Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 1 năm 2015 - Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu

Signature Not Verified
Được ký bởi NGUYỄN THANH TOẠI
Ngày ký: 08.05.2015 15:38

NGAN HANG THUoNG MAI cO PHAN A CHAU

BAo cAo rAr cHiNH G|OA N|EN D0
oUY I NAM 2015

V


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

BAo cAo rAr cHiNH G|OA NIEN Do
OUY I NAM 2015

NOI DUNG

TRANG

Beng can d6i k6 toan

860 c€o k6t qua hoat dong kinh doanh
Beo c6o luu chuyen tian te
Thuy6l minh b6o c6o tai chinh chgn lac
V

V

3

4-5
6-28


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU
MAu BO2a/TCTo
(Ban hanh lheo Thong lusd

49/201

BANG cAN oOI KE TOAN GIOA NIEN
TAt NGAY 31 TBANG 3 NAM 2015

mlnh

‖ Tiさ n gtlltli Ngan hang Nha ntrc
t‖
Ti● n gul Va ctlo vay clc TCTD khac
l
T,さ n gOitaicac TCTD kい うo
2
Cho vay c● c TCTD khac
3
Dψ phOng rli「 o

lV Chtng kholn kinh doanh
V

VI

cac cong Cu● i

Chinh phai sinh va
san tai chinh khう o

cう c tai

cho vay khach hang

1

Cho vay khach hang

2

Dψ phOng rO,「 o cho vay khlch hang

VI,:Ching kholn dau tu
ChlPng kい oan dautu s5n sang d6 ban
2`
ChtFng khOan dau tu gi● d6n ngay dao han
DΨ phOng rli『 o ch● ng kい oln dら u tυ

3

G6p v6n,● ムu tυ dalhan
Dau tu Vぅ 。cong ty cOn
ヽ
′

6n g6p 10n doanh

IX
1

2

▼

ヽ
′1

1

/1 2nO1 4 )

3l/o3r2ol5

31′ 12′

2014

Trieu d6ng

T日 Ou

dang

3

Dら u tt7 VaO COng ty‖ en k`t

4

Dら utじ dal han khac

5

Dψ phOng giam gia oと u tu daihan

X

Tう i3う n

C6 dinh

Tai san c6 anh htFu hinh

1

a

Nguyen gtt tai san c6● nh

b

Hao mOnta san c6 dinh
Tぅ isan

c6 dinh vO hlnh

ａ  ｂ
Ｘ

Nguyen gi6 tai sdn c6 dinh
Hao mdn lei sen c6 dinh

ｌ

Tii san c6 khec

２
３
４
５

Cec khoen phdi thu
C5c khodn Ei, Phi Phei thu
Tai sen thuc TNoN hoan hi
Tai sdn C6 khdc
C6c khoAn dU phdng rii ro cho c6c tai san C6
noi bang kh6c
TONG

TAI SAN C6

2698712
5317249
4409228
4328107

877867
(796746)

V2

Chむ ng khoan kinh doanh
0ψ phOng rl,「 o ch● ng kho● n kinh dOanh

i
2

v

3

TAlsAN
T:き n mat,Vang b● c,da qu′

I

-NHN N n gAy

09

Thuy6r
A

4m

V3

V4
V5
V6

1 757307
(703953)

2382869

1015548
1015684

(21 560)

(136)

4919
116616068
118266230

14403
113798958
115353743

(1650162)

(1 554785)

2361 309

42217474
25644273
17069507
(496306)

V7

2496266
3357730
4874800
3821446

39676852
23683261
16386318
(392727)

1000

2790252
2040000
1000

200

200

797936

797936

2797341

2040000

(41795)

(48884)

2506743
2069958
3106461

2749954
2330759
3325798

(1036503)
436785
578598

(995039)

(1418,3)

419195
552965
(133770)

4891

508660

9122593
5911028
3240254
4891
508267

(541 592)

(541 847)

8280239
5656123
2652157

187109282

179897356


NGAN HANG THUONG MAI C6 PHAN A CHAU

Mlu Bo2a/TCTD
(Ban hdnh lheo Th'ng tus6
49nO 1 4/TT-NH N N ngey

31 /1 21201 4 )

BANG cAN o0r Ke roAN GIOA NIEN oQ

TAI NGAY 3,I THANG 3 NAM 2015

ThuyOt
minh

31′ 3′ 2015

31′ 1212014

Treu dang

THou dδ ng

V8
V9

199681
10880811

5997390

8867123
2013688

3246295
2751095

157339558

155515111

B No PHAITRA vA VON CHu SO HtFu
l
i:
l

2
l‖

lv

V

C6c khoan ng ch`nh ph●

vら

Ngan hang Nha

ntFOt

TIln gtFi Va Vay c6c TCTD khac
Tiさ ngピ icOa cac TCTD khac

Vay cac TcTD khlc

V10

Ti● n gtPi cla khach hang

cac cong cu talchinh ph1lsinh va cac khOan

v611:lT:l」 httcdautu,cho vayt6 chCc

サ

v

V3

tin dung chiu rli r。

V ll

V: Phう t hanh giay to c6 gil
v‖ cac khOan ng khac

V12

l

cac khOan lai phi phaitra

2

Thu6 TNDNい Oan

3

CIC khoan phait「 avぅ cong no kh● c

4

Dυ phOng rliro khac
TONG

Ng PHAI TRA

Ｖ

ヽ
′14

188155

3000000
3068094

1951138

1737261

1 204098

1 330833

174747775

167768750

ｌ        ２
３ ５

Ng PHA TRA VA VON

CHO SO

H(ru
V‖

KET VA Ng TIEM TANG

`

TP
Lap bang

￨え
Nguy n Th!DOng Thう o

12361507
8711240
9376965

12128606
8711 841

9376965
(665124)

(665725)

chcnh rcch ti gi6 h6i doei
Loi nhuan chua Phan Ph6i
Lqi nhuAn ndm nay
Lqi nhuan lly k6 ndm truoc

cAc cAM

172489

3000000
3155236

l● i phaitra

voN cHl, sd Huu
V6n cia T6 chuc tin dung
V6n dilu E
c6 phi6u quY
Oui cia T6 chuc tin dung

TONG

‐

1939377
2243
1708647
231259

1477388

1939377

187109282

179897356

9888653

9548240

1477388
783911
693477

thang 4 nう m2015

dOc

Kil;I夕

Ii:lg

Nguygn Vdn Hda
2


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

Mau B03alTCrD
raanん ヵtlleο Tl10ng rt/s6
49/20,4/″ ″″″″ngay 31″ ″20イ イ
,
aβ

BAo cAo KEr ouA HoAT ooNG K|NH ooANH GIOA NIEN o0

ouf

r NAM 2015

Ouフ

Thuylt
mlnh

l

Thu nhap lai va cac khoan thu nhap
tυ αng tυ
2 Chi philli va clc chi pい Itυ αng ttF

Vl 1
ヽ
′12

Nう m2014

Nlm 2015

Treu d6ng

T「 eu d6ng T「 teu dang

3 343 654
(2020332)

1323322

Thu nhap llithu▲ n

3

Thu nhap tυ hoat aong dich Vu

198063

4

Chi phi ho● l dong diCh Vu

(48234)

Laithuan t●

h。 .t

Ⅲ:::鰍 )1:重「詰h∞

dOng dich Vψ
t dOng ttnh

lv Laυ (16)thuan tυ mua bln ch口 ng
kい oln kinh doanh
v

La″ (6)thuan tυ mua bln ch口 ng
khOan dさ u

tυ

V14

3370348
3343654
3370848
(2329527) (2020332) (2329527)
1041321
1323322
1041321

149829

171046
(46126)
124920

198063
(48234)

149829

171046
(46126)
124920

20837

51249

20837

51249

38037

ヽ
/13

Nう m2014

m2015

I

ll

i′ Ina6・

eu oもng

Nう
T「

k`識

L● ソ

:

(33393)

(837)

38037

13371

9680

(33393)

9680

19250
(1072)
18178

3995
(2778)

1217

5

Thu nhaplυ hoat dong khac

19250

6

Chi phi hoat dOng khlc

(1072)

vl

Laithuふ nt● い。lt`Ong khう 。

18178

3995
(2773)
1217

V‖

Thu nhaptむ gop v6n,mua c6 phan

4 755

4731

4755

4731

(982487)

(921252)

(982487)

(921252)

539078

311029

539070

(243933)

(170479)

(243933)

V‖ I

Vi 5
ヽ

/16

Chiphiho● t σOng

lx ヒOi nhuan thuan t17 hOlt dong
kinh doanh trDOc chi phi dψ

phOn9 7uiro tin dung

X

Chi phidu phOng「 Oiro tin dung

311029
(170479)

xl

T6ng 19i nhuan trtP● c thu6

295145

140550

295145

140550

7
8

Ch phithu6 TNDN hien hanh
Ch phithul TNDN hoanlal
Chi phithul TNDN

(63886)
(63886)

(41847)
11972
(29875)

(63886)
(63886)

(41847)
11972
(29875)

231259

110675

231259

110675

X‖
Xl‖

LOl nhuan sau thu6

1x

TP HCM

27 th6ng 4 ndm 2015

dOc

Lap bang

*\ Ce r-'jliAi!
Nguy6n Thl DOng Thう

o

Nguyё n van Hoa

3

」お inh Toan
「


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU
Mau BO4a/TCTO
lBan henh theo fh'ng tv s6
49/201 4/TT-N H N N ng dy 3 1 /1 2.201 4)

BAo

c^o Lt U oHUYEN neN

TC

ctOA N|EN oQ

ouf

I NAM 2or5
(Theo phL/ong phAp tnJc li6p)
L●

yk`1客

::uJima6n
Nう m2014

Nam 2015

５
０

LUU CHUYEN TIEN TU HOAT OONG KINH DOANH
01 Thu nhap leiva c6c khodn thu nhAp luqng tu nhan duqc
02 Chi phi l5i vd cec chi phituong tv da tre
03 Thu nhAp tu hoat dong dich vq nhan duqc
04 Chenh Bch s6 taan thrrc thu/(thuc chi) tu ho?t dong kinh
doanh (ngo?i tC, vang b?c, chfng kho6n)

６     ７
０     ０

Thu nhap/(chi phi)khac
Tiさ n

thu cac khoan no da dtPcc x●

nguon「 ul

￨ソ

THeu d6ng

3931751

3260699

(1 806455)

149829
94721
2466

(2260516)

124920
55099
269

X6a bldう pbら ng

ro

８
０

riさ n chitra chO nhan vien vら hOat dong quan呼 .cong Vu
Tiさ n

Ttteu dang

thu6 thu nhap thlFc nOp trOng k,

:」 出
!::1:t面
鑑t鰤 ::留露
器譜溜 り
:ξ

9800
(1116911)
(16123)

743
(913909)

―

1249078

267305

Nll"g rhay d`′ v6ral sa""。 .:dong

c
09 (Tang)′ giう m cac khOan tian gシ iva chO vay cac TcTD kい う
10 (Tang)′ giam cac khoan vё kinh doanh ch口 ng khOan
ll (T● ngソ giam clc cong cu tai chinh phai sinh va clc taisan tal

chinh khac
,2 (Tang)′ giう m Cac khOう n cho vay khach hang

13 Giう m ngu6n dψ phOng de bO dttpt6n th`t cac khoan
14 (T● ngソ giam khac vさ taisan hoat dOng
V

y`cO口 gЛ タカ。lr d● ng
″
d6′
15""g
Tうrhay
ng′ (giam)cac
khOう n no chinh phl va NHNN
16 Tang′ (gam)cac khOan lさ ng● 1,liも n vay“ c TCTD
17 Tう ng′ (9iam)tさ ngレ icla khach hang

199681

(1 583146)

4883421

1411991

1824447

6365445

(15666)

(1553)

15825
(4291)

33327
(3403)

18 Tう ng′ (giam)phat hanh giay tO c6 gi6
19 Tang′ (gam)v6n taitr。 ,ly thac dttu tu.cho vay ma TcTD
chiu tti ro

20 Tang′ (giam)。 lc COng cu tai chinh phai sinh va cac khOan n。
1●

i chinh khac

21 Tang′ (giう m)khlC Vさ COng no hoat 60ng
22 Chitυ c● c qu,cla TCTD

I

Lυu CHUYЁ N

DOANH

Tl亡 N

THUAN TtF HOAT DONG KINH

4

2837374

(683272)


NGAN HANG THI.fONG MAI C6 PHAN A CHAU

M5u B04arrCTD
aη ヵ●eο τ
loη 9“ ノ
s6
IBaη 力
″T「 ハ ″n"/31/f″ 20fり

"″

`9/20′

BAO CAo Lυ u cHuYttN Tl亡 N TC C10A N!EN D0

0UYINAM 2015
(TheO phげ αng phlp trψ c

tiep)
L● y

kettF dau nam don
cuOi quフ

LI,fU CHUYEN TIEN TU HOAT OONG OAU Tt'
ftrua s5m tei san c6 dinh
02 TiAn thu lu thanh ti tai san c6 dinh
07 Tidn chi dAu tu, g6p v6n vao cac don vi khec
08 Tion thu dau tu, g6p v6n veo c6c dqn vi khec
09 TiCn thu c6 luc va lgi nhuan dugc chaa lu c6c khoan dau tu,
g6p v6n dai han

ol

V

II

LUU CHUYEN TIEN THUAN TU HOAT OQNG OAU TU

Nう m2015

Nttm 2014

Tncu d6ng

T「 eu d6ng

(49419)
235255

(33212)
126

263363

4731

449199

(28355)

LUU CHUYEN TIEN TU HOAT DONG TAI CH|NH
01 Tdng v6n c6 phin tu phat hanh c6 phi€u
04 c6luc tra cho c6 d6ng
05 Tian chimua cl5 phi6u qui

(601)

(4828)

NI Lt^J

(601)

(4828)

CHUYEN TIEN THUAN TU HOAT OONG TAI CH|NH

IV LtA, CHUYEN TIEN THUAN

v

flEN vA
THANG

u

cic

TRONG KY

KHoAN TUoNG oLroNc TlgN TN NGAY

1

T

oiau chinh anh hudng cia thay d6l

ur fleN vA cAc
V

l

KHoAN TUoNG

ti

gl5

{716455)

9489379
2243

9761779
15747

12777594

v, c6c khoen tuorg duang tdn giim c6:

- Tiln mit, vang bac, da qui
- Tian gl}i thanh toan t?i Ngen hang Nha nuoc ViCt Nam
- TiAn g&it?ic6c t6 ch&c tin dung

2598712
5317249
2364424

- Chung kho6n iliu tu

- Tin phi6u Chinh phi di dieu kign chi6t kh6u

2497209

vti

NHNN
TP

Lap bang

脱

Nguyё n Thi DOng Thう o

Nguy€n Vdn Hda

9061071
2257829
3077563
3725679

27 th6ng 4 n6m 2015

g

離

ヽ
り

c、 o
:′

貯
サ
,

ot ol'lc TllN TAI NGAY

31 THANG 3

Tian

3285972

iう

1鰐

m doc

HANdヽ

日 覧欝
｀
二 15派 品h

TOan

NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU
MAu BO5g/TCTD
(Ban henh lhoo Th6ng tu sd
4920 1 4ml"lH N N ng ey

31 /1

2201 4)

THUYET MINH BAO CAO TAI CH|NH CHQN LQC
ouf r NAM 2015

r.

oAc orEm Ho4r oQNG:

1.

Ngan hang auqc c6p GiAy phep thanh lap s6 533/GP-UB va 9i6v ph6p hoat irong s6
OO32/NH-GP ngey 24104/1993, vti thdi han ho?t dong la 50 n5m.

2.
3.

Hinh thuc sd hou v6n : C6 Phln.
Thanh phAn HOi ddng quan tri:

Huy
Long
- ong Andrew Colin Vallis

Chi tich
: Ph6 Chi tich

- ong TrAn Hing
- Ong Nguy6n Thanh

:

: Ph6 Ch0 tich

- Ong Julian Fong Loong Choon : Thanh vi€n
i Thanh vien
- Ong Alain Xavier
: Thanh vi6n
- Bd D{ng Thu

Cany
Thiy
- ong TrAn MQng Hing
- ong Oim Vdn TuAn
- Ong TrAn Trqng Ki6n
- Baoinh Thi Hoa

4.

: Thanh vi€n
:

Thanh vien

:Thanh vien

Thanh phan Ban T6ng Giem ir6c:

_Ong o6 M nh Toan

―Ong
‐Ong
-Ong
‐Ong

V

: Thanh vien

Oam vう n Tuttn
BO Tan Tal

tong uram uoc
Ph6 T6ng Gi6m ooc
Hno tong uram uoc
Ph6 r6ng Giem D6c

Nguyen D● c Tha Han

Ph6 T6ng Gi6m

Nguy6n Thanh To11

o6c

‐Bう Ngu"nT"HJ

Ph6 T6ng Gi6m Doc

_Ongし oB● DOng
_Ong T● T6n Phat
―B● Nguy6n Th Tuy`t Van

Pno long uram uoc
Ph6 T6ng Giam

ooc

Ph6 T6ng Gi6m

D&

´
０      ６

m出
a Ngan船
u“ 2常
師銅Chi市
・
M nh Ngan hang"は
c0 345 chinhう
“ 鶴拙椒 糠T'鯉

“
2015,Ngan hang CO“
ph6 Hも

Tai ngay 31′ 3′

1駅

c cOng ty∞ n sau:

Ten cong ty Con

ciSy ph6p ho?t dOng Ti

CTY TNHH MTV Cht7ng khO● n ACB

06′

CPHDKD

0303539425

CTY TNHH MTV Chothuetaichinh Ngan

NHNN
41′ UBC(CP

100%

06′ GP―

hang A chau

CTY TNHH MTV Quら nIソ qu,ACB

7.

イ00%

100%

CTY TNHH Ouanけ no va khaithac ai“ n
Ngan hang A chau

lC g6P

T6ng s6 nhan vien chlnh lhoc d6n ngAv 31/3/2015!a 9.260 ngudi'

6

100%

viin


NGAN HANG THtroNG MAI cO PHAN A cHAu

Mau B05arrCTD
raar hanヵ

eo rlloη 9′ 1/S6

ィハ
″
V η
イン20イ 4/ri″′
“
OIソ 3`″ 2/20チ リ

THUYttT MINH BAO CAO TA:CHINH CHoN LoC

OuY!NAM 2015
TRONG KttTOAN:

Kヤ

l

Kシ k6toln nam:b`t dau ttF ngay ol thang ol va k6tthuc vう o ngay 34 thang 12

KЁ

TOAN,DCN ViTl亡 N TE Sυ

Dυ NG

‖

2 Donvitiさ n

te sυ

dung trOng k6 toan d6ng viet Nam

i!! cHuAN Mυ C VA cHE DO KttTOAN AP Dり NG:
c6o tai chinh nay dlPoc sOan lap s● dung dα n vilさ nte a dong viet Nam.6tF● C Iam
tron d`n hang t面 eu oも ng gan nh`t,theo quy t70c gia g6c va phむ hop VOi ChtlΔ n mψ c K6
Bう o

tOan viet Nam s6 27-Bう O Cao tai chinh giむ a nien do cong nhtF CaC Chuan mvc K6 toan
Viet Nam khac,ch6 do k6 tOan hien hanh ap dung ch。

ct6 ch● c tin dung hO● t dOng t11

nudc CHXHCN V et Nam va cac quy d nh phap uatlen “
quan
Ngan hang sJ dung phan mさ m k6 toan dtt ghi s6“ c ngh ep vu phatS nh
cac chiteu trinh bay trong bう ocる o tai chinh dtPc7c quy dinh t● l ThOng tlP s6 49′ 20147[:‐
NHNN ngay 31′ 12′ 2014 ma kい Ong dじ oc thё hen trOng BIo cao tai chinh nay thi dυ oc
hiё

u la khOng co s6 dtF

!V CHiNH SAcH KttTOAN AP DuNG:
Chinh sach k6 to6n dυ

。●lp

dung nh`t quan chO kッ ￨lp baO olo tai chinh n● m va bぅ 。

caO tai chinh gitFa nten d9

Chuyen d6itien te:
`

cac nghiep Vu phat sinh bら ng ngo● lte dtFoC quy d6itheoけ gil ap dung Vう 。ngay phat
c
sinh nghiep vψ Taisan va cong ng bら ng tiさ n g6c ng。 1lte t● i th。 ￨“ 6m cu6ithang a′ 。
I
hang
thang
quy d6itheo■ 9ia ap dung vう 。ngay cu6ithang chenh lech do danh gia l●
dυ oc ghinhan vう o tal khoan chenh lech danh gil lli ng。 lite trong bang can d61 k6 toan

s6du chenh lech do danh gia l● l dtFoC k`t chuyan vぅ 。bう o“ o k6t quう hoat dOng kinh
doanh vう o thOi d16m cu6i nam

2

COng cu● i

Chinh phal sinh:

cac cong cΨ tai chinh phai sinh duOc ghi nhan tren bang“ n d6i k6 tOan theO gia tri hop
dら ng vaO ngay giaO dich,Va sau d6 dげ oc danh gia l● itheO gil tri hop lソ LOi nhuan hoaC
16 khi c`c cOng cu tai chinh phli sinh dυ Oc thψ C hien dυ oc ghi nhan trong bao“ 。k6t
qua hOat dong kinh doanh Loinhuanい olc 16 cht7a thψ C hien khong dυ oc ghi nhan trong
bう ocうo k6t qua hoat dong kinh doanh ma dlη c ghi nhan vう o khoう n muC Chenh lech
n d6i k6 tOan va dじ 。c k6t
o cong cu tai chinh phai sinh tren bう ng

danh gia loi

“
chuyan vぅ 。bう
“o cao k6t qua hO● t dOng kinh doanh vaO thoi diさ
＾
０

Thu nhap:li va chl philュ

m cu6inam

i:

Ngan hang ghi nhan thu nhap lai va chi philaitheO pht7α

ng phap dlF thu.dψ chi Laicla

cac khOan cho vay blquう han va cぅ c khOan cho vay khOng duOc phan 101lla no dl tieu
chuan kh6ng dt70C dψ thu ma dυ oc ghi nhan tren∝ sa thψ c thu Khi mot khOan cho vay
trd thanh qulい ln hOaC khong dυ Oc phan l。 1lla ng dl tieu chuan thi s6 1al dψ thu aJoc
i bang,thu nhap lai cla cac khoan cho vay nay chi dtPoc ghi
xuattoan va ghi nhan ng。 ●
nhan vao blo caO k6t qua hoat dong kinh doanh khithu duoc


NGAN HANG THυ Oヽ CMネ :CO PHAN A cHAu
mau B06alTCTD
IBan lla″

ヵrlleO

49/20′ ″￢ Lハ″IMV

Tわ Oη 9′ ′S6

ngaソ 3`″ 2/20,41

THUYttT M:NH BAO Cio TAICHiNH CHoN LoC

QUYINAM 2015
4 Thu nhap phivさ hoa hOng:
hoa h6ng baO g6m phi nhan dtFgct● dich vu thanh toan.dich vu ngan qu,va“ c
diCh Vu khac Phi va hOa hang nhan dυ octレ dich Vu thanh tOan,dich vu ngan qu,va“ c
Phi vら

diCh Vψ khlC aげ oc ghi nhan khithl′ c thu

5

Cう o khoan cho vay kh6ch hang:
cac khOan chO vay ngこ n han cO thOi han cho vay d6n 12 thang;cac khoan chO vay trung
han c6 thOi han cho vaytむ tren 12 thang d6n 60 thang va cac khOan chO vay daihan c6
thOi h●

n cho Vay tren 60 thang

cac khOan cho vay khachい ぅng dυ oc phanl。 ●l,tiich llp dψ phOng rli rO va sむ dung dυ
phOng dO x● ￨,「 li rO theO ThOng tu 02′ 2013111-NHNN ngay 21′ 01′ 2013(ThOng tυ
02/2013′ 再 NHNN)va Thong tu 09′ 2014′ 11‐ NHNN ngay 48′ 3′ 2014 (ThOng tυ

09/2014′ :‐ NHNN)cla Th6ng d6c Ngan hang Nha nυ Oc viet Nam
cac khoan chO vay khach hang dυ oc phan thanh nぅ m nhOm no nhu sau:
Nい Om

l:NO dl leu chuan

NhOm 2:NOめ n
Nい Om

chlソ

3:NO dlP∂ ileu chuan

NhOm 4:NO nghingo
NhOm 5:NO co kha nang ma v6n
TnPOng hop mol khach hang∞ nhiさ u hα n mol khOan no v● i Ngan hang ma c6 b`t ky
khoう nn。 ●chu≠ n sang nh6m nO商 ro cao hα n th Ngan hang bu9c phtt phan ba cac
ch hang do vaO clng nh6m nO「 lirO cao hon
kい oう n ng conl● icla kい う
Khi Ngan hang tham gia cho vayい 。p v6n khong phai voi vaitr0 1a ngan hang。 さu m6i.
Ngan hang thυ c hien phan loai“ c khOan n。 (baO gam cぅ khoan vay hop v6n)。 ￨●
khach hang d6 vao nh6m 「Oiro cao hα n gl● a danh gla cla ngan hang dau m6iva danh
gil cla Ngan hang
Ngan hang phanl。 1l cac khoan no vaO“ c nh6m nO「 liro cao hα n

tlPα

ng● ng vσ i mlc

dO rliro trong cac trt10ng hop sau day:

― Khi co nh● ng bi`n dong b▲ t loi trong mOitrtFOng,打 nh vげ c kinh doanh tac dong ti● u
cψct口 √
cti6p

_

d6n kha nang tia no coa khach hangi

cac chitieu tai chinh cla khach hang hOac kha nang ttt ng cla khlch hang bi suy
giam len tuci

‐ Khach hang kい ong Cung cap cho N9an hang cac thOng tin tai chinh kip th01.0ら y dl
va chinh xac d6 Ngan hang danh gia kha nang tia no coa khach hang

― Khoan cho vay b!phan 10ai vう o nhOm 2.nhOm 3.nh6m 4 ttP mOt nう m trd len nhung
khOng dO輌ёu kien phan l。 1lvaO nh6m c6「 liro thap honi
― Khoan cho vay ma hanh vi● △p tin dung biX● phat vi pham hanh chinh

8


NCAN HANG THυ αNC M41CO PHAN A cHAu

Mau B05arrCTD
τ
s6
"eο 3′"ong
″イ
ハ

″
V ngay
″″aノ
20チ リ
イン2014/′ ′ハ
IBanわ anゎ

THuvET MlNH BAO CAO TAiCHINH CHoN LoC
OUY:NAM 2015
Dψ phOng ral ro tFn dung:
viec tinh dψ phOng cu th6 dじ oC“ n Cψ

l「

en cac ty ll● p dung cho tt7ng nh6m no nhじ

sau:

■

le dψ

NhOm l― NO dl leu chuan

Nh6m 2-NOぬ n

phong

o%

Nh6m 4-NO ngh ng0

5%
20%
50%

Nh6m 5-NO c6 kha nang m`t v6n

100%

chlソ

Nh6m 3‐ NO dudi‖ Ou chuΔ n

′

￨

an cho vay khach hang t「 ンdi gil tr khau
Dυ phOng cu th6 dυ oC tinh tren gia tri“ ckぃ 。
tル cla tai san dぅ m bao cho tυ ng khach hang vay Gめ trl khau tro cla ttt san dら mbぅ 。

V

dυ oc xac dinh the。

け le dO Ngan hang Nha nt76C quy Oinh chO tt7ng 10● i tai“ n dam

baO
M01 khOan dψ phong chung cung O口 。c lap nhら m duyt「 i m● c dψ phong chung bふ ng

O,75% tang g[l trl cOa cac khoan chO vay khach hang, ngo● l tilP C● C khoan cho vay
khach hang dt7oC phan i。

●lvう o nhOm no c6 kha nlng matv6n

S● dung dlP phё ng a6 xむ

lタ

ロ
山i rO:

Ngan hang s● dung dυ phOng de xOa s6 d6iv6icac khoう n cho vay khOng c6 kha nう ng
thu hδ itiong cac titFOngい op sau:

‐ Khach hang la t6 ch● c bi giaith6.pha san theO quy dinh Cla phap luat,ca nhan ch6t,
m`t lch

‐ Clc khoan cho vay dtFoC phani。 linhOm 5
Ngan hang thelD dOi ngoli bang cac khOan cho vay da s● dung dt7 phOng d6× む1ソ va ghi
nhan vao bぅ 。caO k6t qua hOat dong kinh doanh khithu hふ idじ 。c

6

Kinh doanh va dauttFChい g kho`n:

() Chυ ng khoan kinh dOanh:
Chψ ng khoan kinh doanh la chtFng khOan ban dau dlPoc mua va n6m gitF Cい
kinh doanh trong ngこ nh● n

O muc dich

Ch● ng khoan kinh dOanh aノ 。c ghi nhan theo gia v6n trむ dψ phOng rliro Dげ phOng rli
「o dυ Oc lap khi gi● thltrυ Ong cla ch● ng khOan thap hα n gia tl s6 sach hOac khi chtFng
khOan thuoc d6ituong phait「 ich dψ phong theo ThOng tυ 02/2013′

￨￨―

NHNN

Lalぃ 。
lc 16 ttP kinh doanh ch● ng khoan dυ oc ghi nhan trё n bぅ 。cao k`t qua h。
kinh doanh theo s6 thuら n

●l dong

←りChlPng khoan gi● d6n ngay dう 。han
an c6 kシ han C6 dinh va“ C khOan
Ch● ng khoan gi● d6n ngay dao han la“ c chtFng kぃ 。

thanh toan c6 dinh h。 IC C6 th6 xl● oinh dt7oC Va Ngan hang co,dinh va CO kha nang
gi●

d`n ngay da。 ぃ
ln


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

Mau B06arrCTD

わ。
イ9/20′ ″ l17VHハ ″
V口"eo
“
raaη

THUYttT MINH BAo cAo TAi cHiNH CHoN LoC

rl10ng
ltF
20イ
Sる
41
3イ ″″

"ン

OuYlNAM 2015
Ch口 ng kh06n gitP d6n ngay daO han dlPqC ohi nhan theo gia v6n t「 む dψ phOng「 Oiro Dt7
phOng「 li ro duα c Ilp khi Chψ ng khoan c6 d`u hieu sut giam gia tr thα D 6anh gil cla
Ngan hang holC khi Ch● ng khoan thuOc d6itt7● ng phう it「 ich dv phOng theo ThOng tt7
02′ 2013/1T―

Gil t「 ,phu

NHNN

trOi Va chi`t kh`u phat sinh tむ

vieC mua chψ ng kho● n dt7oC phan b6 vaO baO

cao kま qua ho● t dOng kinh doanh theo phuα ng phlp dlPOng thang t● ngay mua chtFng
khoan den ngay dl。 い
。n coa chψ ng khoan
t
Thu nhap lattυ chψ ng kい oan sau ngay mua“』
。c ghi nhan t「 en bao caO k`l qua h。 ●

dOng kinh doanh tren co sO dψ
(11)Ch口 ng kholn sln sang dさ

thu

ぃうn:

Ch゛ ng khOan gn sang d● ban la“ c ch● ng kholn dtFoC git7 trong thdi gian kい Ongろ n
anh trじ ∂c, co tha dt7o℃ ban da dap t7ng nhuめ u thanh khoう n holC de υng ph6 vdi

V

t「

υOng

hopthay d6:lai suat,ti gil・

hoaC gia tl chψ ng khoan

Chむ ng kholn sttn sang dё ban dυ oc ghi nhan theo gia v6n tnン dψ phong rli ro Dげ

phOng出 i

ro duoc lap khi gia thitruong caa chtFng khOan thap hon gia tri s6●

0272013′ ￨‐ NHNN

khi ch● ng khoan thuOc d6ittFong phaitrich dtF phong theo ThOng tげ

GI1 11 phu troi Va ch 6t khム u phat s nh tυ vieC mua chtlng kho● n
bう

o“ ok`tquら

ch holc

no duOc phan b6 vaO

hoat dOng kinh doanh theo phuγ ng phap duOng thang ChO kい oang thoi

9,an dau tu chong khoan

Thu nhaplalttP ch12ng khoan no sau ngay mua duoc ghinhan tren b6o cao k6t qua hOat
dOng kinh doanh tren cα
7

Tiさ nVう
T,さ n

sδ dψ thu

。lc khoan t… 9 dlrng tian:

I quソ va da quゥ ,tiさ ng●
va clc khoan tυ ong dtFα ng tian bao g6m:tiさ n, kim l。 ●

￨

thanh toan tai Ngan hang Nha ntFOC Viet Nam.Tin ph 6u chinh phl va“ c GTCG ngttn
han khac dl diさ u k en tai ch 6t khau voi NHNN.chtlng khoan cO thoi han thu hδ t holc
dao han kぃ ong quう 3 thang kさ tシ ngay mua tiё n g● ikhOng k,han va c6 ky han taicact6

V

ch● ctin dung khac c6thoihan khOng qua 3 thang k6 tυ

8

ngay 9●

i

Cackh。 うn dψ phOng:
cac khOan dψ phong dt7。 c ghi nhan kh「 Ngan hang C6 m9tnghね vψ hien tai phat sinh tυ
c sψ klen da quai cO th6 dua d6n sυ
giam s6t nh● ng loi`ch kinh t6あ n thi6t de thanh

tOan
“ nghb Vu no:Gia tr cla nghia vu ng d6 du● cぜ ●c tinh mot“ Ch dang tin“ y
phOng khOng dυ Oc ghinhan cho cac kい oぅ n16 hoat dong t「 ong tuα ng

9

D9

lai

Thu6 thu nhap dOanh nghiep va chi phithu`thu nhap doanh nghiep:
Thu6 thu nhap doanh nghiep dt7。 c ghi nhan trong bう o cao k6t quaい oat dong kinh dOanh
can c●

vう o

thu`thu nhap hien hanh va thu6 thu nhap hOan l11

Thu`thu nhap hien hanh la s6 thu6 thu nhap doanh nghiep phai nop h。
tinh tren thu nhap chiu thu6 va thu6 suatthu`thu nhap doanh nghiep oこ

10

IC thu h61 dυ

oc

a nam hien hanh


NCAN HANG THtJα NG Mネ lCO PHAN A cHAu

Mau B05a′ TCTD
laan la″ ゎlleO Tlong nノ s`

″莉v″ ηga/3,/f220,4,

THUYET MINH BAO CAO TA;cHINH CHoN LoC
QUY:NAM 2015

`9720'4/rrハ

Thuさ thu nhap hoan l● idじ Oc tinh day dl.s● dung phυ αng th● c c6ng nO.chO sυ chenh
lech tOm th。 191● a gia t「 i tinh thu`cla tai san va no phう itra vdi gia tl s6 slch 9hitren
bう o

cao tai chinh Tuy nhien,thu`thu nhap hoan l.lkhong dピ 。c tinh khi nO phat sinh to
sy ghi nhan ban dさu cla mottai san hay no phalt「 a cua mot giao dich kh6ng phう l la
giao dich sat nhap doanh nghiep.ma giaO diCh d6 khOng co anh hじ δng d6n loi nhuan′ 16
toln hOlc loi nhuan′ 6 tinh thu6 thu nhap taithOi d6m 9iao dich Thu6 thu nhap hoan
i
duoc tinh theclthu6 suま d■ tinh`υ oc lp dung trong nien do ma tai“ n dtFoC b● n di
i●
kё

hOIC khOan no phう itra dυ oc thanh toan dψ a tren thu`su`t da ban hanhぃ 。
lc xem nhtF
c6hieu lψ c

t● ingay

cla bang can d61k`toan

Tai san thu6 thu nhapぃ 。
an

l● i dt7。 c

ghi nhan tdi chOng mψ c co tha s● dung duoC
oc trong tt7α ng

nh● ng chOnh leCh tam thoi d6 1inh vaO Ioi nhuan chlu thu6 CO th6 o6 dυ
lal
V

10 Khoan v6n vay,phat hanh ch● ng kholn ng:
Chi ph` lai v6n vay,11i chυ ng khoan no dO Ngan hang phat hanh dυ oc ghi nhan the。
phυ α
ng phap dtF Chi

ll VOn chl sO h●u:
n quan d6n v!。 c phat hanh c6 phi6u
Clc chi phi phat sinh h。 IC thang dtF V6n c6 phム n‖ ё
dtFoC ghi glam h。 lctang vう o v6n cho sと h● u

c6t● c ttt cho“ phi`u ph6 thong● ピoc ghi nhan nhυ khoan phait「 a trong bぅ 。
chinh khi viec chia c6 ttFC dυ oC D● lhoi dδ ng c6 dong ch`p thuan

o tai

“

s6tiさ n dung mua cO phi6u qu,dtFoC ghi giam vao v6n chl sδ h● u,s61さ n nhan du●c

khi c6 phi6u qu,tai phat hanh dugc ghit●

gl● ag:l

tal ph6t hanh va gll mua vao dυ oc ghi nhan vao thang dtF V6n c6 phan

cac qu,thuoC V6n chl轟

‐ Ou▼
V

ng vう o v6n ch6 sd ht7u,S611さ n chenh lech

du t「 ●b6sung

htFu dυ octifch llp tt71oi nhuan sau thu6 nhu sau:

v6n diё u ll duoC trich 5%tt7 1oi nhuan sau thu6 va dtFoC trich

d6n khi qu,nay bあ ng v● iv6n diさ ule CGa Ngan hang Qu,dツ trtF b6 Sung v6n dさ

u ll

dlPOc dlng da b6 sung V6n diё u le Cla Ngan hangi

― Qu,dψ phOng tai chinh dυ oc trich 10%tυ 10i nhuan sau thu`va dυ oc trich d6n khi
qu,nay bang voi 25%v6n diさ ule cna Ngan hang Ou,dψ phOng tai chinh dung d●
bl dap phan conl.icaa nh● ng

t6n th`t thiet hai vさ tai san xぅ y ra trong qua tnnh kinh

doanh sau khi da dlPoc bo d`p bang tiさ n b6itht70ng cla“ ct6 ch口 c.“ nhan gay ra

t6n thttt, oこ a t6 chtFC bう O hiさ m

va sむ dung du phOng l「 ich lap trong chi phi va s●

dung Cho Cac muC dich khac theo quy dinh Cla phapluat
12 Diさ u chinh s61峰 ukッ t口綺κ
:

Tt7 ngay 15′ 02′ 2015 Ngan hang thψ c

hien“ c

quy dinh t● l ThOng tu s6 49/2014′

￨￨‐

NHNN ngay 31712′ 2014S● a●61.b6sung mot s6 diさ u khoan coa ch6 d● bう 。 o tai
ngay
chnh d6i voi cac TCTD ban hanh kё m theo Ouy6t anh s6 16′ 2007′ QD‐ NHNN “
18′ 4′ 2007 va He th6ng tai khOan k6 toan“ c TcTD ban hanh kё m theo Ouy6t dinh s6
479′2004rQD― NHNN ngay 29′ 4′ 2004 cOa Th6ng d6c Ngan hang Nha nぜ Oc Do vay,cac
s6‖ eu sO sanh cla ky tn′ Oc da dυ octrinh bay lli chO phl hop vOl ky hien tai
11


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

Mau B05arrCTD
IBanわ Oη わめeo r10ng t口 sる

″
v η
イ9/20,4/ri″ ″ハ
oδ ノ3'″ ″20イ リ

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CH9N LgC
ouY I NAtrt 2ors

v.

THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MVC TR|NH BAY TRONG BANG CAN OOI
KE TOAN

r.

T|EN Gt r rAr

cAc

rcro

KHAC vA

cHo vAY cAc rcrD KHAC:
31′ 3′

2016

T日 。
udさ ng

Ti心 n

gOico kッ han

TCTD kい うc

cho vay c6c TCTD khac
―Bang VND
―Bら ng ngo● ite
‐Du phOng roiro cho vay cac TCTD kい うo

T6ng tiさ

(703953)

3531 361

3117493

851500
26367

1731200
26107

877867

1757307

ng● va chO vay clc TCTD khac

4409228

4874800

CHUNG KHOAN KINH OOANH:

2015
Tneu dδ ng
31′ 3′

Ch●ng khoう n n0
Chし ng kい oln Chinh phl

31′

122014

Treu dら ng

2382869
2382869

1015684
1015684

{21 660)

(136)

2361309

1 015548

Ch● ng khoan dO“ cTCTD kい うc trong nudc ph6t hanh

ChtPng khoan von
Ch● ng khoan v6n dO“ c TCTD khう c phat hanh
ChtFng kh。 ln v6n dO“ c t6 chlPc kinh t`trong nυ Oc
ph● t hanh

Dv phOng nirO ch面 9 khoan kinh dOanh

12

,

ヽ

ro llさ ngむ ita

(796746)

2370908

′
ヽ

、ｔ

Dψ phOng「 li

416103

152749
1388377
2787011

―Bら ng VND
_Bang ng。 ●ite

2.

dong

1609198
40543
1568655
2212248
2130908
81340

1 541 096

―Bang VND
―Bら ng ngo● ite
Tiさ n

2014

T百 eu

gttt● Icac

TIさ ngむ

TCTD khlc
ikhOng k,hen

31′ 12′


NGAN HANG THUONG MAI C6 PHAN A CHAU

Mau 806arrCTD
raaη

ヵθοTh● 71g“′sろ
ゎaη ヵι

49/20′ ″TIWttMV″ gaン 31/′ ″20`41

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CHQN LQC
ouf r NAM 2015

3. cAcCONGcurAr

cBiNH pHAt stNH vA cAc rAl sANTAI cHiNH KHAC:
Ngay 31 thう ng 3 nう m2015

a
T6ng giatl ghi36 kさ t。
`n
Ca。 )
h9p d6ng(the。 (theO ti oia tli ngay llp bう 。

T6ng gia tri c●

ti g:a ngay hieu
lψ c

C6ng cV

tli

- Giao dich hoan d6i tagn te
- Mua quyan chan tion tC
+ Mua quydn chQn Mua
+ Mua quyAn chQn 85n
- B6n quyen chqn tan te
+ Ben quyen chQn Mua
+ B6n quyen chon Ben

C6ng cq

tii

Tai san

cong ng

Trcu dδ ng

Trcu d6ng

Tneu dang

916787
3859408

446

-

4473

-

chinh ph,i slnh tian tC

- Giao dich kY h?n tien tC
▼

hOp dふ ng)

484437
278954
954348
369456

‐

-

16912
1475

19147
6317

chinh phrl sinh khac

24273

- Giao dich ho6n d6i lai su6t

Ngiy

31 thang 12 ndm 20'14

T6ng gi, tri ghl 36 k6 toin
T6ng gie tr! cia
h9? ddng (theo (theo ti gii t4i ngiy lap b6o c,o)
ti gie nqiy hiCu
C6ng nq
lpc h?p t dng)
r neu
r neu oong
r neu oong

Taisan
oong

COng cu tai chinh ph1l sinh tien te
_C ao dich k,han lさ n te

‐Giao diCh hOan dollさ n te
‐ヽ
Иua quyё n chOn tiさ n te
+Mua quyё n chon Mua
+Mua quyさ n chon B6n

―Bln quyen chon tiさ n

769174
1 838997

750310
424920

+Bう n quyさ n chon Bln

583440
437008

COng cu tai chinh ph6i sinh khac

48545

ilう i suム t

13

‐

-

-

5586

‐

1360

te

+Ban quyさ n chon Mua

―Giao dich hoan dδ

4246
10157

6836
6996


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

Mau B05arrCTD
uSる
ゎaρ ゎせ
lleO rlloη 。′
4920,4/ri″ ″″″ηoo/3′ /1″ 20′ り
laaη

THUYET MINH BAO CAO TAI CH|NH CHON LQC
OUY I NAM 2015

,I.

CHO VAY KHACH HANG:
31′ 372015

Cho vay cact6 ch● c kinh t6.ca nhan trong nピ dc

31′

122014

Tneu cttng

Tleu`応 ng

l17926603

l14941699

259224

329088

Cho vay chi`t khau cong Cu chuy6n nhじ 。ng
va cac glay t●

691●
。

Cho thuё tai chinh

988

398

79415

82558

118266230

115353743

2015
Tneu d6ng

31′ 1272014

l12689357
3097311

232856
355932

109851 108

Clc khoan tra thay khach hang
Cho vay bら ng v6n tait,・ ly thac dttu ttF

V

:￨:;];語

C ngoal

[::￨;]if』 :;ふ1雷 lnlilnt7●

Ng cho vay dυ gc kい oanh va no cho xtPけ

Phan tich

chit luqng nq cho vay
31′ 3′

Nqtitieuchuen

i

Nq cen chU
Nq dudi tieu chu,n

Nq nghingd
Nq co khd nang m6t v6n

Tr10u d6ng

1 890774

2993934
293035
444308
1771358

118266230

115353743

Phan tich du nq theo thoi gian

2015

31′ 1272014

eu●もng

Tneu dong

ngin h?n

59531 244

Cho vay lrung h?n

18697099
40037887

58568473
18544617
38240653

31′ 3′
T「

Cho vay

Cho vay dai han

118266230

14

`15353743


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

Mau B06arrCTD
IBanわ 0″ わ●eo T10ng′ ′s6
―
イψ 014/′ ′
″いヽヽ ηga/3イ ″″20′ り

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CH9N LgC
ouv r NaM 2015

5.

OI.' PHONG CHO VAY KHACH HANG:

Td

ngey UlO1l2015

Trich Ep kong kii (Hoen nhap kong ki)
Sl} dvng trong kY
T?i ngay 31/3/2015

rei

ngAy 0110112014

Trich lap trong ki/ (Hoan nhap trong ki)
Sl} dvng trong ki,
f4i ngtr 31h212O14

Ou phdng chung

Dv phdng ca th6

tfleu oong

rneu oong

839289
33527

715.496
61.850

872816

777.346

783219
66070

730.593
440.230
(455.327)

339289

715.436

Du phdng cu thd cho c6c khoan cho vay t?i ngly 31/32015 duqc tlnh ten gi6 tri c6c
khoen cho vay tai ngay 31/3/2015 tru di gia tri khdu tru cia tai san dem beo theo ThOng
tu 02/2013rrT-NHNN.
Du phdng chung cho c6c khoan cho vay tai ngay 31/3/2015 duqc tinh lrcn t6ng du nq
cho vay lai ngey 31/3/2015, ngoai tru cec khoan cho vay dugc phAn loai vao nh6m ng c.6
khe ndng m5t v6n theo Th6ng tu 022013rrT-NHNN.

6.

CHUNG KHOAN OAU TU:
31′ 3′ 2015
THou dang

25523315
25367208
277065

an dau ttFSln sang d`bう n
ChtFng kぃ 。
Ch● ng kholn N0
Ch● ng kholnヽ/On

2014
THeu dang

31′ 12′

23572038
23418339
264922

Dυ phOng「 liro ch● ng khoan dautu sら n sang

de ban
ChlPng kholn dら u

ttP gi●

66n ngay dぅ 。hen

Gla ti ch● ng kい oan
Dッ phOng r1lro chψ ng khoan dら utげ gi●

(120958)

(111223)

16694159
,7069507

16104814
16386318

(375348)

(281 504)

42217474

39676852

d6n

ngay dぅ 。hln

‘︶

NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

Mau B05arrCTD
力anヵ で
々eo Tl10ng′ lF s6
4シ20′ ″′′脚 ″ngう ン31/"″ 0イ リ
raa″

THUYttT MINH BAo cム o TAl cHiNH CHoN LoC

OuYlNAM 2015
7 G6P vON,OAu Tυ DA:HAN:
Phan tich gia t"dう u tu theo;oli hinh dau tu

2015
Tneuでもng

31′ 1272014

2040000
1000

2040000
1000

200

200

797936

797936

(41795)

(48884)

2797341

2790252

31′ 3′

oau tu vao c6ng ty con
OAu tu vao c6ng ty lien doanh
oau tu vao c6ng ty liCn k6t
Cec khoan dau tu dai h?n khdc
Du phOng giam gia dAu u dei han

Treu oも ng

Danh slch cOng ty:iln doanh,li● n kOt

Ngay 31 thang 12

N9う ソ31 thang 3

nam 2015
T,11 phan

cia gOc
v6n(%)(T"lu dふ ng)

Tln
COng ty c6 phΔ n Dich vυ

bう 。Ve

Ngan hang A chau(AC8D)
COngtyc6 phan sa con k m
hoan ACB‐ Suc(ACB‐ Suc)

nam 2014
Tウ ll phan
cia g6c
VOn(%) (Trieu dong)

10

200

,0

200

10

1000

10

1000

1200

▼

1 200

Ngan hang phan lo?i khoen irau tu vao ACBD la khoan dau tu veo c6ng ty lien kdt do
Ngan hang c6 ar?i dien trong HOiddng Ouan tri hoic cAp quen ii tuong iruong va c6 anh
hudng deng kC d6ivoi cac chinh sSch taichinh va ho?t dong cUa c6ng ry nay.
Ngan heng phan bai khoen deu tu veo ACB-SJC la khoen dau tu vao c6ng ty licn doanh
do Ngan hang co hqp ddng ttdng ki6m so6t vdi b6n lien doanh.

8. cAc KHoAN Ng cHiNH PHU vA NGAN HAHG nxA xuoc:
31′ 3′

2015

TΠ ou dら

199681

Vay NHNN
Tiさ n

ng

gOicla Kho b● c Nha nuOC

cac kぃ 。
an no khac

199681

16

2044
Trcu dong

31′ 12′


NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU

Mau 805arrCTD
わanゎ で
he0 7わ Ong ltas6
19/20チ ″π JVIMV"gaノ oィ /f220イ リ
IBaη

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CHQN L9C
OUY I NAM 2015

9.

T|EN

Gu coA vA vAY ru cAc T0 cBuc TiN oUNG KHAC:

31′

d6ng

Tmou dδ ng

97705
79243
18462
8769418

164976
157386
7590
3081319
2826317
255002

TΠ eu

Tian grh cta cac TcTo khic
Ien gii kh6ng kY h?n
- Beng VND
- Beng ngo?i tg
TiAn gl}i co kY han
- B6ng VND
- Bing ngo?i te

122014

2045

31′ 3′

6966907
1802511

￨

vay cic TcTo khic

3246295

1 153888

,688795

859800

1 062300

2013688

2751095

10880811

5997390

1

- Eeng VND
- Bang ngoaite

T609 tiお n gtt va vay cac TcTD khac

10.

8867123

TrtN Gu cUA KHAcs HAttc:
N9う y

V

Bこ ng tittn dOng
T‖ ё
u

Tian goi kh6ng kY h?n
I ren gi,ico kY h?n

ran gii ti& kiem
lren Ky quy
TlAn gi,i v6n chuyen

ding

d6ng

3t thdng 3 nlm 2015
Bing ngo?i te
tneu

oong

T6ng cQng
rneu oong

18486138
15394745
110425108
1221961
100760

2080040
453576
8750769
46200

20566178
15848321
119175877
1602222
146960

145628712

11710846

157339558

17

380261


NGAN HANG THUONG ItiAI CO PHAN A CHAU

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CHgN LQC
OUY I NAM 2015

Mau B● 5」TCTD
laanゎ oη ゎlheOア ￨●ng″
49/20′ ″π JVIMV ηga/3ィ ″2/20`り
“

Ngay 31 thang 12 nう m2014
Bう ng ngol[t9
Bttng tien d6ng
Tneu dong
Tr:。 u dang
TiAn g0i kh6ng

ki

h?n

llen gur co (y nan
lEn gur let xr9m

r€n ky quy
TlAn gi,i v6n chuyan ding
V

1l PHÅ T HANH G!AYTO CO G!ム

T6ng cong
Tneuでもng

18903623
16809553
107202448
1095573
386309

2001418
304373
8352092
318425
141297

20905041
17113926
115554540
1413998
527606

144397506

11117605

155515111

:

Trai phiou
31′ 3′ 2015
Treu d6ng

K!, han tren 10 n5m

12.

31′ 12′

2014

THeu cttng

3000000

3000000

3000000

3000000

2016

31′ 1272014

T口 。u dδ ng

T口 。
u dδ ng

1951 138

1737261

246662
72160
21568
866737
(3029)

237506
25617
14435
1052013
1262

3155236

3068094

CiC KHOAN Ng XHAC:
31′ 3′

V

Lう idψ chi

Thu6 TNDN hoanl● i phaitra
chuyen薔 ёn phaitrう
cac khOぅ n phainop Ngan sach nha nげ oc
Thu nhap chua thψ c hien
Phう it「うkhac

Ou,khen thlPang phlcl。

1

DЧ phOng「 liro khac

18


NGAN HANG THUoNG MAI CO PHAN A CHAU
M5u BoSa/TCTD
(Ban hdnh theo Th1ng tv s6
49201 44T-NHNN ngAy 31 /1 2,201 4)

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CHQN LQC
OUY I NAM 2015
13. TiNH TIiNH THI,IC HIEN NGHIA

V9 VOI NGAN SACH NHA NUOC VA THUE THU

NHAP BOAN LAI:

Tinh hinh thuc hieh nghia vu vdi Ngin sach Nhi nuoc:
31′

T「

Thu6 gia tri gia teng
Thu6 thu nhap doanh nghiep

1 272014

Ph6t sinh trong ky
so phai nOp SO da nop

31′

3′

2015

leu d6ng

Trcu dδng

Tneu dδ ng

TΠ ou d6ng

7174

14791

16644
63886

(18051)

5767
62554

1

10

(11)

3651

31345

(31 157)

3839

25617

111885

(65342)

72160

(16123)

Thu6 xuAt nhap khAu
∨

Thu6 nha
Cac

lo?a

- dit

thu6 kh6c

T6ng cQng
Thu6 thu nhap hoan

hl:
2015
Tneu dong

31′ 1272014

4891

4891

31′ 3′

Tai sdn thu6 thu nhap hoan hi lien quan d6n
khoen ch€nh lech tam thdi iluqc khAu tru

t4. voN cHu

THeu d6ng

so Htiu:

c6 phliiu
31′ 372015

s61υ ong co phi6u dang k,phat hanh
ng co phi6u da ban ia cOng chlng
s61げ 。

+c6phi6u ph6 thong
+c6ph 6u lPu dal

31′

122014

937696506

937696506

937696506

937696506

41422608

41383608

8s6 273.898

896312898

ng c6 phi6u duoc mualai
s61ッ 。

+c6phi`u ph6 thong

+c6phi6u υu dal
s61υ ong c6 phi6u danglυ u hanh
+ C6 phi6u ph6

th6ns

+

c6 phi6u uu dgi

'Menh gi6 c6 phi6u dang luu hanh B

lO.OOOVND/C6 phi6u.

19

，

卜一０ ∞０卜 一

０りヽ 一ＯＮ

卜００ ゛００ Ｎ︶

一〇Ｏ αＯＮ
∞∞ ０ ト ト マ

︶Ｎ ︶

︸Ｎ
，

０一ＥＸ らヨ０

０００ ０００

０００ ００ ０

0、 。
コ

り０り ∞Ｎ 一 Ｎ ゛

。ＣＯト

ＤＥЮＯ コ一一
〓 二＞ Ｃｏ●

゛ ヽ０ヽＮヽ ヽわヽ あ ｔｔ ミ■２● Ｌ ヾヽ０●６ヽ
０ 卜 ０ ヒ ” り Ｏｍ ３ 一〓

こ。ＣＯミドｏＯミ ミｔＯ
，ミ、
０●︶
Ю∽、

ＯＮ

Ｏ Ｎ Ｎ Ｏ● ０ 一

Ｃ ＮＮ Ｏマゆ 一

 一 〓 ｏ ‘０

〓 Ｅ 一二 ｏ
一

う，
０ らヨ０

０マＮ Ｎ

めヾＮ Ｎ

︵

ＯＮ卜一り０︶

︵︶
００︶

ｎり０ ０卜め ０

り００ ０卜０ ０

いコσ

ＥＯ＞

０ 一 コＣ 一
●

︵
マＮ︸り００︶

ョЮ一
‘ａ ００

ヽコσ 一
０つｏ５０ ０∽

一〓 ＤＥ９ 一Ｅ ● ｏ

︵どＯＥｏ﹂
“ＯＣ●ト

Ｅ ■ｃ ３ ●● ● ● ０ ∽

、 ロ エ 一 Ｅ Ｃ 一‘ ‘ Ｃ 一
ョ● 工 う ∽ 一 〓 ｏ ｃ Ю ＞ 一
ト
一●

ｎ ︸Ｏ Ｎ 〓 く ２ 一 ン つ ０

０ ０ Ｊ ２ ０ 工 ０ 工 Ｚ 一工 ０ 一く 卜 ０ く ０ ０ ＜ ∞ 工 Ｚ 〓 〓 卜 ｕ ＞ っ ェ ■

く〓 ＯＺＯ う エト Ｏｚく工 Ｚく０２
っくェ０ く ＺくェＬ ０〇 一

V

゛

:`::
,ヽ コ
V

●


NGAN HANG THUoNG MAI CO PHAN A CHAU

Mau B05arrCTD
′s6
raan力 1月 わめeO Tわ Oρ g ι

4夕20イ ″′ ハ
″￨″ ″nga/3'/f″ 20,り

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CH9N LQC
ouv r NAM 2015

「

KET oUA HO4T OQNG KINH DOANH

1.

THU NHAP LAI VA CAC KHOAN THU NHAP TUONG Tt,r:
0● n
31′ 3′

Thu l6itiln gii
Thu l6i cho vay
Thu Ei tu kinh doanh, dau tu chong khoen nq
Thu phi tu nghiep vu bdo Enh
Thu kh6c tu ho?t dong tin dung

2015

Trl ud ng

Trieu dong

83196

2545249
666497
47587
1125

70489

3343654

CHr

2681 802

575149
42035
1373
3370848


ă



2.

pHiLarvA cAc KHoAN cHl PHiruoNc r(r:
DOn
2015
Tn9u dang
31′ 3′

Tra lai liAn vay
Tra lai phet hanh giSy td c6 gia

Td laition

thuC taichinh
chi phi ho?l dong tin dung khac

3 LA:′ (LO)THUAN Tむ HOネ T

29483
92466
2002

1908

2020332

2329527

DONG MUA BAN CHυ NG KHOAN K:NH DOANH:

Thu nhaptレ mua ban ch゛ng khOan kinh doanh
Chi phi v

Ttteu d8ng

2202389
32764

92466

1 896381

Tr, l6itiln gl}i

CAO


ă



vI. THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MUC TRiNH BAY TRONG BAO

mua ban chong khOan kinh dOanh

D`n

D`n

31t3t2015
Trieu ddng

34′ 372014

Trieu 66ng

64.351

34088

(4.890)

(14779)

(21.424).

(20146)

38037

(337)

Hoan nhap′ (Trich lap)dψ phong「 ￨,「 o chむ ng khoう n
kinh doanh

21


NGAN HANG THUoNG MAI CO PHAN A CHAU

mau B05arrCTD
力anh● eO Thong aノ s6
‐
49/20,4/′ ′
NH7V″ ″ga/3'/f″ 20141
raaη

THUYET MINH BAO CAO TAI CH|NH CHQN LQC

ouv r NAM 2015

4.

LAy(LO) THUAN Tu HOAT OQNG MUA BAN CHI,I.IG KHOAN OAU TU:

Thu nhlpt● mua ban chψ ng khoan dttu tυ
Chiphivё mua b● n chtFng kh。 6n dautυ

0● n

Diin
31′ 3′ 2015
Tneu dang

31′ 3′ 2014
Tneu d6ng

15008

10299

(585)

(25758)

(47816)

25139

HOan nhap7(Trich lap)dψ phong「 0「 o ch● ng kholn
dau tυ

(33303)

5.

THU NHAP TLfG6P VON, MUA CO PHAN:

OOn

D6n
31′ 3′

2016

Treu d6ng

Tu chung kho6n v6n kinh doanh
Tu chung khoan v6n dlu lu
lu gop von, oau tL/ oar nan

314372014
Trleu d6ng

4755

4731

4755

4731

00n

01n

6 CHIPHIHOATう ONG:
2015
Tneu dδ ng
31′ 3′

2396
478014
422169
29085

ChinOpthu6 va cac khOan ph1le phi
Chi phi cho nhan vien:

―Ch lυ ong va phu“ p
_cac kh。 うn chi d6ng gOp thα Эlt7ong

cht暉

2014
dδ ng

31′ 3′
T「 leu

2780
393494
363443
19791

380

708

26380
191548
58697
273662
3363

9552
165622
49925
202244
2349

20

12

ChinOp phi bう 。hiem
“ baO toan tiさ n gt7i COa khach hang

43956

Chi dυ phOng giam gia dau tυ dal han va rairO tai“ n khac

(7089)

39112
118000

982487

921252

p

―Ch khac
“
chi vさ

(●

i san:

‐Trong d6 khau hao tai san c6 anh
Chi choい o● l dOng quan ly cong vu:
Trong d6:― COng tac ph`

‐Chi

vさ

c ho● l

dong dOan th6 coa TcTD

＾
∠
＾
∠


NGAN HANG THuONG MAI CO PHAN A CHAU

CTD

Mau B05」

「 ク′
′S6
●eο 71o月
gaン 3′ /f″ 20′ り
49/20,″ ′′″ 綱 η
“
IBanわ anヵ

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CHON LQC
OUY I NAM 2015
VII. CAC TH6NG TIN KHAC:

1. cAc cAM KET BAO LANH:
31′ 3′ 2015

Tleu oも ng

Thu
Thu
860
860
Beo
Beo
Bao

2811366
2760195

tin dung tre ngay
tin dung ha cham
lanh thanh to6n
lanh lhuc hiqn hqp ddng
Enh du thAu
Enh vay v6n
lenh khec

1 390324

893413
244666
36955
,751634

9888553

31′ 12′
T「

2014

Ou dong

2541 974

3068850
1275368
876772
221635
39275
1 524366

9548240

2 GIAO DlCH Vα lCAC BEN LlEN QUAN:
2015

31′ 1272014

Ttteu 66ng

T日 。
udさ ng

756458

13243
550860

1 045364

72775
377867
550125
1000000

91340
376407
654081
1000000

100000
256010

100000
413366

31′ 3′

Tian gシ itむ

c cong ty con

Tian g● itυ “
cOng ty“ en doanh va lon k61

cac ben len quan khac

Tiё n

gυ it●

Tiさ n

gOit● i cong ty∞ n

Cho cong ty∞ n vay
chO cac ben lan quan khac vay
Dau ttF VaO trli phi6u phat hanh bdi ben‖ en quan khac
Phう ithu tυ

c cOng ly con

Phaithu tt7 CIC
“ ben l● n quan khac

Laldψ thuto lさ n gOit● i c6ng ty cc n
Laldψ thu to cac khoan cho vay cong ly con
Lai dtF thu tむ clc khoう n cho vay cac ben len quan khac
L● idば thu tむ trai phi6u phat hanh bδ i ben len quan khlc
LOi dげ chi cho lさ n wiO“ c cOng ty∞ n
n doanh va‖ en
Lal dψ chi cho tiさ n gOit● c● c cong ty‖ ё

k6t
Lう i dψ chi cho tiさ n gυ itt7●lc

ben len quan khac

■さn nhan lythac dttu tu tO cac ben‖ en quan khlc

23

14927
559636

202

462

2282

2461
19363

11 915

95947
2238

81 152

2457

137

55

5906

5523

17250

17250