<!%#7$D!<'\;#
#=!A"=&A"+34R) L9t ;'(##.7
.#!?#!E"!%&!)@@|B
34R) L'(#/.72J<[#'Q2!2P<'+
#<?HS"#A!!DP72uL/#;.'(#B34R) L
'(#/.=J#<!3#=) L).9t D2
#<?)$).44KHS#\?&[#H&7)."?&[#
#<?HS}&S$>|'B34R) L"21u'(#
/.['?#<72J24%P'#~\.?&?[?#(
*<!%#7$D#.7.#?".#H&#}!S)S?
b
)=!<'\926>['?#(9•##=!?<"=&
?<L*L72!,A_#34R) L).21u3#%#B
34R) LADP'#).9,#?/*J)*4Q#=!
!<'\#<?HSB+2E#D#(#34R) L).z#
1*=&?<.'(#€/*!"4-3"1> !"<7:J
&#w'w"21u#,#H&7). !=&"•'#1u).4K
HS#A=P,34R) L'(#\<[#22#*-
T;'^"Ev7[#3 !"!<'\H7"9,#4<#
&?;'^"/.@,#!<'\?.H=-<'^3B
'?#Q2\Q=;'3#:4<;,#)@/?
!<'\#<?HS"'#-/.v7&!<'\)@P7).L

/##<?HSD?B$&)=Y*3#'+#<?HS"
[H##<?HS"!3#!<!#<?HS",#).n.*'L?
'#72J34R) L;.'(#)+34R) L/.@9=
9#\2;P<'+#<?HS).H&7BR/x)'0).
_#9,#4!&;A>9y#u1}#_#34R/`
/ 9?"34RQ‚).34R!<!/`B?) 7)=D
#T/Q\6-7HQ#[=J#34R) L?.'(#/.
)=/.D2).L!1<Bk.2.?\A[#'(#9#
'#"T#1[)@34R) L"A<9J#'+45!62!!
/`"9?"&?['(#JL?'^)3 !"#E!
'^!<'\[<JLB-7Z#/.)L@.#(P,/`
!,''RBQ2=7"P,/`34R) L"21u'?#<
'(#D?RU VV".!JNT:M)I0@1L
 !LuJ)*7$DY*#<?HSD?B
z_#/`H?'$"E#@.ƒ
a
 !"#$%&'()*+, \
#$%B
2. Mục đích nghiên cứu
'$34R#$%/`/ ).Q‚"@6L[4J#,!<!
A34R9?"A:9,\P,/`34R) L"21u'?#
<'(#D?U VV".!JNT:MB
3. Khách thể và đối tượng nghiên cứu
 /01
#<P,/`34R) L'?#<'(#D?B
2&301
M[4J#,!<!P,/`34R) L'?#<'(#D?
U VV".!JNT:MB
4. Giả thuyết khoa học
n2@6L).Q=<#,!<!A34R9?).A

:9,+A\P,/`34R) L'?#<'(#D?
U VV".!JNT:MB
5. Nhiệm vụ nghiên cứu
cBVBn#$%34R/`/ ;)L@P,/`34R) L'?#
<'(#D?B
  cBbBn#$%34RQ‚;)L@P,/`34R) L
'?#<'(#D?U VV".!JNT:MB
cBaB@6L[4J#,!<!P,/`34R) L'?#<'(#
D?U VV".!JNT:MB
6. Phương pháp nghiên cứu
4..56%% %01
e
nA!3#!<!.7} !<#/`/ \6-7
HQ#34R/`/ ;@.B[A!3#!<!#$%/`
/ A<!3#!<!#$%S\4-7ƒ
C3#!<!!-:Y#!./=
C3#!<!9<P<A< u[/ !B
4..56%% %0178
nA!3#!<!.7} !<#Q‚\6-7
HQ#34RQ‚;@.B[A!3#!<!#$%
Q‚A<!3#!<!#$%S\4-7ƒ
C3#!<!@'
C3#!<!Y#929#=#<?HS
C3#!<!#$%<4,!v?&[#
C3#!<!/L7`927$#
4 9% %&:0 ;
\6K/:<4J/=<92P,#$%"'$34RAA 
u"<#<E#5":6<<92P,#$%B
7. Đóng góp của luận văn
@|/:/ 

N=J#?<[4J)L@/`/ )@P,/`R<'(#
D?B
@|Q‚
],?4<Q'&#P,/`R<'(#D?U 
VV".!JNT:MBzA@'[4J#,!<!-#?=
c
P,P,/`R<'(#D?U VV".!JNT:
MB
8. Cấu trúc luận văn
n#?.!DRD"92/ ).HS./=9,?"/ 
)#Ta3#ƒ
3#Vƒ34R/`/ ;)L@P,/`34R) L'?#<
'(#D?B
3#bƒ34RQ‚;)L@P,/`34R) L'?#
<'(#D?U VV".!JNT:MB
3#aƒM[4J#,!<!P,/`34R) L'?#<'(#
D?U VV".!JNT:MB

Chương 1

d
CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA VẤN ĐỀ QUẢN LÝ CƠ SỞ
VẬT CHẤT TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON

1.1. Lịch sử nghiên cứu vấn đề
...5<01=
'$2#*>A[4J#'+#$%)@"P,/`).
4KHS#„C3#=9t H&7).%#HS#„{n.
6L1,&M63{VhgcB'?#./=.7"<#,>@ !
@2)u':")'0"%#).</?&!3#=9t H&7

B./=Z#>$'_#%#HS#S\"2;
!3#=9t H&7'?#P<'+H&7B./=/.34R
#$%?/…)Q).P,/`"4KHS#R*B7
$./=.7#:Y#P<"9A) HS#).?++Q2
;#<?HS=n†a‡B
...5<01=
,#L&ƒˆ#(#N).z#1*=&
A.'(#ƒ/*!"4-3"1> !"<7:J&#w'w"
N=&"<!0#Q.:#="!0#Q.%
#")=•‰
N=7#<?HS*#Y*[<?.H=zS
$"[H#2CCNBBBBu*#31,;#[Y*
@#<?HS*.>G'Š'?#<n#uP72;,#"A/.ƒ
W4))BL))C.."&"&2&
BCH6&J,BN>""6&=C 6
)(.WXW0S : H Y)));Z[0'&5\
f
)L*CL 2&]CD@)BCH
6'^J:)BL)))@()DD
H(RBHC6W†bf‡B34R) L21uH&7
6w['?#_#@9=P'#\Q==)S
H&7).#$%9?B'?#1<?<?;L!.
'#3#,#9?<'+&[,#?.PJ/D%W>
L&ƒ_'>-?7-`'OZ+(^J:DH(
a:)6&Q&JG)& C.* Hbcc&@J<
6)BHCDH&)="(.D &)="
(>&Dd)._0S :44Z+&)CBC
H(>""(H6&6"(&"
D &H5&( 5@&,e&6f& 6
Cd†bg‡

w?Dn#uP72;,#"n.*4x#(#D
6-7HQ#N?<'(#.[=J#T#
1[).=&#A!!DY*!3#!<!H&7"}.?&?
<4J#=!A;#/Q9t##@#=!"<!%#0
8'*5)./-H.;4Q#=!nN"NNL*B
   )*<'(#D?9#G/.@9=.0/.
!3#=\&S$#<?HSBN32"S$2/;
sz72bibi)9=&[,#?.PJ/D
%W0G'ƒ:Qv1u\z4biVcQ=
3#'+6L!<zS$A@.#$% !'#
#$%'?#/…)QP,/`34R) LB
 <#'+#$%A>'[4J92P,Q‚R
=n'?##?&=7#E!<.#$%P,/`#<?
g
HSA<+Y#\?.H=3)@-#?=P,P,
B<#'+#$%'$>$)'0")u':"%
#;"<4KHS#&=P,).#A!!DY*
!3#!<!#,#H&7R<L!9<zD?2&
B7$")*Q'&#=A;<.'(#).<
NL!w?<HQ<#<?HSPJ#"4?#4?#)*)=
2!SD"-#L!"<'(#D?'$u1.U 
VV".!JNT:MD!,#(##<P,/`
}P,/`).4KHS#[<=P,).29=B
1.2. Các khái niệm cơ bản của đề tài
...)
%E%%VD 
A\\/._#=J#<!3#=) L9<
4KHS#\!S)S)=#<?HS)..?&??.H=
4'?#.'(#BA/._#T) "_#;,) L).
9#,Q$6#P'(#B

  34R) L;.'(#/.<9J#'+".K"4-
3")="21u#<?HS).<'#21u9<•'#1u
'$#?.'(#B
%E%E+D*
‹N=J#34R) L'(#1?#Tƒ
L!Œ!4KHS#;.'(#B
<#'+6-7HQ#€!0#/.)="!0#".)=".
'7@J#"!0#72"4-3"1> !BBB•1J':'?#9)$;
'(#B
<"/='?#)=€##/.'#21u[L'?#
h
)='(#•B
<!3#=9t ).21uH&7€<<7A21u) 
Q.#<?)$).44KHS#'?#?&[#H&7).
•B
<<7A21u!S)S?&[#H&7).'?#'(#
'&="=J#*4&"!3#=#?#"HS#S%?,"
J#/S1>?B
<) '#1.7'7@J#"<) /=!S)S/‚-).9<
2
21u).HS#S\?B
n[L).<21u72'?#!0#72
‹C-/?&'?#'(#ƒ
)>?)!;6/% @AB
#'+6-7HQ#31,ƒn."4-")("(#"-76"-7
,"'&="'&*".6w…
<)./='?#)=€#<?'+"1<?<?"#$%9?
"/ )"\/ </?&&!:BBB•
./=#w+€9<#P1#"…+"<7#+"
#2#/=P&#•B

21u#w+ƒM'?"#w"<7972&-"'H?
44ww~M<72</?&€<72"1,#3#<")Hw?"D"
21u "6K/`).'7@,#ƒ=?&"<7Ž6"M<7
:€'?#AA?.&#w'w•B
n[L).21u9t 7$HS#'?#'S4R/.)=).<
.7$HS#ƒ."#2";T43"<7):"<7"<7!??
?!7B
Vi
n[L).21u<7A'#21u7$'7@"!0#7
2".)?<".\?B
'#1u4?&)?<)#=\HS\?)3#,':ƒ
<&S"<HS#S\?"!#.B
C3#=#?#ƒWw</?&"7@"6T#B
N=J##L!=*ƒ=J#(#H-7"[=)./
9=<4<#"=A#)./&"=J#(#L!*4&*
J#B
<HS#SJ#<7"J#1>?/SB
<) '^@8#B
‹A\!-/?&w?:#).<HS#z#ƒ
#'+6-7HQ##?&LB
'#1u[L€T#•"T="T),4•"HS#S4?&).
<7A!S)S4?&B
/=€4<1<?).!3#=A\9<./=•B
21u9t H&7"21u72"21u)#="\HS\
?"21u=*"21u#?#"21uJ#<7"J#
1>?/S"21u)=4).J#‚'(#B
%E%F'.-?7-
:H&#!%&!ƒ\=R|A@/?&+"
@) \).\=R@?&[#9<"…
:(#'Q)./$Sƒ\=R•A|(#

67$'?#'(#\!S)SP<'+#<?HSH&7"AT&/-
H.'?#'(#B
:9?ƒ\=R•>%Q#'?#A_#
'%/`/ ).Q‚~|9<A/.['?#_#@9=L
VV
72\+'-/`"<P7/ Q$).6>[B
:$vƒ292"#).4,6Lw?P7
v!O!)*:4!&).<P7vA(#67$
-#?\:%#)*<#?&!<'\#<?HS.?&?#@
}v?<<?&[#;.'(#B
:=P,#<?HS).=P,92ƒ#E!-#?%
[92P,P<'+#<?HSA#).H&7A'$#~94KHS#
E#S:" HS##6L;•/?&4x#/&=
P,#<?HS).=P,92'?#?&[##<?HSH&7B
...C
%EE%$
'?#P<'+/?[#",&?$$\4T).!<'\"
?#(!,92!)*.z#A€Y%•\O#Q
=S$;A7Y%B+2!,A#(%#D€;
/…•%#'!J!?&[#;<<-"@."!-#
/?[#?z#.)$'?#Y%Bn#(%#D!,12
<Y%"!J!4%&;#('?#A).
#('?#A!,!SO#).-w?=/=;#(%#
D"zAP,/`'(O#)*4Q6L=;.*B
U,/`/.[H&#/?[#6>["#5/@).!<'\O#
)*4Q!<'\;?#(BU,/`/./?[#|1="@9\
<?&[#/?[#"A:9?).#= ?#T#
(Z#/.4,!v#:/u4K":|OB]@ !34R
9?;P,/`"BM<)2ƒWO2(3.1G2&
2,I"DC U<! 2^ "

<?"*g!  2 RR"
Vb
5TC R&= 2B(HR)3HW†V~'BVcf‡B
hVD iA\$/$[4J9<=P,/`ƒ
w?]?•/?)B).]•Œ?)Bnƒ$.("23
L.@9)TTS()*I)H2
6R1†b~'Bai‡
w?z\2#=ƒ$(S&5TH
2c9C!<†ae~'BgiV‡
w?'D]\ƒ $j )*I)k"
& L^QJ@(("1G
2†Vb~'Bec‡B
w?<.ƒ$("23 L.&35@
HT*Ij HI L
†Vd~'Bc‡
z<9<='$"A\Aƒ
‘U,/`/.#<!J!A=P,?&[#;_#
#([#4Q9<O##[Y%B
‘U,/`/._#<[#AS:/$_# !\#("
.J31,;=J#6>[B
‘U,/`2.'?#[Y%7[A6>[B
U,/`#.77?/.['?#-J!<'\
926>["1?#Tƒ)J"#T-/Q"9?9t ".
#7$).P,/`B'?#AP,/`A)'0#:P72u4Q
.#B
A/&ƒ$("23TT
lC&5T&:BmR1G2&((H
2j H: L.&n:.(&
Va
)oI):C5

h->iU,/`Ae%#31,"A/.ƒ
%#92?&ƒ/.#<6<u'*S$;Y
%"T#(G'<!3#!<!"1=!<!\Q=S$"
'?#@9=12[#;'(#BQ=%#92?&
/.',/(<-8ƒ
‘N=7E##R-’
‘E#J2-’
‘D!,/.#+\2A’
%#Y%ƒk.)=45!62!"!-#<=)S"<
#T/Q€?#("<#T/Q9<•[<J"}/.
?Y%) .w?92?&"&S$@'B
%#G&?ƒk.!3#%<[#;;\P,/`
}@.Y%) .E#w?92?&"Q=
S$P,/`B
%#9\'ƒ/.!3#%<[#;;\P,/`
/$J#P,/`} !#!,T"<#<).6K/`
<92P,) .;Y%"zA'<P72uP,/`@
G}Q=S$@'B
J%#.7AJP= 2)*&?.
['+P,/`43T4ƒ

]2?&
#P,/`).
P72uP,/`
G&?
Y%
]\'
Ve

3TVƒMJP=#_<%#P,/`

%EEE$
U,/`/._#<[#AS:!P7/ ;;\
P,/`'(#2_#J#P,/`A/$P2/…)Q
}6-7HQ#"!<'\).4KHS#A=P,=J#34R) 
L!S)S5/Q?#<#<?HS)..?&?"/.?<?&
[#;.'(#) .&*S$B
N?|A\\ƒU,/`/.<[#AS:;;\
P,/`.'(#'?#)=6-7HQ#"'#1u"!<'\").4KHS#A
=P,=J#}.'(#&*S:#<?HSB
%EEFC\-?7-
‹<#7$5#;P,/`ƒ
n#7$5P,/`/._#P75G&?"_#.).#
<P,/`1L9•L!.?@!,-w?9Q=G&?).
@.#)=P,/`;+B<#7$5P,/`[Y
%#Tƒ
n#7$5J#L/>&?:'u).92B
n#7$5 !'#H-;B
Vc
n#7$592!P,/`w?#.).w?)O#/>YB
n#7$592!</:92B
n#7$529=).=P,92?LB
 HS#<#7$5A'$).P,/`DE`).?
)=Q=<#7$5;724-7ƒ
n#7$5/>&??.H=).7=J;,#J)*?.1[
<?&[#)@'?#.'(#
n#7$5:9??'?#?&[#P,/`BM•
?&[#'?#.'(#@A|\'$#"?$P,/`
!,,1,?:/`/ ).Q‚?&[#;AB
n#7$5 !'#H-;'?#/>&?).P,/`BM#(
12"1.<#)=~zA#?'<=?[#(

@.).#(!,-;w?4Q@.AB
n#7$5L/#).=P,ƒM)=P,/`!,#/&
:L/#Q4Q??&[##<?HS).=P,92?B
n#?.<72J$'$"'?#P,/`D !'#).?)=
Q=E##7$5A:|'#4ƒn#7$59?"
#7$51@)_#"#7$5D7;"#7$5!<'\).=
&"#7$5T#1["#7$51J':!/`). /"#7$5
9u!("#7$5=P,B
%EEM/L
nA2S$P,/`/.A2)=P,/`!,
&_#92P,)*%[2.?"?|A<9</.
'&#<;?&[#P,/`.72.?BMS$Y#\;
?&[#P,/`#Tƒ
,1,?=/Q<2u'?##.)./$#.)@P,/`"
Vd
6-7HQ#"45"'#1u"4KHS#"1Y).1,?P,[
<!O![H#"3#'+"92?&).6*#,2
!3#!<!H&7J)*z#L!"1 B
C<'\1[<7Y%).#T-/Q€2/ !1[<7P,
/`"-#?'+[7$).#=!)S?[#Z•).@.
A=P,[#Z-/Q#P,/`"6-7HQ#"45"'#
1u"4K_).1,?P,w?*#v?<=&?<z#
.'(#B
 !).6K/`:6<<##<?HSH&7€ ! 
S:[H#"3#'+"92?&"!3#!<!H&7"
;z#'?#z#L!"1 ). ! z##
)@21[9?##=) HS#).?##=292"
6-7HQ#).4,6LBT#(&?'(##<?HS
 /L}7[#[#T#).6>[).?)=#(#
?.'(#B

%EEpD L
n=)SY#P<;#<P,/`J)*/…)Q
\/.#<P,/`_#|4ƒU,/`)=Q=<
2u;#.).;/$#.)@P,/`B
U,/`1[<7Y%).-/Q.'(#'?#)=Q
6-7HQ#45"'#1u"4KHS#).1,?)=!O!)*7$
D[H#"Y*3#'+).!3#!<!#<?HSH&7B
U,/`#T./Q).) /Q€'?#A;72/..:•)@
/…)Q45"'#1u"1Y4#"4K).1,?P,B
U,/`)= ! #*)@)@S:"[H#"
4K).1,?P,B
Vf
U,/`)= ! #*)@)@S:"[H#
).3#'+#<?HSH&7~T#(P,/`)=&?HQ#J
P=#_.'(#).[#T#).6>[\7[#).'#1u
B
. D% %% %C
%EF%;))
 w?z\2#=;'#-z\N.n[{
biii+#,!<!/.ƒC3#!<!#,P72[)L@.?AB
%EFE;))())
,!<!P,/`34R) L/.!3#!<!#,P72_#)L
@9A9'?#P,/`"4KHS#34R) L}&S$
P,/`"4KHS#34R) L@''?#92?&;.'(#B
1.3. )!"
 .?E*#AFGA !"

u':;34R) L6<uz<#A[;724B
S\6w43Tbƒ-nH2BHC(6



MS$
€N•
n[H#
€N•
M
'(#
Q
C3#!<!
€N•
€V•
€b•
€a•
€e•
€c•
€d•
€f•
V
a
b
e
c
Vg
M
'(#
6>[
$Phương tiện điều
kiện
( GD-DH)
kQ/#

€N•
N+%
€N•
]2P,
€N•
?,EB)H@IJK@L;
,:43T1}#92%#<?HS4ƒ
z#A[L'E;?&[##<?HSH&7BN?&[##<?
HSH&7AL'E#T<.J;72/.ƒMS$"[
H#"!3#!<!"!3#=@9="+%Y%"/Q/#
#<?HSH&7).'(#B
‹MS$#<?HSH&7€-<#(<!%#4Q
#=!!<'\926>[;L*R•(9•/u4KBMS
$.7H?6>["n.*"#+#().#(P7u•B
‹n[H##<?HSH&7€_#92%31,"?.H="
2Q"=&).A=J#\=R[H#"3#'+
92?&#<?HS).H&7<•B
‹C3#!<!#<?HSH&7€<'%)@#<?HS
D7).'0 HS#4<#&?).!O!)*<#7$/`"P/ "
#7$5#<?HSH&7•B
‹C3#="@9=€#T/Q) L".:") L"9t 