Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2014 - Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu

NGAN HANG THl..poNG

BAo cAo TAI cHiNH

Mfl c0

PHAN A cHAu

GII.PA NIEN

TAr NGAY 30 THANG 6 NAM 2014

V

V

oo


NGAN HANG THUoNG MAI CO PHAN A CXAU

eAo cAo rAr cxir.rH ctua lttEtt og
TAr NGAY 30 rHANG e ruAru zotc

NOI DUNG

Bang can d6i k6 toan
3う o

cao k6t qua hoat dong kinh doanh

Bぅ 。ca。 ltPu chuy6n tiё n te

Thuy6t minh b6o caO tai chinh chOn 10c

TRANG

1-2
3

4-5
6-28

V

V

¨
一４

∴ く

百

１一


NGAN HANG THLPoNG MAt cO PHAN A

cnAu
MAu Bo2attCTD

aANc cAH oor KE roAN ct0a rutEru oQ
rer ucAv go rnAllc s tArra zotl
Thuyet
minh

A

￨￨

Tlё n

mlt,vang bac,da qu,
gむ itei Ngan hang Nha nuOc viet Nam

￨￨￨

Tiё n

gむ itaicac

2369038
2251783

2043413
3065322

Vl

8847889

6217790
3061507

7626715
5872190
2149674

(431408)

(395149)

V2

2367005
2381831

555909
555909

TcTD khac va cho vay cac

TCTD khac
１  ２

Tiё n gむ i tai“ C

３

W:RttTPr:‰ 9伽 va chO vay cac

TCTD khac

TCTD khac

Ⅳ ｌ ２ Ｖ

V

Tri9u dOng

TAISAN
Tiё n

I

Ching kho6n kinh doanh
Ch口 ng khoan kinh doanh
T「 む:dy

phOng rこ iro chOng khoan kinh doanh

cac cong cu tai Chinh phai sinh va cac tai san tal

chinh khac
Cho vay khach hang
Cho vay khach hang

VI
1

T「 υ:DΨ

2

phOng rOiro cho vay khach hang
Chυ ng khoan dautu
Ching khoan dさ utu san sang dё ban

V‖
1

Ch● ng khOan dら u tu gi● dё n ngay dao han
T「 υ
:Dy phOng rliro ch口 ng khoan dautu
3
V‖ G6p v6n,dら u tu dalhan

(14826)

V3
V4
V5
V6

2

V

1

Dら u tu vao cOng ty con

2

Dら u ttP vao∞ ng ty‖ en dOanh,‖ en k6t

3

Dら u ttP dai han khac

4

Trむ :Dψ phOng giう m gia dら u tu dal han

Tai san c6 dinh

lX

Tai san c6 dinh hiu hlnh

1

a

b

Nguyen gla tai san c6 dinh h● u hinh
Hao mOn taisぅ n c6 dinh h● u hinh
Taisan c6 dinh v6 h† nh

2

a
b

X

31712′ 2013

30′ 6′ 2014
Tri9u dOng

Nguyen gi`tai san c6 dinh vO hlnh
Hao rnOn tai san c6 d!nh vO hinh

9513
107817596
109707506
(1889910)
38794956
10600809
28547455

o5330o

V7

2844126
2040000
1200

858990
(56064)

150

104665125
106178937
(1513812)
33282828
7232001
26302417
(251590)

2835004
2040000
1200
858990
(65186)

2611836
2260474
3167931

2501488
2227840
3073770

(907457)

(345930)

351362
473701

273648
389362

(122339)

(115714)

Taisan thu6 TNDN hoanlai
Tぅ isan c6 khac

9329378
6439847
2924225
9782
379064

9732129
5950417
3659715
12105
415432

Trυ :Dy phOng rOi「 o taisan c6 khac

(423540)

(305540)

177243120

166308083

Tai sぅ

n c6 khac

1

cac kh。 うn

2

cac khoan lai,phi phaithu

3

4
5

phう ithu

TONC CONG TAISAN


NGAN HANG THUoNG MAt

c6

PHAN A cHAu

MAu Bo2a「 CTD
BANG cAN oot xe roAru ctua rutEu
rAr rucAv so rHANc 6 NAM 2014

og

Thuy6t
minh

B

No PHAITRA vA VON CHUSO Hピ u

l

cac kh。 うn ng Chinh phO va Ngan hang Nha
nυ oc

‖ Tiё n
l

2
l‖

lv

gむ iva vay cact6 ch口 c tin dung khac

Tlё n

gι i cOa cttc TCTD khac

Vay cac TcTD khac

V10

Tiё n g● icOa khach hang

cac cong Cutaichinh phaisinh va cac khOan ng
tai chinh khac

V

v

V8
V9

v6ntait暉 ,oy thac dau tu,cho vay cac t6 ch口 c

VI

Ph6t hanh gi`y to c6 9ia

V ll

v‖

cac kh。うn no khac

V12

2
3
4

cac khOan lal,phi phaitra

Thu6 TNDN hoan lai phaitra
Cac khOan phaitra khac
Dψ phOng cho cam k6t ngoalbang

TONG No PHAITRA
VⅢ

VON VA CAC QUY

l

v6n diё

2
3

Cδ phi6u qu,
Cac qu,dげ tr●

V14

u le

4

Chetth lech i gia h6i do`￨

5

Lgi nhuan chtPa phan ph6i

TONG No PHA:TRA vA VON CHO SO HtFU
CAC CAM KЁ TVA N9 T!Ё M TANG

2014

31ノ 12′

2013

Tricu dOng

11381995
6796724
4585271
147958406

1583146

7801022
5850182
1950840
138669127

V3

tin dung chiu roi rO

l

30′ 6′

Tr19u dOng

V‖

1

344284
3000000
2697387
1853413
2498
841476

363345
3000000
2626556

165.382072

154043.196

11861.048

12264.887

9376965

9376965

(456196)

(259421)

1 544418

14708
1009482
57948

1801039
44306
1094934

1797019

177243120

166308083

10146051

7244.078

1350324

TP.HCM, ngdy 30 th6ng 7 nim 2014

Giam dOc

Lap bing

に
/‐

Ng uy6n Thi D6ng Thう o

Nguyen Van


NGAN HANG THげ σNG Mネ lCO PHAN A cHAu
MAU BO3a[CTD

BAO CAO KET QUA HoAT DONG KINH DOANH Glげ A NIEN D0
QUY‖ NAM 2014
‐
Qu′ ‖
2014 Qu′

Lly k6tむ dau nim d6n
30′ 6′ 2014 30′ 6′ 2013
Ttteu d6ng Tneu d6ng Tneu d6ng Ttteu d6ng

Thuy6t
minh
Thu nhap lal va cac khOう n thu nhap

l

tυ ong

2

tッ

Chi philai va cac chi phituα

I

ng ttP

V11

3510004

3935783

V12

(2250056)
1259.948

(2833218)
1 102565

Thu nhap laithuan

191925

180594

(55787)

(47196)

‖ Laithuan tむ hoat dong diCh Vリ

136138
42672

Lal′ (6)thuら n tυ hOat dOng klnh

doanh ngoai h61Va vang

iv Lう ν(16)thuantυ

mua ban ch● ng

khOan kinh doanh

Vi 3

v

La″ (15)thuう ntむ mua ban chク ng

5

Thu nhaptむ hoat dong khac

khOan dau tu

v1 4

6 Chi phi hoat dOng khac
V: Laithuan tむ hoat dlng khac
VII Thu nhap c6tictυ

c6phan

gOp v6n,mua

VⅢ

Chiphiquinl,chung

lx

Lγ inhuan thuan tむ hoat dong

6880852 8116419
(4579583) (5766230)
2.301269
2349889

133398

362971
(101913)
261.058

335625
(91276)
244349

30294

93921

(53666)

4509

-

5346

-

41948

128088

105989

177824

30620

23182

34615

35206

(2748)

(24992)
(1.810)

(5526)
29.089

27767

15671

27.872

V:5

10940

V16

(820114)

kinh doanh trlP67c chi phi dψ

(42290)
(7084)

30006

(968958) (1741366) (1787528)

704750

451344

1070140

(335016)

(59749)

(559856)

i nhuan trψ ●c thu6

369734

391595

510284

7

Chi phithu6 TNDN hien hanh

Chi phithu6 TNDN hoanla
Chi phithue TNDN

(98665)
-

(118714)
9887

(173079)

8

(76867)
(2085)
(78952)

(98665)

(108827)

(173079)

290782

292930

401457

phOng rOiro tin dung
X

、ン

2013

3 Thu nhap ttP hoat dOng diCh Vu
4 Chi phi hoat dOng diCh Vu

￨‖

V

l卜

Chl phi dtP phOng rOiro tin dung

xl T6ng:γ

X‖
Xl‖

Lγ i nhuan sau thu。

953790
(262317)

691473
‐

518394

TP HCM,ngay 30thang 7 nう m2014

Lap bang

に
Nguyё n Thi DOng Thao

3


NGAN HANG THげ αNG Mハ ICO PHAN A cHAu
BAO CAO Lげ U CHUYЁ N
QUY‖ NAM 2014

TI亡 NT=G:げ A

MAu 804arrCTD

NIEN D0

(TheO phυ αng phapt「 yC ti6p)
L● y

ketむ dau nこ m

d6n
30′ 6′ 2013

30′ 6′ 2014

Trieu dもng
１
０
２
０

Lげ U CHUYЁ N Tげ HOAT DONG K:NH DOANH
Thu nhap lai va cac khOう n thu nhap tuα ng tげ

nhan duoc

３
０

Chi philai va cac chi phitυ ong ty da trぅ

４
０
    ５
    ０

C Chり

tむ

8055729

(4270588)

(5281 874)

244349

hOat dOng kinh

150738
16617

doanh(ngoaite,Vang bac,ching khOan)

６
０

Thu nhap/(chi phl)khac
Tiё n

7616342
261058

Thu nhap tυ hoat dong dich Vu nhan dtPoc

ChOnh leCh S6‖ ёn thyc thu/(thΨ

Trieu dOng

79515
(7251)

n ng da duocx● l,x6a,bむ d`pbら ng
thu cac kh。 う

ngu6n roi rO
07 Tiё n chitra chO nhan vien va hOat dong quanl′
08 Tiё n thu6 thu nhap thげ c nOp trong k,

,cong vu

耀￨ぷ酬じ
器認溜:￡l愕曽諸
出:::11卍・

3351
(1619554)
(3544)

167

(1649852)

―

C

rfPay d6′

:う isう

09 (Tう ngソ giam

″力oFf

cho vay cactδ ch● c tin dung khう C
kinh doanh Chυ ng khoan

10 (Tう
ll (Tう ngソ giう m cac cong Cu tai chinh phaisinh va cac khOan ng
tai chinh khac

穏誦TI認 ∬品距llttttthま
14 (Tう

ng)ノ giう

m khac vё taisin hoat dOng

rflay d6′ c6● g"γ

1440.783

g
dゆ ″

tiё n gむ iVa

ng)′ gianl vё

2.154.420

ch“ n

“

354689

7695038

(9509794)

(3268509)

(9363)
(3528569)
(35223)
(644655)

8351

(7768237)
(64335)
1205113

力o■ rdゆ ag

15 Tang/(giam)no chinh phO va Ngan hang Nha ntPoc viet

Nam
16
17
18
19

Tう ng/(giam)tiё n gむ i Va vay cac tδ chic tin dung
Tう ngノ (giam)tiё n gii CGa khach hang
Tう ng/(giam)phat hanh gi`yto c6 giう
Tう ng/(giam)v6n tai tr。 ,ly thac dら u tυ ,cho vay ma Ngan
hang chiu rol「 。

20 Tang/(giam)cac cong Cu tai chinh phai sinh vら
tai chinh khac

_

(19061)

LLPU CHUYttN TIЁ N THUAN Tげ HOAT DONG KINH

DOANH

9289279

―

(6620884)

15951489

(15501212)
(19824)

cac khoう n ng

21 Tang/(giam)khac vё cong no hoat dOng
22 Chitυ cac quy

:

(1583146)
3580973

(75173)
(13819)
(39442)

(748481)
(27431)

NGAN HANG THピ CNG Mハ :CO PHAN A cHAu
MAU B04a′ TCTD

BAO CAO Lじ U CHUYЁ
QUY‖ NAM 2014

N TIЁ N

TE Clげ AN:EN

D0
Lly k`tυ
30′ 6′ 2014

Tneu d6ng

dら

unam d`n

30′ 6′ 2013
Trleuこbng

LLrU CHUYEN TI亡 NTげ HOAT DONG DAu Tげ

(142020)
378

01 Mua sim taisan c6 dinh
02 Tiё n thu tむ thanh iy tai san c6 dinh

03 Tiさ n thu/(chり dさ u tu,96p v6n vぅ 。cac dα n vi khac
04 Thu cδ t● cvら loi nhuan duoc chia
‖

Lげ U CHUYЁ N

T!Ё N

THUAN Tげ HOAT DONG DAU Tげ

Lげ U CHUYEN TIЁ N Tげ
１  ２  ３
０  ０
０

V

chi mua c6 phi6u qu,

24582
{117060)

(36654)

(636847)
(196775)

(642322)
(228204)

Lげ U CHUYEN TIЁ N

THUAN Tげ HOAT DONG TAICH!NH

(333.622}

(870526)

Lげ U CHUYEN Tl亡 N

THUAN TRONG KY

{990.124)

(3.625319)

9761779

16.667.540

44.306

(8610)

8.815.961

8033.611

2369038
2251783

4195140

2762830
2218649
2437057

N VA cAc KHOAN Tげ σ NG Dげ σ NG
THANG l
Tl亡

Ｖ   Ｖ

Diら u

N VA cAc KHOAN Tげ α NG Dじ σ NG
30 THANG 6
Tiさ n

TI亡 NTハ lNGAYl

chinh anh h"ng cla thay d6it,gia

TIЁ

Tl亡 NTハ lNGAY

va cic khoantttng d"ng tiさ n g6m c6:

_Tiё n
V

221

123917
17195

HOAT DONG TAI CHINH

Tang v6n cδ phう n tυ phat hanh cδ phi6u
c6tク c datra cho cac cδ dong
Tiё n

(177987)

mlt,vang bac,dtt qu,
toan tal Ngan hang Nha nυ Oc viet Nam

_Tiё n gф ithanh

―Tiё n

gф itai cac t6 chic tin dung

:♀ ユ

111∬ :彙lfl:1『 dO

dё u

TP HCM,

Lap bing

￨ヽ
Nguyen Thi DOng Thう o

615075

ken ch6tkh6u vd NHNN

K6toin truι ng

30thang 7 nう m2014

dOc

脱
Nguyen Vう n HOa

5

Minh Toan


NGAN HANG THUoNG MAI CO PHAN A CXAU

MAu Bo5arCTD

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CH9N L9C
ouv I NAM 2014
:.

1

DAC D:亡 M HOネ T DONG:
Ngan hang dυ oc“ p Gi6y ph6p thanh lap s6 533/GP― UB va giう y phё p hoat dOng s6
0032/NH― CP ngay 24/04/1993,vσ ithOi han hoat dong ia 50 nam

2

Hinh th● cs6 h●u v6ni c6 phan

3

Thanh phら n Hoidさ ng quan tri:

―Ong Tran Httng Huy
:Cha tich
―Ong Nguyё n Thanh Long
I Ph6 ChO lch
‐Ong Andrew Co‖ n Va‖ is
:PhO Ch0 1ch
―Ong」 u‖ an Fong Loong Choon:Thanh vien
―Ong Alain Xavier Cany
:Thanh vien
―Ba Dlng Thu ThOy
:Thanh vien
―Ong T「 らn Mong Hむ ng
:Thanh viё n
‐Ong Dam Vin Tu`n
:Thanh vien

―Ong T「 an Trong Kien
:Thanh vien
_BaI〕 inh Thi Hoa

:Thanh vion

_Ong Hu,nh Quang Tuan
4

I Thanh vion(dOn ngう y14′ 04/2014)

Thanh phう n Ban T6ng Glam d6c:

:T6ng Giam D6c

″′織料 ゃ、

- Ong D6 Minh Toan

―Ong Nguyen Thanh Toal :Ph6 TOng Gi6m DOc
―Ong Dam Vう n Tuan
:Ph6 T6ng Giam D6c
―Ong Bむ iT`n Ta
I Ph6 T6ng Giam D6c
―Ong Nguyё n Dic Thai Han:Ph6 T6ng Gi`m D6c
―Ba Nguyё n Thi Hal
:Ph6 TOng Giam DOc
‐Ong LO Ba D□ ng
iPh6 TOng G am DOc
―Ong

5

Hu,nh Quang Tu`n :Pho T6ng Giam D6c(tam thOl giO ch●

c Vutむ ngay 20/01/2014)

HOisδ Chinh cna Ngan hang dattais6 442 dυ Ong Nguyё n Thi Minh Khal.quan 3,thanh
ph6 H6 chi Minh Ngan hang∞ 01s6giao dich,344 chi nhanh va phong giao dich tren
ca ntPoc

6

Tai ngay 30/6/2014,Ngan hang c6 cac cOng ty con sau:

Ten cong ty Con

ciう y

ph6p holtdong

CTY TNHH MTV Ch● ng khoan ACB

06/CPHDKD

CTY TNHH QuanI′ ng Va khaithac tai san

0303539425

T,:l g6p v6n

100%
100%

Ngan hang A Chau

CIY TNHH MTV ChothuOtaichinh Ngan

06/CP― NHNN

100%

41/UBCK― GP

100%

hang A Chau

CTY TNHH MIV Quinl,qu,ACB
7

TOng sO nhan vion chinhthυ c d6n ngay 30/6/20141a8752 ngυ 01


NGAN HANG THじ σ NG Mハ lCO PHAN A cHAu
THUYЁ T M!NH BAO CAO TAICHINH CHoN LoC

MAu Bo5arTCTD

QUY‖ NAM 2014

:L Kヤ Ktt TOAN,DON V!T:亡 N TESウ Dυ NG
l

K,k6toan nami bttt dau tむ ngay 01 thang ol va k6tth`c vaO ngay 31 thang 12

2 Dα n vitiё n
Ⅲ

TRONG KttTOAN:

te si dung trOng k6 tOan d6ng viet Nam

cHuAN Mげ C VA CHttDO KE TOAN AP Dυ NG:
Bぅ 。caO tal chinh nay dtPoc sOan llp sι dung dα n vitiё n te la d6ng Viet Nam,theo quy
υdc gia g6c va phtt hop vσ i Chuan myc K6 toan viet Nam s6 27-B`o“ o tai chinh
gi■ a nien do cё ng nhu cac chuan mげ c Kё toan viet Nam khac va ch6 dO k6 toan hien
hanh ap dung cho cact6 chψ ctin dung hoat dOng tainυ 6c CHXHCN Viet Nam

lV CH:NH SACH KE TOAN AP DUNG:
Chinh sach k6 tOan dυ gc ap dung nhat quan chO k,lap bう o cao tai chinh nう m va bぅ 。
caO tai chinh gi● a nien do

l

Chuy6n d6itiё

n te:

cac nghiep vu phat sinh bang ngoaite duoc quy d6ithe。 1,gia ap dung vう o ngay phat
sinh nghiep vu Tai sう n va cong nO bang‖ ё

n g6c ngoaite taithoi diё m cu6ith6ng dυ α
c
quy dOitheo″ gia ap dung vう o ngay cu6ithang chonh leCh do dinh giう lai hang thang
duOc ghinhan vう o tal khoan chenh lech d6nh gi`lai ngoaite trong bang can d6i k6 toan
s6du chenh lech do danh g16 1ai dtPoc k6t chuy6n vao bぅ 。c6o k6t quう hOat dOng kinh
doanh vao thoi di6m cu6i nう

m

2. COng cv tai chinh phai sinh:
cac cong cu tai chinh phai sinh dυ Oc ghi nhan trOn bang can d61 k6 toan theO gia t「 ihop

d6ng vao ngay giaO dich,Va sau d6 dυ Oc danh giぅ laitheO gla tn hOp l, Lα i nhuan holc
lδ khi cac cong cu tai chinh phai sinh dυ Oc thuC hien dυ oc ghi nhan trong bう o c6o k6t
quう hoet dOng kinh doanh LOi nhuan holc lo chua thげ c hien kh6ng dυ oc ghi nhan trong
bう ocう o

k6t qua hOat dong kinh doanh ma dυ Oc ghi nhan vao khoan muc chOnh lech
danh gia lai cac cong cu tai chinh phal sinh trOn bう ng can d6i k6 tOan va dugc k6t
chuy6n vぅ 。bう ocう o k6tquう hOat dOng kinh dOanh vう o thOi diё m cu6i nう

3

m

Thu nhaplaiva chi phi:ai:
Ngan hang ghi nhan thu nhap laiva chi philaitheO phυ αttg phap dψ thu,dΨ chL LaicGa
cac khOin cho vay qua han khong dυ Oc dげ thu ma dυ Oc ghi nhan trOn co sδ thげ c thu
Khi mOt khOin cho vay t日 うthanh qua han thl s6 1al dげ thu dtPα c xuattoan va ghi nhan
ngoai bang Thu nhaplぅ i cla cac khoan cho vay qua han dυ oc ghi nhan vう obう o cao k6t

quう

kinh doanh khithu duoc

4. Thu nhap phiva hoa hong:
Phiva hOa h6ng bao gも m phi nhan duα ctυ dich Vu thanh toan,dich Vu ngan qu,,phitむ
cac khOan bぅ 。lanh,phit●
Phi tむ cac khOan bぅ

cung“ p

dich vu moigidi ch● ng khoan va cac dich vu khac

。￨ぅ nh va cung c`p dich vu mOi gidi ching kh。 うn dυ oc ghi nhan

theo phυ αng phap trich trudc Phi nhan dugC tυ dich Vu thanh tOan,dich vu ngan qu,va

cac dich vu khac duoc ghi nhan khithψc nhan


NGAN HANG THげ αNG Mネ lCO PHAN A cHAu

MAu Bo5arTCTD

THUYttT MINH BAO CAO TA:CH:NH CHoN LoC
QUY‖ NAM 2014
5, Cac khoan chO vay khich hang:
n cho vay trung han c6 k,
n cho vay ng`n han c6 k,han duOil nぅ mi cac kh。 ぅ
cac kh。 う

hantυ l nam d6n 5 nう m va cac khOan chO vay dalhan c6 k,han tren 5 nう

m k6tむ ngay

glal ngan

cac kh。 うn cho vay khach hang dυ αc phan loaitheo ThOng tυ 02/201 3fr「

NHNN ngay

21 thang ol nam 2013 cGa Th6ng d6c Ngan hang Nha nυ Oc vlet Nam (ThOng tu
02ノ 201 3fl「

NHNN)

cac khOan chO vay khach hang dugc phanthanh nim nh6m ng nhu sau:
Nh6m l:NO dO tieu chuan

Nh6m 2:NO can ch`,
Nh6m 3:NO dυ ditleu chuan

Nh6m 4:NO nghing0
Nh6m 5:NO cO kha nang ma v6n
TrtPOng hOp mOt khaCh hang αう nhiё u hon mot khOan no voi Ngan hang ma c6 b6t k,
khoう n no bichuyё n sang nh6m n。「liro cao hα n thl Ngan hang buoC phai phan ioai cac
khOan no conlaiCOa khach hang d6 vao cttng nh6m nO r01「

o cao hα n

Khi N9an hang tham 9ia cho vay hα p v6n khong phai vdi vaitr6 1a ngan hang dら u m61,

Ngan hang thげ c hien phan loai cac khOan n。 (baO g6m ca khoぅ n vay hOp v6n)cOa
khach hang d6 vao nh6nl『 Oi「 o cao hon gi● a danh gia coa ngan hang dら u m6iva danh

gia cOa Ngan hang
Ngan hang ChO dong tげ quy6t dinh phan loai cac kh。 ぅn ng vう o cac nh6m ng rOiro cao
hon tυ αng● ng vOi mic dO rOiro khixう y「 a mottrong cactrυ ong hop sau day:

― Khi c6 nh● ng di5n bi6n batl。
vげ c

_

ltむ

tac dong t10u cげ c d6n mOitrυ ong kinh doanh va linh

kinh doanhi

cac chitieu tai chinh cGa khach hang hOlc kha nang tra no coa khach hang bi suy
glam:

― Kh6ch hang kh6ng cung cap cho Ngan hang c6c thOng tin tai chinh kip thOi,day d0
va chinh xac d6 Ngan hang danh gia kha nang tra no coa khach hang
DΨ phOng rOiro tin dvng:

viec lnh dy phOng cu th6 duoC Cう nc● tren cac● le ap dung Cho tむ ng nh6m ng nhυ
sau:

■
Nh6m l―

Nα

le dΨ phё ng

d0 1eu chuan

o%

,
n

5%
20%

ng m6tv6n

50%
100%

Nh6m 2-NO can ch山

Nh6m 3-NO dtP6ileu chuら

Nh6m 4-NO nghing0
Nh6m 5-NO c6 kha nう


NGAN HANG THげ σ NG Mネ lCO PHAN A cHAu

MAu Bo5arrCTD

THUYttT M:NH BAO CAO TA:CH!NH CHoN LoC
QUY‖ NAM 2014
Dy phOng cu th6 duoc tinh tren gia tri cac khoan cho vay khach hang trυ di gia tri kh`u
trυ cGa tai san dam bぅ 。cho tυ ng khach hang Vay Gia tr khう u trむ cOa taisδ n dam bぅ 。
duOc xac dinh theO呼 ￨l do Ngan hang Nha ntPoc quy dinh chO tυ ng loaitai sう ndぅ m
ba。

MOt khOう n dtP phOng chung c口 ng dυ oc lap nhら m duy tri mic dy phOng chung bang
cac khOぅ n cho vay
O,75% tδ ng gi6 tri cOa caC khOan cho vay khach hang, ngoai trむ
khach hang dυ oc phan loaivaO nh6m nO c6 khδ nang rn`t v6n

6. Kinh doanh va dau tu ch● ng khoin:

0)Chク ng

khoan kinh dOanh:

n ban dさ u
Ching khoan kinh doanh la ch● ng kh。 白
kinh doanh trong ngttn han hOlc n6u Ban Tδ

dυ Oc

mua va n6m gio cho muC dich

ng Giam d6c quy6t dinh nhυ Vay

Chθ ng khoan kinh doanh dυ αc ghi nhan theo gia v6n trυ dy phOng「
phOng rii
`iro
Dψ
ng
sach
hOlc
khiCh口
ng
kho6n
thap
hα
n
gia
tl
sδ
Ong
cla
chウ
ro dυ oc lap khi gla thitrυ
khOan thuoc d61tuong phaitrich dψ phOng theo ThOng tυ 02/2013′

II‐

NHNN

Lai holc i5 tυ kinh doanh ching khoan dυ oc ghi nhan trOn bう ocう ok`t quう hoat dong

kinh doanh theo s6 thuan

りCh口 ng khoan gi● o6n ngay dう o han:
“ Ch口 ng khoan gl● d6n ngay dう o hanla cac ch● ng khoan c6 k,han c6 dinh va cac khOan
thanh toatt c6 dinh holc C6 thё
nう ng

91●

xac dinh dtPOc va Ban Tong Gi6m d6c c6,dinh Va c6 kha

d6n ngay dao han

Ching khOan gi■ d6n ngay daO han dυ oc ghi nhan theo g16 V6n trυ

dΨ

phOng rGiro Dげ

phOng rOi ro dυ oc llp khi Ch● ng khoan co d`u hieu sut giam gia tritheO danh gia coa
Ban Tδ ng Giam d6c holc khi Ch● ng khoan thuoc d6i tυ ong phai trrch dtP phё ng theo
ThOng tu 02/201 3fl「

NHNN

Gia tl phu trOi Va chi6t kh`u phat sinh tむ

viec mua ching khoan duoc phan b6 vao bう o

caO k6t qua hOat dong klnh doanh theo phυ αng phap dtPong thう
khoan d6n ngay dう o han coa Ching khoan

ng tυ

ngay mua ching

Thu nhap laitむ ch口 ng khoan sau ngay mua dυ oc ghi nhan tron bぅ 。cao k6t qua hOat
dOng kinh doanh trOn cα s6 dげ thu
l‖

)Ching khoan sら n sang Gё

ban:

Ching khoan s=n sang dё ban la cac chψ ng khoan dugc gi■ trong thOi gian khOng 6n
dinh trυ Oc, c6thё dtPoc ban de dap● ng nhu cau thanh khoう n holc dё ●ng ph6 vσ
trυ Ong hop thay dOilai suう t,ti gia,hOlc gia tl ch口 ng kho6n

i

Ch口 ng khoan sら n sang dO ban duOc ghi nhan theo gia v6n trυ dΨ phOng rOi ro Dψ
phOng rOi ro dtPoc lap khi gia thitruOng caa ch● ng khoin thap hon gia tri s6 sach h。 lc
khi ch口 ng khoan thuoc d6itLPong phaitrich dげ

phOng theo ThOng tυ 02/201 3rl「 ―NHNN


NGAN HANG THげ

σ NG

Mハ lCO PHAN A cHAu

MAU 805a′ TCTD

THUYttT MINH BAo cAo TAlcHINH CHoN LoC
QUY‖ NAM 2014
Gla tl phu troi Va chi6t khau phat sinh tむ

viec mua ching khoan no dugC phan b6 vぅ 。

bう ocうo k6t qua hoat dong kinh doanh theo phtPong phap dυ ong thing cho khoing th01

9ian dら

u tu ching kho`n

Thu nhap laitむ ching kho6n ng sau ngay mua duoc ghi nhan tren bao caO k6t quう
dOng kinh doanh tren co sδ dy thu

hoat

7. Tiさ n va cic khoin twα ng duα ng tiさ n:

va cac khOan tucng dげ ong‖ ёn bao g6mi tiё n, kim loal qu,va da qu,,lё n gむ
thanh toan tai Ngan hang Nha ntPoc viet Nam,Tin phi6u chinh phO va cac GTCG ng6n
han khac dO diё u kien tai chi6t khう u vdi NHNN,ching khoan c6 thOi han thu hё i hOlc
Tiさ n

i

ngay mua,tiё n gOi khOng k,han va C6 k,han tal cac tδ

ngay gυ
ch● ctin dung khac c6thOihan khOng qua 3 thang k6tむ
dう o

han khong qu`3thang kδ

tυ

l

8
V

Cac khOan dψ phong:
cac khOan dΨ phong duOc ghinhan khi:Ngan hang c6 rnlt nghia vu hien tal phat Sinh tむ
cac sy kien da qua;c6thё dtPa d6n sΨ giう m sttt nhing loiich klnh t6 cら n thi6t dё thanh
tOan nghTa vu nO:G16 tri COa nghia vu no d6 dυ gc υOc tinh mot caCh dang tin■ y DΨ
phOng khOng dυ oC ghl nhan cho cac khoan 16 hoat dOng trOng tuong lai

9. Thue thu nhap doanh nghiep va chi phithue thu nhap dOanh nghiep:
Thu6 thu nhap doanh nghiep dυ Oc ghi nhan trong bう ocう o k6t qua hOat dOng kinh dOanh
can c● vao thu6 thu nhap hien hanh va thu6 thu nhap hoan lal

Thu6 thu nhap hien hanh la s6 thu6 thu nhap doanh nghiep phai nOp hOIC thu h6i dυ

oc

tinh tren thu nhap chiu thu6 va thu6 suatthu6 thu nhap doanh nghiep cGa nim hien hanh
Thu6 thu nhap ho5n lal dυ oC tinh dら y dO,si dung phuα ng thク c cOng ng,cho stl chenh
lech tam thoi gi● a gia tritinh thu6 cOa tai san va ng phaitrぅ vσ i

gia tri sδ

sach ghi tren

c6o tai chinh Tuy nhien,thu6 thu nhap hoan lal khong dυ αc tinh khi n6 ph6t sinh tむ
str ghi nhan ban dら u cia mottai san hay no phδ itra caa mot giaO dich khOng phaila
giao dich sat nhap doanh nghiep,ma giaO diCh d6 kh6ng c6う nh hげ Ong d6n lgi nhuan/16
bる o

k6tOan hOlc loi nhuan/16 tinh thuё thu nhap taithOi diё m giao dich Thu6 thu nhap hoan
tinh theo thu6 suat dψ tinh dυ 9c ap dung trong nien do ma tai san dugc ban di
hOIC khOan ng phら itra duα c thanh toan dψ a t「 On thu6 suat da ban hanh hOlc xem nhげ
lal dυ oC

c6hieu lyctai ngay coa bang can d6i k`toan

Tai san thu6 thu nhap hoan iai duoc ghi nhan t∂ i
nh● ng chenh lech tam thdi dё

chむ

ng myc CO th6 sф dung dυ oc

tinh va。 lgi nhuan ch u thu6 c6 thё c6 dυ oc trong ttPong

laL

10

NGAN HANG

rxuvEr
ouY

rHuoNG

rurrux

rr uAru

MAr

c0

PHAN A

cnAu

gAo cAo rAt cxittx cngu

MAU Bo5a/TCTD

lgc

zotl

V,

THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MUC TR|NH BAY TRONG BANG CAN DOI
KE ToAN

1.

TIEN GUI TAI CACTCTD KHACVA CHOVAY CACTCTD KHAC:

30′ 6′

2014

31ノ 12′

2013

dも ng

Trleu d6ng

―Bら ng ngoaite
Tiё n gむ ic6 k,han
―Bら ng VND(★ )
_Bang ngOaite

2795140
59358
2735782
3422650
3317408
105242

2003017
43765
1959252
3869173
3731408

Dげ phOng rOI「 o lё n giital TCTD khac

(431408)

(375908)

5,786382

5496282

3035400
26107

2149043

T「 leu

Tiさ ng● itei
Tiё n

CiC TCTD khic
gф i khong k,han

―Bang

V

VND

Cho vay cic TCTD khac
―Bang VND
_Bら ng ngoait0

-DtP phOng rOiro cho vay cac TcTD khac

T6ng tian gむ iVa cho vay ciC TCTD khac

137765

631

(19241)

3061507

2130433

8847889

7.626715

(')Tai ngay 30 thang 6 nam 2014,s6dlF tiё n gф ilien ngan hang baO g6m 718 908 trieu
ng maiC6 phan qu6c doanh

d6ng da qua hanlien quan dё n mot ngan hang thυ α


NGAN HANG

rHuoNG

MAt

THUvET rurNx eAo cAo
ouY tt ruAu zot+

c0

PHAN A cHAu

rat cHittx

cHQru

MAU B05arrCTD

l9c

z. cnultc xHoAru xtun DoANH:
2014
Tneu dOng
30′ 6′

Ch● ng khoin nγ

Ching khoan chinh phl
Ch● ng khoin do cac TcTD khactrOng nυ Oc phat hanh
Ch● ng kho6n vOn

2381831
2381831

31′ 12′

2013

Trleu dOng

555909
555909

Chむ ng khoan v6n do cttc TCTD khac phat hanh
Ch● ng khoan v6n dO cac t6 choc kinh t6 trong nυ

dc

phat hanh
Tr● :dΨ phOng gianl gia ch● ng

khoan kinh doanh

(14826)

2367005

V

555909

3 CAC CONC Cυ TAICHINH PHAISINH VA CAC TAISAN TAICH:NH KHAC:
Ngay 30 thing 6 nim 2014
T6ng gii tri cOa

T6ng gia tri ghi S6 k6 toin

hγ p dOng(the。

(theo ti gia tai ngay 30 thang 6)

ti gii ngay hieu
lψ C

hγ p dら ng)

Tai san

Trieu d6ng

Ttteu dOng

1610426
2660376

4070

5443

C6ng nq
Iflgu oong

COng cり ai chinh phai sinh tion te

V

―HOp d6ng k,han
―HOp dもng hoan doi
―HOp d6ng Mua quyё n chon
+Quyさ n chOn Mua
+Quyё n chOn 8an

275963
150648

―HOp d6ng Ban quyё n chOn
+Quyё n chon Mua
+Quyさ n chOn B6n

266405
156296

COng cり tai chinh phai sinh khic

72818

―HOp d6ng hoan doilaisuat

12

7781
1551

7642
6246


NGAN HANG

rHtIoNG

MAt

c0

PHAN A

cnAu

MÅ U805alTCTD

THUyer Mtt{x eAo cAo rat cHiNH cHgN LQc
ouY tt ttAttrt zotl

Ngay 31 thing 12 nう

m2013

T6ng g:i tr!cOa
T6ng g:a tr!ghis6 ke toin
h9p dang(the。 (theo ti gi`tai ngay 31 thing 12)
ti g:i ngay hieu
lΨ

c h7p d6ng)
Trleu d6ng

Tai sin

COng ng

Trleu d6ng

Trieu d6ng

COng cv tai chinh phai sinh tien te

―HOp dOng k,han
―Hop dも ng hoan d6i

450959
2049180

―HOp dOng Mua quyё n chOn
+Quyё n chOn Mua
+Quyё n chon Ban

85383
102922

―HOp dOng Ban quyё n chOn
+Quyё n chOn Mua
+Quyё n chon Ban

168288
86094

COng cv tai chinh phaisinh khic

97091

―HOp dOng hOan d611ai suat

V

13

4080
4230
125

4428
6692
2669


NGAN HANG

rnuvEr

rHuoNG

MAr

c0

PHAN A

rurHx sAo cAo rAt cxiNx

cxAu

MAU B05arCTD

cugx ugc

ouY tt ttAtvt zot+

4.

cHo vaY xnAcH nAruc:
30′ 6′

Cho vay cact6 ch● c kinh t6,ca nhan trOng nυ Oc
Cho vay chi6t kh`u thυ

αng phi6u va“ c

gi`y to c6 gia

2014

31ノ 12′

2013

Trleu d6ng

Trleu d6ng

109330889
324178

105912742
217358

Cho thue tai chinh

300

300

52139

48537

109707506

106178937

cac khOan tra thay kh`ch hang
Cho vay bら ng v6n taitr。 ,ly thac dう

u ttP

Cho vay d6ivoi cac tO ch● c,ca nhan nυ oc ngoai

Cho vay theo chi dinh CGa Chinh phl
NO cho vay duα c khoanh va no cho x●

￨,

Phan tich theo nh6m
30′ 6′

T口 9u

2014

31′ 12′

2013

dOng

T口 eu

dOng

102132636
3620142

No dO tieu chuan

NO can chlソ
NO dudilё u chuan

429673
2533905

100007601
2967018
656978
463358
2083982

109707506

106173.937

991 150

NO nghing0
NO(b kha ning m6tv6n

V

Phan tich theo kシ han chO Vay
30′ 6′ 2014
Tneu d6ng

Cho vay ngin han
Cho vay trung han
Cho vay ddi h4n

14

31ノ 12ノ

2013

Tneu dё ng

58318596
17321568
34067342

56837993
16685473
32655471

109707.506

106178937


NGAN HANG

rHuoNG

MAr

c0

PHAN A

cxAu

aAo cAo rAt cxlrun cHgtl
ouY tt ttAm zota

rxuvEr

5.

MINH

MÅ U

DU PHoNG cHo vAY xxAcH HAruc:

DΨ phOng cu th6

Tai ngay 01/o1/2014
Trich llp trOng k,ノ (Hoan nhap trong k,)

DΨ

Tneu dもng

phOng Chung
Tneu dOng

730593
390737

783219
20584

(3522鋤

Sウ dung trOng k,

V

B05attCTD

lgc

Tai ngay 30′ 6′ 2014

1086107

803.803

Tai ngay 01/o1/2013

733342
417916

745554
37665

Tttch llp trOng kゾ (HOan nhap trong k,)

(420665)

Sl dung trong k,

730593

TOi ngay 31′ 12′ 2013

783219

DLP phong cu th6 Cho Cac khoan cho vay dυ Oc tinh trOn gla tl cac khOin cho vay trυ
NHNN
gia tri khau tr● coataisan dam bぅ 。theo ThOng tu 02/2013/1「 ―

di

phOng chung cho“ c khoan cho vay duoc tinh tren t6ng du no cho vay tai ngay 30
thang 6 nう m 2014, ngoai trむ cac khoan chO vay dυ αc phan loai Vao nh6m no c6 kha
Dげ

nang mう t v6ntheo ThOng tυ 02/201 3rl「

6. CHLFNG KHOAN DAu Tげ

NHNN

:

30′ 6′

Ch口 ng khoin dau ttP sttn sang d6 bin
Ch口 ng khoan N0
Chウ ng khoan v6n

31′ 12ノ

2013

dOng

Tneu“ ng

10500628
10392761
208048

7.063.314

T口 eu
V

2014

6923095
308906

Dy phё ng giam gia ch口 ng kho6n dう utu sら n sang

de ban
Ch● ng khoin dau tu gi■ don ngay d`o hen
Gla tri chむ ng khoan

(100181)

(168687)

23.294.328

28547455

26219514
26302417

(253127)

(82903)

38794956

33232828

Dy phOng rGiro ch口 ng kholn dbu ttP gl● d6n

ngay dぅ 。 han

15


NGAN HANG THu'oNG MAt

rxuvEl
ouY

MrNH BAo
tt ruAr,a zot+

cAo rAt

z. c6pvON,DAutuoAt
Phan tich

c0

PHAN A

cxAu

MAU B05arrCTD

cxilx cngx lgc

xAN:

gii tr! diu tu theo loai hinh ctiu tu
30′ 6′

Dら utu vう o cOng ty‖

31ノ 12′

2013

dOng

Tneu dё ng

2040000

2040000
1000

T口 eu

Dら u ttP vう o cOng ty con

2014

1 000

On doanh

200

200

Dら u tu dalhan khac

858990

858990

Dy phOng giam gi`dら u tu daihan

(56064)

(65186)

2844.126

2.835004

Dら u tu vao cOng ty‖ en k`t

Danh sich cOng ty liOn doanh,liOn ket
Ngay 31 thing 12

Ngay 30 thing 6

nim 2013
nim 2014
T,le phan
NguyOn gi` T,le phan NguyOn gi`
v6n(0/.) (Tr:lu dOng)

v6n(%) (Trieu dら ng)

Ten
COng ty c6 phan Dich vu bう

。V0

10

10

Ngan hang A chau
COng ty c6 phan sal GOn kim
hoan ACB― S」 C

10

10

1000

1000

1200

1200

s. cAc

xxoAru Ng cnlruH pnU vA NGAN HANG NHA NuOc:

2014
Tneu dOng
30′ 6′

31′ 12′

2013

T口 eu

d6ng

1 583146

Vay NHNN
Vay BO Taichinh
cac khOan nα khac

1 583146

16


NGAN HANG

rHuoNG

MAt cO PHAN A

cxAu

THUvET rilrNH eAo cAo rAt cxiruH cHQrv
ouY tt trAlr zor+

9.

TIEN

MAU B05a「 CTD

tQc

cur cOe ve vav rtr cAc r0 cnuc rlu outtc xxAc:
30′ 6ノ 2014

Tneu dら ng

2013
Tneu d6ng

86447
55726
30721
6710277
4766268
1944009

l16911
42676
74235

5733271
4786651
946620

6.796724

5850.182

2040000
2545271

1 530120

4585271

1950.840

31′ 12′

TiOn gui ctta cac TcTD khac
Tiё n

gむ lkhOng

―Bう ng

k,han

VND

_Bら ng ngoaite
gむ ic6 k,han
―Bら ng VND

Tiё n

_Bら ng ngoalte
V

vay cac TcTD khic
―Bang VND
_Bら ng ngoaite

T6ng tiё n gむ iva

ro. rrEN

cu

cOa xxAcH

tian d6‖:ay3Ъ

gOi kh6ng k,han

Tiё n gф i
Tiё

han

16t kiem

n k,quy

Tiё n

gυ i v6n chuyen dttng

18112014
瑠ngol:●
:」

T6ng cong

d6ng

Tneu dも ng

Trleu d6ng

15856366
16849442
103017850
988064
185480

1602247
278167
8747138
394969

38683

17458613
17127609
111764988
1383033
224163

136897202

11061204

147958406

T‖ eu

Tiё n gtPi co kツ

7.801022

xlttc:
Bふ ng

Tiё n

11.381995

vay cac TcTD kh`c

420720

17


NGAN HANG

rHuvEt

ouf

rHuoNG

MINH BAo

rt ttAtu

MAt

c0

cAo rAt

PHAN A

cnAu

zotc

、

Bう ng

、

Ngay
、

tiOn dOng
T口 eu dё

Tiё n

gι l

Tlё n

gii c6 k,han

Tiё n

gф i 16t kiem

Tiё

khong k,han

n k,qu,

Tiё n

MAU 805attCTD

cniln cxgtt lgc

gυ l v6n chuyen dttng

ng

31 tling 12 nam 2013
Bう ng vang va
ngoeite
Tneu d6ng

T6ng cong
Trleu dOng

17972483
12302348
106696736

870131
189428

1685535
374259
9762448
302404
335597

126208884

12460243

138669127

16286948
11928089
96934288

1 172535

525025

V

1l PHAT HANH GIAY TC CO G:A:
Trii phiOu chuyen dOi

2014
Tneu dOng

31′ 12′ 2013

30′ 6′ 2014
Tneu dOng

31′ 12ノ

30′ 6′

Tneu d6ng

Menh gia trai phi`u chuyδ n dOi phat hanh

Da chuyen d6ithanh cO phi`u

Phan n9

Trii phiOu

Kj, hqn tr6n 10 ndm

18

2013
Tneu ttng

3000000

3000000

3000000

3000000


NGAN HANG

rxuvEt
ouY

12.

rHuoNG

ftittNx

rr ruAm

MAt cO PHAN A

cxAu

MAU B05attCTD

eAo cAo rAt cxitlx cxgtt lQc

zotl

cAc xxoAtt ttg xxAc:

Lai dΨ chi

Thu6 TNDN hoan lal phaitrぅ
chuyё n

tiё

n pha tra

cac khOan phぅ inop Ngan sach nha nυ

oc

Thu nhap chLPa thΨ c hien
Phaitrδ khac

30′ 6′ 2014

31′ 12′ 2013

Trleu dOng

Trleu d6ng

1853413
2498
152706
7898
6368
672343

1544418
14708

2161

Qu,khen thtPOng phlc loi

57948

Dば phё ng d6i vdi cac cam k6t dtPa ra

2697387

13. NGHIA vU oOt

148273
8942
1924
850343

2626.556

vot ttcAtt sAcH NxA ruuoc:
01.01 2014
Trieu dOng

Thue gla tr!gla tang

Thu6 thu nhap doanh nghiep

Ting giam trong k,
s6phai nop
So da n9p
Trieu dbng

Trieu d6ng

3062014
Tneu d6ng

(33075)

5213

(122409)

32218
118714

(3544)

(7239)

2872

38873

(39060)

2685

(11346η

189805

に5.67鋤

6070

Thu6 xuう t nhap khau

ThuO nha― dat

V

cac Ioalthue khac

T6ng cong

19


NGAN HANG THげ CNG Mネ lCO PHAN A cHAu

MAU B05alTCTD

THUYttT M:NH BAo cAo TAlcHiNH CHoN LoC
QUY‖ NAM 2014
14 VON VA CAC QUY:
c6phi6u

s61tPong c6 phi6u dang k,phat hanh
s61υ ong c6 ph16u da bin ra cOng chung

+c6phi6u ph6 thOng
+c6phi6u υu dai
s61υ ong c6 phi6u duoc mualal

+c6phi6u ph6 thong

+c6phi6u tPu dai

30′ 6′ 2014

31′ 12′ 2013

937696506

937696506

937696506

937696506

27915995

16181131

909780511

921515375

s61LPong c6 phiё u dang lυ u hanh

+c6phi6u ph6 thOng

+c6phi6u υu

dal

'Menh gia co phi6u dang lυ u hanh:lo o00VND

Tinh hinh thay

Cr6i

v5n

vi cic qu!
Don vi: triQu d6ng

gi6 h01

tai chinh

dtr

tro b6
ｕ
ｅ
ｄ
一
９
ｌ

dOai

QUY

ｎ

′
０
Ｖ

:ech t,

Qu,dψ
phOng

一ｙ   Ｃ
ｕ   ａ
ｈ
Ｑ
ｋ

ChOnh

ｇ
ｎ
ｕ
ｓ

ｙ
・
Ｏ   ｕ  一

ll

ｐ

diё u

ｕ
Ｃ．
陥 ｑ

VOn

L91

r

ong

nhuan
sau thuO
chtPa

phan
phOi

SO dψ

dau nim
Tang
trong k,

1448000

9376965 (259421)

(196775)

352918

44306

Giam
trong k,
ｙ
ｕ

υ ｑ

Ｓ  Ｃ

酬′
面

9376965 (456196)

44306 1448000

20

352918

68991 1350324 12264887
401457

248988

4020 (656847)

(652827)

1094934 11861048


NGAN HANG THUoNG MAt

c0

PHAN A

cxAu
MAU

BosancrD

rxuvEr MtNx eAo cAo rat cHiruu cngu ugc
euY tt ruArta zorl
vr. rxOruo rN B0 suNG cHo cAc xxoAtt lvtvc rniNx eev rRoNc eAo cAo
x€r ouA HoAr oqNG K|NH DoANH
THU NHAe t-At va cAc xxoAru rxu NHAP TUoNG Tl,I:

i.

Den

DOn

30′ 6′ 2014

2013
Trieu dもng

Trieu dOng

30′ 6′

u tυ

1 348082

482380
6287315
1258560

Thu khac ttP hOat dOng tin dung

100879

87864

6880852

8116119

DOn

DOn

2014

2013
Trieu dもng

Thu laition gυ

137674
5294217

i

Thu lal chO vay
Thu laitゥ ching khoan dら
Thu lai chO thuO tai chinh

z. cxr pxi LAr vA cAc xxoAru cxt pni Tuoruc rU:
30′ 6′

Trleu dё ng

Tめ

lai lё n

Tra laitiё n

gむ

i

vay

Tra 15i phat hanh gi`y to c6 gia

30′ 6′

4324095
63455
185959

5422577

6074

10116

4579583

5766230

92001
241536

Tra laitiё n thuo tai chinh

Chi phi hoat dOng tin dun9 khac

3.

LAU(LO) rxuAru

Tu HoAr DQNG tuua aAN cnuuo KHoAN KINH DoANH:

Thu nhaptむ mua ban ch● ng khoan kinh doanh
Chiphi vё mua ban ch●

ng kho6n kinh doanh

HOan nhap/1T「 ich lap)dtP phё ng

giam gi6 Ching khoan

oi5n

Den

30′ 6′ 2014
THeu d6ng

30′ 6′ 2013
T口 9u dも ng

43 341

(24006)

(14826)

4509

21

―
―


NGAN HANG THUoNG MAr cO PHAN A

THUyET rilrNx eAo cAo rAt

ouY

4.

rr ruAntt

cxAu
nttAu

cxittx cxgx lgc

zotc

LAU(LO) THUAN Tt p HoAT ooNG MUA BAN

cHtrxc xxoAtt sAu tu:

Thu nhaptυ mua ban ch口 ng khoin dautυ
Chi phivё mua ban ch● ng khoan dau ttP

Hoan nhapノ (T「 ich iap)dy phong rOiro ch口 ng kho6n

5.

gosancro

THU NHAP

TI,.P

Den

DOn

30′ 6′ 2014

Tneu dOng

2013
Tneu dё ng

76992

187935

30′ 6ノ

(39510)

(778)

68507

(9333)

105989

177824

GOP V6N, MUA CO PHAru:

DOn

V

30′ 6′

DOn

2014

30ノ 6ノ

2013

dOng

T「 10u

dOng

T「 leu

Tυ chク ng khoan v6n kinh doanh
Tυ

ching khoan v6n dautu

(306)

Tυ g6p v6n,dら u tu dal han

15671

30312

15671

30006

DOn

Den

2014

30ノ 6′ 2013

6 CH!PHIHOAT DoNG:
30′ 6′

T口 9u

6597
805210
727365
48823
1616
27406
334825
98808

Chi nOp thu6 va cac khoan phi,Il phi
V

Chi phi cho nhan vien:

―Chiluong va phv(沿 p
_cac kh。 うn chi d6ng gOp theolυ αng
―ChitrO cap
―Chi khac

chivё

tら i

d6ng

san:

‐T「 ong d6 kh`u hao tai san c6 dinh
Chi cho hoat dOng quan l,cong Vu
Chi nop phi bう o hiOmi bう o toan tiё n gui cOa khach hang

d6ng

396691
80043

6334
758962
692679
50721
1260
14302
335157
112587
549229
76909

118000

60937

1.741366

1,787528

Chi dげ phOng giam gi6 dau tu dal han va roirO tai san

khac

T「 leu

￨

￨

つ４
う乙


NGAN HANG THt.poNG MAr cO pHAN A
THUYET rrilrNH eAO CAO
ouY tt tArrit zotc

rAt Cnlrun

cxAu

MAU B05attCTD

CXQl,t LQC

vtr. cAc IHOHG rru xxAc:

r.

cAc cau xEr eAo tAruH:
2013
Tneu dOng

2849013
2567980

1690802
1783366

1461 503
1 165535

1 128760

30′ 6′

ThtP tin dung tra ngay

Thu tin dung tra cham
Bぅ 。lanh

thanh toan

Bぅ 。lanh

thyc hien hop d6ng

Bぅ 。lanh dげ thら u

Bぅ 。lanh

vay v6n

Bぅ 。lanh

khac

V

2014

Trieu d6ng

31ノ 12′

191937
385070
1525013

982597
192925
420070
1045558

10146051

7.244.078

2 GIAO D!CH Vα iCAC BEN LIEN QUAN:

30′ 6ノ 2014

31′ 12′

2013

dも ng

T「 leu

d6ng

T「 leu

c∞ ng

Tiё n gυ itυ
Tiё n gむ itむ

ty con

cOng
“ ty liOn doanh va‖ en k6t

c ben hen quan khac

Tiё n

glitむ

Tiё n

giitai cOng ty con

“

Cho cong ty con vay
chO cac ben‖ en quan khac vay
Dら utu vう 。trai phi6u phat hanh bδ i ben lien quan khac
V

Phaithu tむ cac cOng ty con
Phaithu tむ cac bOn‖ en quan khac
Lai dげ thu tυ

tiё

n gф itei COng ty con

Laidψ

thu tむ

cac khoう n chO vay cOng ty cOn

Laldψ

thu t●

cac khOan chO vay Cac ben ilen quan kh6c

Lai dψ thu tむ trai phi6u phat hanh boi ben‖ en

quan khac

Lal dΨ chi cho uё n gtPitυ cac cOng ty con

934696
14169
1078131

695464
16014
799758

131742
273507
684115
1000000

248265
932329
1000000

100000
624751

100000
626466

164531

876

1451

2224
10505
49887
3221

1592
39109
19092
3011

130

26094

88
21 180

17250

18500

Lai dげ chi chO tiё n giitむ cac cOng ty lien doanh va llon

k`t

L5i dy chi cho tiё n gむ itむ
Tiё n

cac benlien quan khac

nhan dy thac dau ttPtυ cac ben‖ en quan kh6c

23