Báo cáo tài chính quý 4 năm 2010 - Công ty Cổ phần Tấm lợp Vật liệu xây dựng Đồng Nai

CONG TY c6 PHAN TAM LQ'P VLXD DONG NAI
Di' chi, Duimg';' 4, Khu cOng nghitp Bib! Hi>a I. TP Bien H6a, linh OOng N,i

HAo cAo TAl ClliNH
l~i ngilly]1 thOng 12 nan-. 2010


I

CONG TY cO PHAN TAM lQ'P VLXO DONG NAI

Dia chi, rAAmll ••••4. Khu cOnIl nghi~p Bien 110. I. TP Bie.. Hba, liM 060g r-;ai
BAo CAo rAI ClliNH
Tai "gay 31 !hang 12 Mm 2010
BANG CAN 001 Kt loAN (Ii~ 1hc
:\1:1Thu~~t

T A'
11_ TAl sA:,,; I)AJ

•••••

SAl"

II",:"

1l1il,9~6.02~,7IS

'"m

L C'" khoan p~jiIhn do; han
l. P!IlIitil" dili h\lll cUa kMch hang
2, vb.. killh doanh" cae don .'j nvc
3 l'tIii thu dii hljll rw)i~

4, Ph,,1 lIIu 5. Dv phllng plul; thn dai ~

"'u6c

kM dili

sa.. d. dinh hfru hinh

Ng"Y<'n giJ
Cia Irl hao"..;" lily kJ

2. Hi sAn cAdin" thuo!lai chinh
NKtlyengki
Gill I"; /tao

....m lily U

3. Hi san cAdinh.6
Nguyen gitl
Gid"I !lao

•

hlnh

...o.r If!>U

4, Chi phi xiy d\fflg co ban d" dang
III. 11',d~nl1.nd~u II'
Nfl,uyo'n gitJ
Cia Irl hao mOnI~y kJ
IV. Ci_ ".Wi" dh

I

h, Iii
I, El!n IIJ vlI<>c"'ng ly OOn

2, F>iu uI ""'ding ly lien kk lien doanh
3. Nu I" 4. Dv phimg g;"" g;a "him" khoan dan til dai "'"

V. HI ••• d:li han lh;,e
L Chi phi Iri tru6c da; hll'l
2, Hi sa.. thui 11mnhW h<>in ilIi

3. Hi san dill"'" lhac
•

I

m

m

'"'"

no

II. Hi ••• <8diuh

I. Hi

minh

221

76M7',26',~1O
V.7

m

26,242,805,006

121,036,615,706
(94, 793,1/10,7()(1j

m

no

~89,417,808,8.18

~."

30.572.$37,796
1Ij
119,526.(U7,801
,~".;~
(HH,95J,510,OO51 ,~~\~

.

m
no

227

~
V.8

m
no

230

V,9

9,045,344,008

9,1f,2,6~I,5H9
(117.19!,51I1)
7]1, 187,116, 486

26(1,963.499
356,157,560
(95./94,061)
4'8.584,307543

N"

'"
1'1
'"
'"
2'1

V.lO

258

V,11

".
'"'"
'02
".

,.\

112,969,Y':I3,232
22,969.993,232
'10,000,000,000

'10,000,000,000

5,470.759,215

1~0.745500
951.012,043

942,790,020,89'1

7l0J16,

700,~ 16


CONG TYCO PHAN TAM LQ1' VLXDoONG

NAI

D(a chi: E>w1ng••••4, Khu e/lng ngh;q. Bien H6a I, TP Bim H6a, linh £>AnI!Nai
BAocAOTAI

CHiNH

T,i np)' ) 1 lhang 12 nlm 2010

BANG CAN 001 KLOroAN (liJp lheo)

"'•
w

".

,\ _ NQ pHAllItA
I, NQ'nKin h••
l.
2
3,
4

V.p.
nQ'ngAn "-"
Ph.ioitri. coo nglliri ban
Nglllri mua tni lib! ~
Th...! ,II cae khoan ph;\i n(ip coo NM nlll1c

5, Phii tni nguIri lao d(lng
6. Chi phi phil; tni
7. Phlli Ir/I nlli bi>
8, Phlli tri.theo lib> do) k~ hOi'Ch hqp ~

dy d\"TIg

q, Cic kho8n phIIi tni, ph/li n(ip ngAn "-" kMc
10, D\I phOOgpIW Irll ngAn ~
II. QuS' kheo lh.rong, phi>c IQi
11. Nt" do;

h,.

I. Ph/Ii tni d/Ii "-" nJ'flri ban
2. Phili tni <IIi h", n(ii bi>
3. Phili tni
•

""
'"
m
m
'"
m
'"m
m
'"
no

V.13
V.14
V.15
V.16
V.17

5-19,980,901,412

408,5-I3.l79,492

IU,~82,1 ~,....o

171,67JJD,492

Q8,802,230,472
69,442,101,434
13,748,093
2,776,376.349
5,843,608,535
1,094,280,77'1

V,18

1,46I,OS5,604
5,148,755,394

""m
m

365..l~H.744, 7~2

79,079,222,S40
S7,027,873,926
16,385,974
S,478,245,223
IO,S70,215,306
1,688.98I,SOo4

.~
.~

.,.

13,076.J04,8'N

,j;l'o\

4,736,094.12<1

236,116~.sS6,O"O
.i1:~~

.;o;~

m

: 't6~

4. Vayvi"IJdIoihfn
5. Thill! lhll nhWl hoIn I,i phili tri
6, l),r phOng IrV cAp mit ,i~ l/Im
7. l),r phbng phlli Ir1ld/Ii hl;lll

'"m
m

R _ NGUc)'j VO~ C111) S(, !lUll

'00

J92,8IN.119,487

111,771,.!i20.924

""
'"
'"'"
'"
."
".
m
•••
'"
""
'"

J92,8"9,119,4117
272,236,470,000

111, 77J,~20,924
181,4
,,,
,
,
,
,•
•

Thu)~1
minh

v6.

V6n diu III Clio clllj "" hLlu
ThJng dll
do phtn

,&.

vAn kha< ow. eM""

hLlu

c6 phJu 9u9

*"

ChOnh
dOnh 8i. I,i!ili.an
Ch<-nh I~h I)i gii Mi do"i
Qu5 dAu lu phat lri~n
8. Qu9 d\l' phooglti chinh
9. Quy kh8c 111,* ,6n ehil sir hih>
10. L9i nho4n ,,"u lhu~ chua phin pMi
11. N8ubn ,6n d:l.u III XIX::B

365,.341,904,287
V.1Q

236,S69.856,OOO

56/140.465

m

V.20

76,737,2S0,400

76.777,250,400

(4.052,474,791 )
11,243,301,309
9,860,299,073

(2,623,766,138)
11,243,301,309
8,555,505,089

26,784,273,496

36,330,25-0,264

9~2,790,020.ll9'J

720..l1 ~,7(MM I~

""'"


•
CONG TV c6 PHAN TAM 19'P VLXD DONG NAI
OJ. chi: DuOng sb 4. Khu ding nghiq, Bien lI"a I, TP Ilim 110.. dnh 00n8 Nai

BAo cAo TAl CHiNI!
T~; ngily 31 lhang 12 Dam 2010
BANG CAN nOI Kt roAN (1"11>«»

cAe cHi Tlr.l! N(;().4.1BANGCA.~ 1»01Kt ToAN

I.
sA
CHITltu
l. Til; siln thue >!gOt;

V.,

nh",

2,
1Il,h*"8 h6a nh~ gilt hQ.
gia clng
3. Hang hOa nh", ban hQ,l\hjn ky lIlii, k)i CII<,JC
4. Nil kh6 dIIi 5. NgooJiIt cae IOfi:
- Dollar ,'oN (USD)

RUI T111110AN

)9,460l'08
36,585.)S

358,n

• Euro (EUR;
6 Dlllo.tn chi W ngh;~p,d\l an

NK,ro;qp b~.

V.22

(;UytN Till Arm
KITo.nTr •.••••

THANQl'OC KHA~II
r,TAnl (;u;m otAr

16288./0
15~,10


'l
i•
~.
.: !

I

.,•I:

;z:

-!

~

••

~

•••

1

!i!

•
!
-.
J
-<

1

.

,

I

. =i~

~

~

N

N

;fq

--

,

•
,,.

"'

I

1

1 I

I

~:
~

~

~

I

,

.'1: ..••

••
• ••

~

'

1

1

i

I ,

•"":I ,:~••.•'I ,=,-

I

!~I I

'

,

I,

I

~
I.

, I

I

,

••
"•

"e

•
i~
•, "

i .:; ,

=~

. •
,• •,•
•
o

•• I'
,.g

.

••

I"
,i

••
"• I; I.:
I.~

17

••• • •
" • I'
•
'~

I

~

•

'~

I.

•

"

~, ~
N

•

•

~

I~

••

•••
•

"•

i~

,
•
"

I.
,. I~i
'. I
I'I,•• !I;,
~I

•
;.3

"

• ••••
•
• •• •
••• ••
• I

'.. •

•• •
"
.•,• '•••

""'

•

•
~.

.
'

•
•

••

•

••• 11'"

• •
"
u
u

••

'~I
'.
I

I;: I
'~'

• •

1


.-.
..
:~

-.-••.
••

-

~~

L

.~

I

i

•
-..
:

-"••

..<

I~
~

,

•

•
N

I~
:!l '

.'

•

•
<

.

-~
.-:;- .

~

,

,.,
• ,'.
,

••
N

, ,I

• •

, ,

'

IJ•
~

••-.

Ii,-•
I]

1.
I

~

• • '.
,e

-"

N

j

..,

••

•
•
•
~
•
~
~

-

•
••
3
• •
I
.,
• •
I:: ",
;;
•• ii •••

•
• ,.1

I.

.1

••

I'
•

,

o

•

'J•

.

'

•

-'. .
,
"
I; "l•

••, "!.
"

,

•
•

'

I~


CONG TV CO PHAN TAM LQ'P VLXD oONG NAI
0ia chi: fllfimg sh 4, Khu eong nshi~p Bien HOll 1, TP Bie.. HOll.linh 06ng ~ai

BAD CAO TAl C1liNH
T~ ngay 31 thing 12 nAm 2010

RAn CAO uJlJ cnuvEN TIf:N Tf(Thro ph",rnlll,hap

Il;an lilp)

:"Am 2010
Liiy

'"u
('Hi nrll

,J;

Ai t« d,lu nl1m din

k.t bOo ('(10

Thu~i,

Jl'amfr~

minh

I. l.lI" eh,,~:n li~n fir ho¥' "~ni: Idnh d"anh
I. LjIi "hu(i ••'''~

Ihul

1. Oilu chi"h cho

('(Ie .h' •••••'
• Kh~u hao tii san cb dinh
• Cae khOlin d\l' pMng
• Ui. 16c1,enh 16ch tYgia hAi dOlii chua Ih\l'e hi~n

• LAi. 16lif hoat d<,lngdllu til
, • Chi phi IAi~ay
3. L(fi nhu(in lit h"iJ14I ••.••4(, ••X

•
•

•
•

Tlng.
Tlng.
Tlng.
Tlng

• Tit"
• Thut
• Titn
_ Titn

Luu

giam cae kllOOr,phai Ihu
giam hang tbn kho
giam die khOlin phiii tra
giam chi phi Ira Inrnc
lai uy "a tra
Ihu nh~p Ihu kha.: lif hotl &,'ingkinh "oanh
chi kh8c iii ho\ll "{lng kinh "oanh
churi •• I;;••'''uJ •• lit h'>;l14(;"K H ••h d",,,,h

"
02

34,/I15,U4.611

V,IO

5.862,404.125

H,~U.13R,266
6,242,90HIU

OJ

'"
OS

( 1.550.1)48.3.56)

06

13.22l.S75.598

'"

5/.64n.IU,~If~

"

4.891.712.'174

LO

3,IJ2.9JJ.S21

11

(9,937.157.9n)

"13
14
IS

( 13.221.815,5'18)

v.n

(3.206.727,798 >

(7,879.109,270)

(11.239,4S1,53I)

28,902.318.813

122,1%,023,621

16

(35,459,126,694)

'"

l1,069,U/,A17

(76.101,337,743 )
16J,JJ4,194J15

II. I.••.••ehu~in Iii" tir h•.••1 "Qnlldi" III
• 1,en eh, <'Iemua san "ai h~n khi\c

. san "ai h~n khile
•
'.
•
.'
•

T;~n
khac
T;~n
Ti~n
Ti~n
1.lI"u

chi eho vay. mua cae cbng eu nl" cua dun vi khac
chi dh lit. gop .bn vao ",m ~i
khae
Ihu h,\i dllu tu. gOp .bn ~ao d,nl vi kha<:
Ih" iii eho vay. eb lile va 11";nhu~n dll<,J<:
eh;a
churin 1M•• h''f',4
1«

"
""

(282,919.860,878)

(378,06~.300,2Q8)

22
lJ

""
"

(30,000,000,000)
22.%9,993.232
2,700.000,000
(157,Jd,16!,646)

230,"S~,OOO
188.369,'195
(497,6511,M 5 ,3/J3)


•

CONG TY CO PHAN TAM LQ'P VLXD OONG NAI
Dia chi: Dll<'mg sA 4. Khu ronl! nl.(hi~p Bien 1108 1, TP Bien Hila. linll

OOng

Nai

B,\ocAoTAI CHiNl1
TlI; "gay 31 Ihangl2 n~m2010
BAo cAo LUU CHUYEN TltN TJ;:(Ii';p Ihoo)

LiJy Ai lud6u 'Ill", tlh, lij 000 CtiO
!\U Thu~:t

cui T1f:U
III. I.IIU <'hl,,~n liin lir hO\l1dyng til; chinh
I,cn lIlu h, mal """" co pll,eu. nhall gop \'00 cus en" so
l. "iiu

I

2. cila doanh ngh;~p 3. Titn "ay ngin han. dai h", nh~n ",,"""
4. Tiin chi 1'1\nq gAc Yay
5. Ti~n chi Ira nil' Ihue ta; chinh
6. Cf, tirc,lo,Yinh~n dj (fa cho ehil sir hihJ
Lvu .." ••.dn Iii,. tltulm tir 110(11
d!,nJ: t
Ann hllt'mg cus Ihay ~i Iy gia hbi do••; 'luy dt.i ng""i I~
Tien ,. l...-r"j/, dlro'll!: Iii" cutii nam

70

Ti~n ,. l,"",lI. dlf1l'll!:Iii" d~u nlim

I

9O.70~,4353516,207."5
(20S,321,151.656)

"
l5
36

Nil," " ••y'

minh

JI
J2
J3

'"
'"
"'61

til" ch,,~:n Iii" thuAn lrolll: Ii}

I

.,';

VIL2

(31,725,435.225
]07,17j,1I0,99<1
(18.0"'U14.8.l~.

J_~92,~99,891

J~,18U~7,291

JO.OlI6,9~2

36.376.686

34,178,241.29\

6,lIY~9,1~1

~.~
Ill)! T111110AJIri
~ltm'ri t~pbi~u

uoc

KII.bll

P.Tfmlt Gilim Il,~c


•

,
COHG TV

cO PHAN

TAM LQ'P V~T

utu

xAV Dt/NG DONG NAI

Djo c~i, DOOng J, 4. Khu coog "s"i~p lIi~n IJotI, 1l' Bim 1100.tioh o<''''g Nai
8 .••0 CAu TAl CHI~H
Tf,i ngi) 31 lMng 12 Rim 2QIO

HANnlUvtT

:\lI~H BAOCAO TAl clliNH
,";~m2010

1.

.,~COIEM 1l0~T DO~(;
eVA ()O"'~H 'GHl~P

,

mnh Ih•••.•••.hinl .60

: U'ng

!Joh '-If\' ~inh dnll.h

: San x...it. kinh doanh >illi~u dy d\lllS vii xly lip

,

J.

I)'

c6 pMn

N~:ilnh oghi kinh d••••nh
: san xcJt. kinh doanh de Slin pMm xi mana. lim Iqp vi dy
lap. Di.ch 'V thw.mg m;)i. xlllt nh,lp khAu ck 10\l;v$! 1lJ.n~ll)'tn lieu, v~ heu Dy d\lllg, 'raIllI ui
nOi thAt v/llhib bi p/l\l tling chuym ng;l.nhoy d\IrIg. BO sung: san XuAl.m•• ban : dinker
(UKing san x...At~iIn,! 00). MUll ban nuOl; $fl'h phl,lC "" COO5inh hQaI va san x..it c6ng nghiw.
Xly do,mg OOng trlnh dan d',lllg. dmg nghi~. Iliao thrng dllOng 1>0),
thuy l<;ri,ro.o /If. ling khn
cOng nghi~p. dAncU'.V~ tl\l hing Il6a d.:emSbO. "utmg thUy. M...abat, xc o,\~. xc gitn mty. Il&

,tp hang ho...

II.

~,\M TAl C1lr~ll, nos \'1 TIEr-;T(: su Il\JNG TRO'G KE TO,"'"

I.

NAn, til,;chloh
Nam tlli ehlnh ciJa C6ng \)' bit dAuIil' ogay 01 \hanS 01 VIIktt Ihile vllo nga~' II Ihi\rtg 12 "*"ll

2.

-

I),'n 'ilifn If ,It dynj\ Imnll kllo'n
Don vi li~n l~ 5Ud\lJ1glrung k~ loan It OOng Vi~ Nom (VNi),

III.

CHEoQKETOA:'\jArm,ING

1.

chidllkllnlinlipdyn(t
C6ns1y lip d\lJ1SeM do)kl toM DoMh nghitp Viet Nam.

2.

Tu)'~n tJ,,~ Ido thl! f~u:ln m'lf kl ,OIio,~ fhl dt kllolio
Ban T6ng Giim dbe lhiI&y d';' ytu clu cua "" Ch"A" mI'C kl lOOn"'" OIl do)
K/ tOOnDoMh nghitp Vifj nam hien hanh trong vit<;loWllOOaio tAifhinh,

J.

Hinh lhu.: kl lo,;n lip dyo(t

COng ty sitd\lflg hinh lhif< nhf,l k)' chung.

IV.

cAcntl~1t

I.

0)' •••.1;\" hlln do Iii fhlnh

1.

Ban
t1i ehlnh duqc trinh My'then nguy"" lac gia gbe,
Ti~o ,i tllU1lj\dllO"ll(tti~n

,*"

SAOI KE ToA~ AI' Ill,l!\G

".0

To&,vii de khoan tuong duong ti&' ban g6m lib, m.l. lib, giri ngAllhimg. liln dang chuyo!nvi
cae khoan dll" III ngin ~ c6 lho)i~ thu Mi
dilo h;jn khOng qual thana li t(l nglly mlla.
d! dang ehuy.!" d6i th4nh m~ 1lf\1ll3lJo!n~kdjnh eang nhll khOns c6 nhit... rili m ~
.,.;fc
chuyJn Mi.

"'*

"


CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V';T U~U

xAV

Ol,ftolG DONG NAI

Ui. chi: fJ""",S ..14, Kho ""'uS nghi~ Dim Ito. I. 11' lI ••n Hoi. "nh !h';"s ~ni

II,\OC,\O TAl CHhH
r ~i
"gily 31 ltolnS 12 nllm 2010
110. l.~~.h •• i•• bon •••• 11l1.hioh (l;tp lh
HAng t,6n kho Gill gf,., hang ~bo kho boo g&n chi phi mua. chi
phi ell<! bit!n ,'a ck chi phi litn quail tl\lC liot> thac pM! sinh de cO dlfl,lChi\ng It., tho (J va t""g thai hi~ lti,
Gia giN: hang 16n kho dU\1l:linh Iheo ph[/(/l1g philp binh quan gil qu)'~n vii. dlfl;>C~h 'OOn ,hco
phlllmg pMp kt khai thlR.'mg xuytn.
DI/ ph<\ng giam gia hang 16n "ho dlfl;>CgIli nl$l khi gii glk IOn hoJn gii If; th..An 00 lilt ,h.....,h~
<llfl;>C,
Gia ni IhoAn cO t~ Ih\le hitn <llfl;>C
iii. gill ban uOC tlnh c•.•• hang tiln kho uir chi phi uOC
tinh dt hoar> ,hanh.an phAm va chi phi uO<:,ilili d.n Ihi!! cho vi~ tin. Ihl/ chUng.
4.

Ole khoan phai th •• thllO'Jl~ mfi "I phii Ihn khlle
C.ic kholm phai Ihll tho.n.mgmti v:i ck khOOnphii ,hu khac dlfl;>CgIli nl$llhco
h6lI OOn.ehiing lir.
DI/ p/><\ngphai Ihll kh6 dlli danh gill vc! cjc kholm nil khOOg cO khi nang Iho

v',,"

!>iii.
S.

Tii san tl; Tai san c6 dinh dlfl;>Clilt hi~ ,hco nguyen gill lrir hao mon luy k~, Nguyen gii Iii .an J, dinh
bao g6m lOIIn bo) c.ic chi pill mil COOg I)' phii b6 ra d~ ro dlfl,lCfAi san c6 dlla llIi san d6 v30 t""g Ih6i dl"'g. Cic chi phi pMt sinh sau gIli nlttn ban lrong IlJImg lai 00 so.\'dl/ng ,ai .an <16.Clk chi phi "Mng thOo.man di~1I k~ Ireo dlfl,lCghi
Ii
chi phi ,l'OOgk~'.

"'*'

Khi tIIi.an c6 kh(Xin Iii 13 nan pMt ,,;nh do vie<:thanh I)' <1o!udllqt" linh vin thll nhW ha)' chi phi frong ky,
Hi san ••••linh, Ty If khAlI hanc"" cae ""'i 1lI1san cA
IiJ<

'ooi ill san c6 dinh
Nil! C\f3., v>!A kit!n tnic
!viiy m6c va ,hi& bi
Phuung h~ vto W. lNy~n dlr.
Thi!! bi. dl"'g CIIquan ly

2%- 20%
10%.33,3'"

S~.- I 2.5.,.
HI'll. - 20"10

Til dn do dinh ,'II hinh

tt

Quyc!n sir dllng d,lD'g. hoo.g6m: Ii';" chi ra dl! cO qllr';" .ird\lflll ~it. chi phi cho &!n bU. gilli pMog mal bing. '"'"
lap 1$ blng.l~ phi 1n.rUchII... Quytn.ir d\ll'lg dit dUVCkh:lu hao vrn t}' I~ 2,S%lnam.

7.

Chi phIdi va~'
Chi ph! di vay ~lJ<,JCgIli nhtn vao chi phi kinh doanh ,rong ky. TruOng hW chi phi di vay lien
quan den vi~ dlillt" dy dvng I\ofc.an xu!!!Ai.an dO dang cAn 00 m~ thIri gian dll dii (trtn 12
Ihang) do! cO Ih~ dlla vi<> w dlD'g t!leo m\IC dlcl! dinh 1n.rUcboac bln Ihl chi phi di VIIYMy dU\1l:
v6n hOO.


CONG TY CO PHAN TAM lQ'PV.!oT U~U xAY Dl/NG DONG NAI

I)ia chi: I)""", ..14. Khu cong ngllil'p Bit1l Hoio I, TP 80t1111••••liM OOn, Noi

BAocAo TAl CltiNiI
T,i nlPY ] lOw"

12 rum 20 10

II•• ,••

h••• <.•••,ill
y~",i.h

"'* "*"

OOiv6'i cae khoiln ~6n ~'Y chunglroog d6 s,uiI
1iI;.an dll dang Ihi chi phi di ny v6n hoBdUVCde djnh lhoo Ii If.,e", hoe dJi ~Ili chi pltlluf kt
blnh qwin gia qU)'b. pMl sinh cho ~i~ dAuhI dy d\lllg ell ban ~
san
tii san M. Ti It
••..•••
n hOOdlll,ll;linh lheo 'i Ie IAi
binh quan gia qu)'o!ncUa de "bOOn~.} chl/ll tnlllOOg ky,
ng<l\litrircic khoiln vay ri~ng bitt phI'" VucOOmuc did> hinh thAnhmQItai san Culho!,

,..it

...it

8.

run IIr lai "hlnh
Cae khoiln &\u III do chimg khoiin, oong Iy coo ,'a <>'ingly liOOk!t
ki~m sOOtdll\lCghi nl$llheo gil g&.

,;j

00 "'" "inh doanh d6ng

D•••.pfK>nggiam gill chUng khoM duqc l;jp cho linIj;: I~ chUng khoan dlll,ll;mill ban IrbI Ihi
trusiam gii cho
de khoa:1dAuIII ~ao cae 1(1cMe kinh I~ U"",, dUVClrich 141'khi de 16ehire kinh I~ nily hi ~ (1nJ
trumire trich Iw IU'O'Ilgimg voi Ii If v6n gtlr" •.•••amglY trong cae 16ehire kinh I~ ,.;y.
Khi 1IwIh Iy ml)! khoa:1dilu lu. phin ehenh l~h gina giillrj lhanh Iy thuAn••• gill trj ghi s6 dllQC
~
loan ~;\Othu nhOph,*, chi pltllrOOg"5'.
9.

Cic "hu .•" phal Irli lhUO'll~m,i ,. phallr'

"hOc

Ok klman phili Ir. IhWJng01" va cae khoOOn
phili tnI khOCdll\lCghi nl$l theo h6a d10.

Chi phI phii lni

Chi phi pMi tra dlll,l'Cghi nl$1 d•••.••
IrbI cae lIUcUnh h\7f'Ii vt s61i"n phai Ira cho de lWlg h6a.
dich Vudl sirdl'ng trong ky.

11.

T rich I~p 'Iuj dy phong Irv rip mil, "if<' lam
QuS " •••.ph6nl( I••••ci.r milt vi~ lam dllQl' dling d~ chi tra tn;r cdI' too; ~it<:, milt vio,'c.Mire Irlch
quf du phOng lIV clp mit vit<: lim 1.3% quj' Iwng lam 00 sO."""~ l>aohibn xl ho)i'" ~ll9l'
holch,lOOnv;\o chi pltilroog nam_Tnn'm~ hqp quy du phOngIry alp mat vio,'clam kbOOgdil &!chi
I••••cap coo nguOi lao ~nl( Ihlli vit<:, mat v~ lT011gky Ihl plt1n chtnh lfeh thi& dlll,l'CholchlOin
vwchi phi

12.

Thu~ Ihu nh;p d""nh "Ilhlfp
C6ng ty c6 nghia Vl,In<}pthut thu n~

doanh nghifl>vlli Ihul •...al25% lrtn lhu nh;jp chiu lhul.

Chi plti lhuo!Ihu nh;jp doanh nshiff' trong nAmbao gAm thut 100 nhW hi~n hanh va Ihuo!thu nh;jp
hodn I~;_
Thul lhy nh4p hitn hAnhla khoiln Ih"" dllQl'linh d"", trblthu nh~p chiu lhul trong nAm~Oi Ihut
.....I.t;lpd\lllslfi nglly k~ Ihile nlim lai chinh. Thu nh4p chju thut chCnh lfeh so vlli II;Jinhlllj.nkt
•••• do di~u chinh cae tbOOnchtnh lo,'ch"01 thOi gina thuo!va kt loan ctlng nhu (li& chinh cae
kOOimthu n~p vii chi pltl kMng plW chiu!hul hay th6ng dllQl' kMu Iris.
Thu~ Ihu n~p hodn I~ Ii "bOOnthuo!thu nt4p oo.nh nghiff>SSchenh lo,'ch"", lhOi giilll gia iii ghi ••••ciIa tii san va nq pMi Ira d>o m\IC(lich !lAo"'" tli chlnh
,'a cae gil iii dimg cho ml'" dlch thul_ Thul tim nhW boan I~i phili tnI dlll,l'CgIli nl$l d>o lit al

cae khoBn ch~nh lo,'ch!\1mlhOi eIlju lhul_ Hi .an Ihul thu nh;jp boan I~i chi dllQl' gIIi nl$l khi

"


CONG TV CO PHAN TAM LQ'P "~T L1~U xAY Ol/NG DONG NAI
IJlachi: Dutmll.6 4. Khu"""'8 ngni~ lI~n II<•• I, IT Ditn Il<>lllnn0.'.>8 :-;ai
11';'0CAo TAl uliNIi
T'li niP, 31 lIIling 12 Mm 201 0

Illin ,hu~'#' ••inh Wlodo 1'1 ehlo. (llfp thoo)
cMe chin trong toong lai 51!CO1(Yinil,*, tlnh th..! d~ s" d~ng nhll'ng dll!nh lfeh IfItlll>lJi ""'"
kht" lrif nil}.
GiAtn ghi so)cUaill san th...! II", nlW "",,"h nghi# hOanl~i d\n;lcxem xet I~i vao ngAyk~ thue
ruJ.mtal chlnh VlI~ "llI,"Cghi giam ~ mm: dam bao d>1n chan co d" 1(Yinh,*, dnh IhUl!clio
~p 1(Yi1chaia"*
ph:in hof.c tOanIll)tai san thcJ tho ~
hoan l~i "ll\'C sild~ng.
Tili san thll! tho nMp holIn I~ va thUl!thu nlljp hOan I~i phAiIra dll\'C de "inh lhe<:>
thUl!su!l dlt'
tinh 51!Apd\lllg cho nJim llIi san "ll\'C thu Mi hay nil phai tr.i "ll\'C thanh toon d\ffitm. cae mm:
lhut wAt 00 hi~ lo,rcl~i ngAyk~ Ihue nlIm ill chinh. Thub thu nhW!>IUDcoo k~ qua 1>01>1
"o}n~kinh ,an
vt\n chli sO hllu khi do thut thu nhJp doanh nglli~ sf "tf\ICgIli thAngv;\o vOOeh" sO hitu.
13.

rcae nghi# v~ phat sinh t>angn&O'iI~ dll\lC'Chu~ dbi lhe<>II' gli lho,rcte cua Ngan hang C6ng

lhuang Ifi ngily pM! sinh ngbiep VII56 d" "" kho.il.nm\IClib-. ~ 00 gbe n~i l~ o;u6iky duqc qui M>ithoo tj gil'iblnh qu4n lito lIgAn
hAngeu6ik5'.
Cht'nh lfch tj gii phil sinh trong ky vi ehbth Itch tj gii do "inh gli I~i dc kholin m\IClib. It
c06i ky "lI\lC'gIIi nl$t voo tIIu nlW ~
chi phllTOllgkyo

14.

rKhi ban hAngh6a. lhinh ph!m doanh.thu dUo;lC
gh.inI$l khi phiin 1&0nii ro va Iqi ich gin lib. vm
vifc w hllu hang h6a dO "llQ'Ccltuyo!ngiao clio ngUOimua vAkMng COnl&t ~I yeu t6 khbng
cMe chan dang ke lien quan dbl vlfe !hanh loAnlib.. chi phi kern lhoo "'*
kha nang hin& h*n hi
IrJiI~.

Khi cung dp dich v~. doonh Ihu "llQ'C.I!lhlnllVokhl kMng c6n nhClngyeu tt. kMng cllk chin
ding kt 1i~nquan dbi vifc thallh to8n ti~n "'*
chi phi kern theo. Tru&ng ho;lpdjeh v~ dllQ'Ctho,rc
hito trona nhi~ ky ke toin thl vifc de "inh doanh thu lrong lUng kj d\n;lcthvc hito cIn cti
tj I~ ho6n lhanh djch v~ ~j ngay o;u6ikyo

'*'

r;b.lli. et. 1m:va lvi nh•••• dllQ'Cclti&.dllQ'Cgill nhtn kill COOgty cO kM nang thu dllQ'Clvi leh
kinh tt til giao djeh vil doBnh thu dllQ'Cde dinh Ill<ft.ichic chin. Tib> lai "llQ'CgIli nf4n tm.
00 s6l!'1ri gian vllai suit lima kyoTib. "'"" quyb. dllQ'CgIli n~ trtn 00 $(I dO. lI~h phu ho;lpv6i
hQp d6ng. Ct. 1m: vA lvi nhl$> dllQ'Cehia dllQ'CgIIi nhJn khl eli d(mg dln}Cquy••• nI$1 eli lill;:
~

cae h<'ntham gia gop vim dllQ'Cquyb. nI$ll(Yi nh•••••l<.••vl~ gOpvim.
1~,

~~ lifo qu~n
Ctle h<'ndllQ'C001IAIi••• qwn n& mQlben co khAruJ.n1l
k;o!m..oat ~
co anll hllvm bo!nkia Irong vi~ J1Iquy;!l dinh ctlc chlnh deb llIi chlnh "" hoal "Ong.

I

J

"


CONG TV cd PHAN TAM LQ'PV~T L1~U xAV ol/NG DONG NAI
Oi_chi:DuVngsIJ4. Khu oongnghi~ IIi.., 11001.TP Ili.n Hot. "nh lJl\r,g~.i
nAo ("';'0 TAl Clli"lt
T,i ngll) 31 lhAn~12n~m2010
IU. \h.~k ,.,._ b'~ <••••loi
,.

,.

Ht()r<.G TI:'\j HO SUJIoGCHO cAc
t)()1 Kf TO"I"

KIlO,"~ Ml,T TRhll

T~n.~ eoc khoan ftrmlg d......,!: tifo
T..!n m~\
T~ gm ns"" hanS
Ctc kh6an tuung duung lien
("~nll;

,.

s4 cnAi ki
54,926.289
6.160.822,853

sA d~u ki
412.248.223
33,77I.m,068

6.21~74'1.142

34,ISU47.291

Phol lhu CUllkhach b/lng
LlAO NINH GAOKE ENERGY GROUP
DNTN Bay Mai
C"ng ly V~,.ai An Tlln
C"IIi ty CP XimAngC{jng Thanh
Ctc kMch hang kha.c
C:~ng

,.

oA \' TROr<.G O..l.I"GCAN

sA cn,',i ki
495.683.346
6.829.778.3(14
8.236.019342
409.827.059
15.971.3(18.051

I

Ct'IngIy"'; phhl ximang C6ng Thanh
C<'>nglyCP Co di~ -I:>ien 1\lCl:l6ng Nai
Cling ly' CP sx c{u k~n Be It'lng"han va
LlAO NlNH GAOKE ENERGY GROUP
Coog ly CP TV Thitt K~ Cling Ky thu.jt Bien
Cae khich hang kMc
("~nll;

10.156.804.721
657.959.409
892.697.000
5.200.000.000
156,460.000
674,452,491
17.738.37J.621

Mdlu

ki

156.4t>O.
000
572.171.Q20
728.631.020

;o.

~
~
~ cuA' ki

sA diu H

114.312.309
114.JI2.JlH

711.265.899
2.911.868.J60
J.blIJ.I34.H9

M£uAI ki
34,951,051.485
329832.032
26,235.646
4.493.526.948
J9.1Il~1.6-46.1
II

sA d~u k)
40,694,917.664
27848HHI
123,591.581
1.836,584,506
42.9JJ.~79.6J2

11h!: tAn kh"

Nguyo!-nli~u.• ~ li.u
Coog CJ,l.dl,UlgC\I
Chi phi san xult. kinh doanh 00 dang
Th;Inh ph!m
COnK

-",,'
~

Coc kboan ph"i lb. kh"c

Ctc khoan chi h~ cling ly CP VLXD DT&XD
Phuung Thio • PhU'lk Khtnh
Ctc khOal1pIW lhu kMc

,.

140062400
15964.576.550
9.507.1114.&30
592.464.505

26.204.28&285

Tri Ir~ Chit y& •• kholln (mg Inroc cho nholcung ca;,.
st.
,.

sA diu U

••


CONG TV CO PHAN TAM LQ'PV~T L1~U xAV ollNG oONG NAI
Ilia chi: f)"""g sf, 4. Khu ci>"g "gIIiW lIibl HoIIl, T1" lllbl Ho6, linh l>BAu cAu TAl Cl!i~H
Tal "gay 31 toan~12"11m2010
lUolhoyJ( ",1••_ b'o •••• I.I.hl ••h (,i~
I!loo)

sA ent.i ki'
img
Cie kho!•••elm cd,

sA tfh

997.306,950

T\lfIl

ky quy, ky e","" ngin han

1.3541349,016

6.JOO,000

6.300.000

1.J~.b.j'l.016

1.003.606. 'lCW

O)n~

7. Tlnj\.1l:itin, t:ili.an

et. tfjnh hlhl

hlnh

r
ki#"

L.\:

'r.'

~U1"Oc:.i P."""I tlfa ,'tn
,_kik bj

••~ ••.••xl ••do

nil, bi, d~nl
.¥ quOa Ii'

'I"yin fii

sb diu

nAm

r1ng Irong k~

1~lIfIl.7~U.~7 ~.OU.IU.i7J
lU4hJ~.418
332.426.900 I,024.30'l.181

7~~.~O.i4J '1'.~1I, .••••
7.1Wl
ISJ.8JL823
lSIO.627.'lOS

1~lJ(Jl,7~U~7 ~.J~.SJ'.~7J

1J.'''.94UIO

9ll9.J7l.~

2o.909,iJJ.J17 ~891.10U7J

1'.49!i!HI!l.SJl

~<6JI••8.173 lIII.~.~I\l._

GiAm Irong k}

SA.ul>ik;
Gii'r!

hao

m~n

s.b KhAu ""'" lro"8 k)'
Giam trong k}

s.\ .u/,; k}

7SIl,17
24J8.7
11.459.81.1.1" Yl.44lHI!l.00lI

U.'34.i99.1lIO

93.6\4,47J

S,840.JOO,~S

7~O,4112.
746 94.7'J3.810.700

Gii 'r! •••••I,i
S
!l.892.12!i.7.lt 11.135.009._

11.4-46.
n9._

sA .u41 k~

!I.'41.94~.891 '.909.7U.~

11.032.244.1.10 1~8.889.nO 26.242.805._

8. Ttnj\.1l:iilm t!Ii .i111rt. djnh.6

so diu

T>lm

Tang 'rong ky
Gi"" Irons ky
Mcut.1k~
9.

UI.IIJ6.il!1.1t6

98.Hl.J70

JO.~1l.SJ7.1"

hlah

~&~,,--&i_'
)~.1~7.!>f,O
8.306.484.029

Gli lrt .~.mon
95.1~.061
22.103.520

Gli lrj rOA l,!.26O.96.l.499
8,806.
22.103.$20
9.162.641.~

117.2'7.~1

9.04~.J44.008

Chi phi xi~'
d\lTl~ro' hlin If(\'donI:

("hi p_' phOI.luh
Nil!may xi mlngNhanT~

s6•••t.lu

s.\ d. at.

"""1 kj

4S8,SM.:J07.S4J

272.602,80~,
1J 1.181,116.486

Z7l.lolI2.80Y.94J

131.187.1110.481>


CONG TY CO PHAN TAM lQ'P V~T lI~U xAY D•••.
NG DONG NAI
f)ia chi: l>uimg

J, 4. Khu cQn~ ng)lio1PIli,;n

110111,TP Bio!n!loll. ,inl1 06ng 1';.1

uAoeAo TAl (,HiNI!
T~Ingil)' ] I ,han~ 12 nlm 2010
II•• th~t' ••inh h.a .ion 1.1
.~I"h (utp lh

sf, euAi ky
Kh&an

sup v,)" v;k, Oy

CP ~imlmg COOg Thanh

S
90.000.000.000

90.000.000,000

9O.IKIO.lKKUMHI

9U.I)(J(I.OOO.OOO

Tib! SCiing

K) qu~d•.i h~n

sf,>tlu ky
s6 phit sinh Ung trong ky

951.012.043
3H33.284.044

s6 phit sinh giilm lroI1g ky

J3.J 13.536.872

sf, cuAi ky

5A70.75\l.215

12. Va} .'.1 nQ"n~:in h~n, dili hfn
+ Va)' ngin han:
Va} ng3n him NgAn hang

M

mUll nguyen v~llieu

- st.1i~n•• } ,du k~'
_ S6li~n vay phal sinh trong kj

•
•

- S6 koh chuyen (Va)' dai him ~n ~
• S61io!n Ira !roog k)'
• s6 cu6i k)'
+ V.,- d•.l h~n:

mi)

79.07').222.~
201.044.159.588

24.000.000.000
205.321.1 5 1.656
98.802.230.472

Vay SGD2 -NH C6ng Thuung (Dv an NM Xi mang COOg Thanh NOOn Trv-ch _ ~
_ sIi ti~n •• y' diu ky
23f>.1U>9.8~(MKI
• SOli;!" vay trong k~
- sA li;!n kb chu)'~n(Va} dai 11\1""of" h\U' mil

U!!¥

Nai)

152.472.048.287
(24.000.000.000)
365.J4I,'Il)4.287

:\ I

"l

IJ, Ph.:!1tnl ch" DI(.nr1 hlln

st. cut.; Ii}'
D!'ITN D\li Qu& C\KJng
Chin. Machin ••..Buidlding Inl.""'ti""""l
Corp
Malc-rial r('source' & trading Corl'oralion
Cling t)' cr VLXD & cMt IT6IDeing N.i

708.278360
50.090.438.949
9.32L5!\6.704

826.794.ln

Cling I)' Thllil XD TM IIsi Dang Nam
Coog I)' ThHH san xuil cu khi Thanh T,i

749.600.000
403.167.454

Hwan Tai Vi~lNam

Clic nhi cung clp khic

qa~

6.33 1.774.022

349.680.000

Coog Iy CPllV Coog nghi~p I.lLAMA 6'l.J

C(,r'g Iy lNHH

st. diu kj'
6117.258000
32.«5.004.415

2.568.720.000
4,423,835.790
69.442.101.434

667.197.000
163%.640.489
57.027.873.926


CONGTY CO PHAN TAM LQ'P V~T utu
lifo chi: lM'mg

J, 4. Khu cOng ngni~p Ri.n

xAY el,fNG DONG NAI
It'" I. TP Biblltoa, linn OOng l'ai

8.••ocAo TAl ntiNIt
T~i ngi} 3\ thana 12 nlm 2010
Bon I""J.1t •• inb Wlo do til .blnb (lik> thoo)

14. ~~,ro; mua lnill;;'n

trll6"r

. Ok lha.;h hang lhac

13.748-093

s6dh kj16.385,97 •

C~ng

13.7.IIUl'/3

16.J85.974

sit c.A; kj'

1~. Thu~~' doc kh"an ph.i; "{II' r<;hJo
nufrc

Mda".
n,,! p~.u,,~ .\'U ••~
Th...! mGT

hang

t.-.

1.411.UUJ)

n(li dja

Th..! (;TGT hang nlItP lllllu

a~6.4'1O, 110

Th...! ,,,:it. nhw lIJu

Th.,.l thu nl4p d-.h "8hi~
thu nl4p '" nhin

2.S64.971.753
U..SH.J6J.
249992

Th..e

C"" 10\1;iii..! lMo

~ ph;;i ItI1p
In>nl kJ
3U20.74UJJ
4SJ.JJ2,'46

34.622.613.107
278.749.'~1

18.669.HI.616
2.741.348890

21.'S6.241.726
2.74U4U90

7.869,329,4J8
190.MUll\1
1.9'16.340,662

~

stcal.ikt

I",nl kt

7.879.109.270
176.blI7.684
1.990.• 7~,9Sh

2.776.J76.J49
174.512.965

2,S~S,191.926
-#I.4~6.760
" //4698

TA"/l:ld ttl /(ill fd"lf
COOl.(I}' 3p d\lllg Ll$

lhu! gialrj gia lang hien hanh urn ,hue! suM cllotimg

~1

d\'>ng

TIt,,1 fltu "If,,, J\jm 2010

T6ng lvi nhl$l

kt toan lruOo; IhU
34.105.954.622

cae kh6an di~u chinh tAng. giam llJi nil,*, kt t6an
ore dc "inh IIJi nhl4n chiu lhu! lhu ~
doanh
nghitp

• C• C6c khOOn4i;" chi"h giUm

634,345.1J(l
(3.262.982.000)
31.477.317.752

TiJng lhu nhfp chiu lhut
llluc! suA! thut 1M nh~ doanh nghiep

,,%

7.1I6UJ9.4JII

. Tltultltu "If,,, <loo"If "Klflfp plfJI "(>p
16. PUi tnll nRuirllao

of~nR

""('I.:

(JuS li!n l",,"g
lrich d •••••vDo';'
gAm ti~u thll nOi b(\) trung nam.

lll9"g lhanh philm li~u lh~ (riklg lhanh pMm xi m!ing baa

OOXimang:
[);i

Po.zzolana:

Tam I'll' :

""('I.: duytt

la:

24000 dAng!t:in

Ng6i:

655 d6ng"''';~

24,000 d6ng.'t!n

Gteh:

350 d6ng!ui.n

2.000 d6ng/m2

"


CONG TY CO PHAN TAM lQ'P V~T lI~U
!lio chi: !llttmg,J, 4, KhJ cOng nghiw
B,~OcAo TAl CHINII

xiv

Ol/NG DONG NAI

lIien Hoi J. 11' Bitn HoO.,I;M lJt.ng Noi

W ngl) 31 ,hang 12 mIm2010
8>. t~.~h minh •••• do to' theu)

17, Ctc khOlln phil tra. phii n{ip kh:ik

sf, diu kj

sf; 1.934,965

R.-. hi&n d lJ,)i, bIIo hi&n y l~
Kinh pili d\ng dOOn
C6 tli<;phai tr.i

!lao hjbn tMt nghi~p
Ct\c khoan phai m\, ph;!i";'p khac (OJ
C(m8

14688.600

162.366.431
47,638.675

:!6J.535.914
45.599.400

13.069.995
1.236,045.538

12.7520480,985

1.461.055.604

lJ.076.31J4.!l'I9

18."",,,hong ,,,,dp mAI.~ lim

,

s6cdudm

sf; trlch

l~p troog ky

ky

431.406.572

sf, chi trong
s(, cubi
19.

vI.. d:lou I"

~.1I40.41>~


hli" d(mlt. cri•• .,fir eh'; $IT"""

Ba,,1t. dAi ehih

•

374.566.107

ky

sb
\'i.n din ,. «i.
18149091\0.000

Quf diu

ph',

'If

,riO.

11.243.301.309

~.h.,"

'"' 'h..f .h••

Q"5' "II' ph ••••
1.I•.hin~

p~i"-Jl.I.i_
6.1l'IO.640,317 20.716.309,144

••

Hng ""," 'rnng m1mtn.rOc

•

J3,297,29H36

l.qi nh'*' nam tnn'rc
01;0

c/, llie

mIm

tns<1<

• (12.6118.76l3.000)

Trlch I~pcae qut m1mlnlC~ilmcae quy mImtru<'",

14.9'U.'~OI6)

1.664.864.772.

~ d. c.6i nl •• Innrc

t8U~.98G._

IU4J ..l&t.3O?

sA d ••
181.4'111.98G._

t 1.24J..l&t.3O?

Ra)'

Ting • .In Irong

ky
Lqi nhl4n IronS ky'
Chi. et. tUctrons ky'
Tr1ctll4Pok ""9 Irong ky
sltdlfcnfi.iky

8.~~"'~.O!l'l
J6.JJO.2~.:64

J6.JJO.HII.U>4

9O.74H90.ooo
26,0'}'I,879.1>114
(31.727,474.500
:71.:J(o.4711._

11.HJJel.JO\l

1.304.193,984 O.914..l81''''2)
?,-,:"HI7J
26.7M.!73._

,riJ",

""f "!" p"iI,,1t. 16/chi""
QuJ d;\u IU phat tri!n QuJ dll phong ill "hloh d""" dUng dBil dip nhllng Ibn th~l. lhi~ h;li .~ Ia.; san. «'Ing nq khOOg doi

kinh doanh;
Bil &r kkoan 13 quy'k djoh
MIIC dfch Irldt f¥P q"f dJ" Iii phal

s6dh .1",
Quy khe. tIIu,,"S

..

Q"Y phl1c lvi

',

s6Ihl I•.••••
' k~s6,140m

3.01l6.IW",I24
IMO.o.1-4.996

l.82~.7IL"K
782,876.390

4.736,0?4.t21

2.W9.~7._

,,,,., kj
M<.J.ikj
I,K06.}(I(l,OOO J.I06.470.702

390.626.694
2.ll42.2!4.692
:.1%"26.6'14
••.Iol8. 7"'~.J'l4


CONG TY c6 PHAN TAM lQ'P V~T U~U xAV Dl/NG OONG NAI
Ilia ctti: l)
BAocAo TAl cHl~H
T~ingalll Inang 12 "Ibn 2010
o,on I•• ylt minh!>li.
(000)

\'ilt II, h~ng hOli nhin gill" hii. nh,n gia dong
Gioi Irj v6 bao nh$n gia eong xim."g cho Congty Cp Ximang Cling Thanh

\'1.
1.

l'H()~G Tl' nO SUro.'GCHOcAc KIIOA" \l~:C
QuA 1l0,,"TDQ"C KI'l/IlIlO","H
Pu.n.

tho

T(;ng do.nh

IOu

Om",11 ,II •• M" tllu"II pll6m
[)oo"II fh•• n"'K ctip dicll ""
Cdc .11"';" Kiam ,,.,, dOlJ"II ,11••:
Himg ban bj tra 1(Ii
2.

J.

,.j" Clid IIIil"h

phJm Jd
,vi" Clid dicll "Ii d4 c""K

C~ng
Doanh Ihu

"""K cJp
cd P

.",t d(ing Iili rhinh

LAi tib! gUi ngin hang kMng ky hLli tib. giri ngin hang 00 ky "'"
Lli chfoh I~h Iy gia Ih\ll' hien
lJoonh Ihu h(llli <1{>ngl
•

'l/Im I.......,

I'ri~muy
JJ9.294.f>l1~0).l

J IJ,524.266.177

]1),11)]83059

231 007.411.

/]('}SIJ]J975

CQng
-to {:hi phi Iili chinh

JI3.51#.166.177

"ilm I.......,

'l/Im Nay
/56.4/(1,117.8/1 /79.6615.15/1.044
//95SS67/411
66,235.913.382
175. 998. 7'19.1.14

'"m

H5.904.72H26

;

S.

r"rilm trum:

~.l

164.432.834

548.697.947
1&8.369.995

2.704.556.250
1.8M 989J!H4

'1/100 1\0.,

Chi phi [ai val
L3 chtnh l{\eh tj gia
L3 chenh I;.;h tj gia chua It>ve hi~
Chi phi lC(ing
Chi phi ban h!lng

13.221.875,598
2.139.922.239

r"rilm Irum:
3.22&.892.798
1.922.807.106

1.I49.9S4,644

/6.5/1. 752.4S/

J.IJI.699.fJ04

~a,'

Chi ph; eho nhlin vil'n
Chi ph! ding C\l, db dUng
Chi ph; uJu hao u\; san d> djnh
Chi ph; djeh VJ,lmua ngoa;
Chi ph; khie
C(inK

91/

IIQ 1'156, I5N 256

119.194. 6JJ.f. 0.1t

Doanh tho Ihuin
Gill _<'onhhg blln

Gid
Gid

ndNH B.\Y TRO:"G B,';'O cAo Kf:T

I'rilm
2.03L86O.0l">8
44,469.210
142.821.860
1,294.361.941
216.547.480

.I,73o.()6I.J69

!lil"'lrum:
2.247.01I,MI
48563.115
142,822.860
1.698,763,206
46.976.978
4.184.198.(j(j(J


CONG TY c6 "'HAN TAM LQ'P V~T U~U xA.Y DV'NG DONG NAI
Dia ""i: I).rong,,/;4. Khuc~ng ngh~ Iliin Iloi I. TP lIi~n H"", linh Nng Noi
IlAOCAO TAr ClliNH
I~Inga) 31 lhang 12 n!m 20 I(J
Il•• I~.~'#l mi.~ b••••••• 101
•
Chi phi cho nhan v;o!n quan
Chi phl,~

Iy

lifu quan Ij

Chi phi db dung van phOng
Chi phi kh~u hootli

san ci> "inh

~83.810.575

205.534.314

156.778.281
1,()4.t.614.715

1.375.938.517
160,7~4,063

Chi phi dich "V mua ngoai

2.316.474078

qlnl:

4.932.366.784

9-M,578.467

lllU~. phi vil.l~ phi
Chi phi khil.c

I\Am InrO'c

~Am
~aj
4.672.323.882

136.308,630
1,7HH492.256

3.6%.375.187

5,769,985.299

IJ.J7UIfIJ.5I/8

U.6I1.JJ6.54I/

7. Thu nhip khl\c
~Anllrlnk
Thu thanh Iy. nh"""g

ban tll san ci>djnh

Ok khOlin thu nht/! khac

1.~32.628.31'1

1.106.679,406

t.:(,nl(

1.'JJ1.f>18.JI9

1.106.679.411(,

8. Chi phi khll<
I\.lrn I'I-'lJ

•

Gi" tri ron I~i cola \Ai.an thanh Iy

~Arn tr""'"
297,848,439

Ok khoan chi phi kllk

375.636.023

93.047.95-0

Cling

J7J.6.16.01.1

71.Jn.J54

9. Ui cl1b,;n lr~n.~
I'hifu
'

Lqi nh,*,- k~ 1000n.au th~ lhu nh$pdoanh nghitp
c6 phl~u I'M t!tOOg dang 1
LAIcO'ban l~n do I'hitu

l'I~m Irul'o1:

26-0'15.87'1.684 33.297.295.436
23.020.446
11.14'H198
1.1J4

I.IUJ

10. Chi pbl san \U~t kinh d".nh lh•.••j'lt. tt;
'Chi phi ngu}'o!n II~.
Chi phi nhAn rong

•

236.198.342.011

:"Im Inro-c
182.904 ..165.504

Chi phi klJu hoo tll san ci> dinh

27.887.521350
5.862.404,215

30.469.345824
6.242.905.410

Chi phi dich vv mtlll ngolll

20.909.63~.472

20.740.137.514

4.355.377.'181

6,319.133.786

Cbi phi kha.:

•

v~ II~u

qng

19J.11J.1H.tOl'J Uf>,f>7J.888.0.l8

"


CONGTY CO PHAN TAM lQ'P V~T U~U xAY ol,l'NG DONG NAI
Ufo chi: fMlng !lAO cAo TAl CHiNIi

Tfi np) 31 thang \2 nim 20 10
Bon Ih"y~ ",1,,_ bOo .0" t.1

._i.~

VII.

T11()'Ij(; T1'1j"0 SUNG (:110 cAc KHO.i,'Ij \l\iC TRil101I""

ClW\'tr.;

•

I,

(';ep th«>1

t. TRO~G "AO cAo I.li\)

nt.N Tt

Kb.i." h~" ';,i •.•n ~ djnh
Mm2010
5840.300.69S

Ktd" hao 'ai ,an cit
22.103.520

Ktd" hao IAi sAn cit

S,K62.4tI.UIS

C(in~

1.

Miil •••••hi ,itll dllnh gill khlll qllit

Ihllt '",nlt

til
ki, q"" h"fl dQn~ kinh doanh
C6n~Iy
Chi litll

l>
N~m 2010

%
%

91.43

%

58,33

41.67

Cud" 141.
Tili san ngin ~&g'"
Tili sim dai hllfliT6ng'"

tili <;;in
Iii <;;in

C••.d••
"K"a" ",In

•

NIJ phili trilTilng ng06n v6n
Ngu{m v6n eM W h(lulf6ng ngut'on.&
Khli
KhlI
Khli
Kha

nAng Ihan
nAng lhanh
nAng tltanh
nAng ,hanh

h I"b
roan hitn hinh
,0311nIJ ngin h

loan nltanh

.,

8,57

"",j"""

1.71
0,43
0,03

%
%

10.OS

%

3,61
2,77

Tj •••&1Ijri "h,,~nIffn J,,,,,,hfit••

TY s••:it 1(Jinht$t tr\flX lhut lren doanh Iltuthuin
TY soAt l(Ji nh"'i.n sa" thut .ren doanh thu thuAn

7'<;>

Tj .",if Ijri nh••~nI';" f,i"K t4' iiin

Ty sU;\II(Ji nhu$n tr\flX lhut lren 16ng ui <;;in
TY sutUl(Ji nht4n s.au thut.reo t';ng Iii <;;in

%

Tj •••.it Ijfi nh"~n.,'" Ib/lnn

%

..J"

.11" ",l'1I1h1

•

'.M
1 n~m2011

Bill HI IIn••n

:'Iillon'riIt., bioI"

"