Tải bản đầy đủ (.pdf) (124 trang)

Nâng cao sự hài lòng của khách hàng đối với dịch vụ thu hộ thuế qua ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển việt nam chi nhánh đồng nai

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.09 MB, 124 trang )

B GIÁO D C ĐÀO T O
TRƯ NG Đ I H C KINH T TP.H CHÍ MINH
________________

Đ

NÂNG CAO S

LÊ PHÚ CƯ NG

HÀI LÒNG C A KHÁCH HÀNG

Đ I V I D CH V THU H
THƯƠNG M I C

THU QUA NGÂN HÀNG

PH N Đ U TƯ VÀ PHÁT TRI N

VI T NAM – CHI NHÁNH Đ NG NAI

LU N VĂN TH C SĨ KINH T

Tp. H Chí Minh – Năm 2014


B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O
TRƯ NG Đ I H C KINH T TP.H CHÍ MINH
_________________

Đ



NÂNG CAO S
D CH V THU H
C

LÊ PHÚ CƯ NG

HÀI LÒNG C A KHÁCH HÀNG Đ I V I
THU QUA NGÂN HÀNG THƯƠNG M I

PH N Đ U TƯ VÀ PHÁT TRI N VI T NAM –
CHI NHÁNH Đ NG NAI

Chuyên ngành: Tài chính – Ngân hàng
Mã s : 60340201

LU N VĂN TH C SĨ KINH T

NGƯ I HƯ NG D N KHOA H C:
TS. PH M T

Tp. H Chí Minh – Năm 2014

NGA


L I CAM ĐOAN
Tôi xin cam ñoan ñây là công trình nghiên c u, phân tích và th c hi n c a
riêng tôi. Các d li u, k t qu nghiên c u trong lu n văn là trung th c và có ngu n
g c trích d n rõ ràng.


Tp. H Chí Minh, ngày

tháng

H c viên

Đ Lê Phú Cư ng

năm 2014.


M CL C
TRANG BÌA PH
L I CAM ĐOAN
M CL C
DANH M C CÁC T

VI T T T

DANH M C CÁC B NG BI U, BI U Đ VÀ HÌNH V
L IM Đ U
1. Lý do ch n ñ tài.................................................................................................... 2
2. M c tiêu nghiên c u............................................................................................... 2
3. Đ i tư ng và ph m vi nghiên c u.......................................................................... 2
4. Phương pháp nghiên c u........................................................................................ 2
5. Lư c kh o m t s nghiên c u có liên quan ................................................................3
6. K t c u c a ñ tài ................................................................................................... 3
CHƯƠNG 1: T!NG QUAN V" S# HÀI LÒNG C$A KHÁCH HÀNG Đ%I V&I
D'CH V THU H( THU C$A NGÂN HÀNG THƯƠNG M)I

1.1. Cơ s* lý thuy t v thu ........................................................................................ 5
1.1.1. Khái ni-m v thu .......................................................................................... 5
1.1.2. Phân lo i thu ................................................................................................ 6
1.1.3. Nh.ng hình th c n p thu vào Ngân sách Nhà nư/c ................................... 7
1.2 Cơ s* lý thuy t v d0ch v ngân hàng và d0ch v thu h thu qua Ngân hàng
thương m i ................................................................................................................. 7
1.2.1 Khái ni-m v d0ch v ngân hàng .................................................................... 7
1.2.1.1. Khái ni-m v Ngân hàng thương m i...................................................... 7
1.2.1.2. Khái ni-m v d0ch v c a Ngân hàng thương m i .................................. 8
1.2.2 Khái ni-m v d0ch v thu h thu qua Ngân hàng thương m i...................... 8
1.3. M i quan h- gi.a các ch th1 tham gia d0ch v thu h thu qua Ngân hàng
thương m i ................................................................................................................. 9
1.4. Các hình th c n p thu qua Ngân hàng thương m i......................................... 11


1.5. Cơ s* lý thuy t v s2 hài lòng c a khách hàng n p thu qua Ngân hàng thương
m i ............................................................................................................................ 12
1.5.1. Khái ni-m v s2 hài lòng c a khách hàng n p thu qua Ngân hàng thương
m i ............................................................................................................................ 12
1.5.2. Ý nghĩa c a vi-c nâng cao s2 hài lòng c a khách hàng n p thu ............... 12
1.6. Các y u t

nh hư*ng ñ n s2 hài lòng c a khách hàng n p thu ñ i v/i d0ch v

thu h thu qua Ngân hàng thương m i ................................................................... 14
1.6.1. Ch t lư ng d0ch v thu h thu ................................................................... 15
1.6.2. Giá c ........................................................................................................... 16
1.6.3. S2 tr i nghi-m ............................................................................................. 17
1.6.4. Y u t cá nhân ............................................................................................. 18
1.7. Ch9 tiêu ñánh giá s2 hài lòng c a khách hàng n p thu ñ i v/i d0ch v thu h

qua Ngân hàng thương m i ...................................................................................... 19
1.8. Mô hình ñánh giá s2 hài lòng c a khách hàng.................................................. 21
1.8.1. Mô hình Teboul ................................................................................................21
1.8.2. Mô hình Zeithaml & Bitner..............................................................................22
1.8.3. Mô hình ch9 s hài lòng c a khách hàng..........................................................23
1.8.4. Mô hình nghiên c u..........................................................................................24
1.9. Kinh nghi-m nâng cao s2 hài lòng c a khách hàng n p thu ñ i v/i d0ch v thu
h qua Ngân hàng thương m i ................................................................................. 26
1.9.1. Kinh nghi-m nâng cao s2 hài lòng c a khách hàng n p thu ñ i v/i d0ch v
thu h t i m t s Ngân hàng thương m i ................................................................. 26
1.9.2. Bài h c kinh nghi-m.........................................................................................27
K t lu:n chương 1..........................................................................................................29
CHƯƠNG 2: TH#C TR)NG S# HÀI LÒNG C$A KHÁCH HÀNG N(P THU
S> D NG D'CH V

THU H( THU T)I NGÂN HÀNG THƯƠNG M)I C!

PH N Đ U TƯ VÀ PHÁT TRI N VI?T NAM - CHI NHÁNH Đ NG NAI
2.1 T@ng quan v Ngân hàng Thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t Nam –
Chi nhánh ĐBng Nai................................................................................................. 30


2.1.1. T@ng quan.................................................................................................... 30
2.1.2. K t qu ho t ñ ng........................................................................................ 31
2.2. Cơ s* pháp lý và các y u t ñánh giá s2 hài lòng c a d0ch v thu h thu t i
Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t Nam – Chi nhánh ĐBng
Nai ............................................................................................................................ 32
2.2.1. Cơ s* pháp lý cho ho t ñ ng thu h thu qua Ngân hàng thương m i ....... 32
2.2.2. Quy trình d0ch v thu h thu qua Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư
và phát tri1n Vi-t Nam – Chi nhánh ĐBng Nai........................................................ 35

2.2.3. Phân tích các y u t tác ñ ng ñ n s2 hài lòng c a khách hàng n p thu ñ i
v/i d0ch v thu h qua Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t
Nam – Chi nhánh ĐBng Nai..................................................................................... 39
2.2.3.1. Ch t lư ng d0ch v thu h thu ............................................................. 39
2.2.3.2. Giá c ..................................................................................................... 42
2.2.3.3. Y u t cá nhân ....................................................................................... 43
2.2.3.4. S2 tr i nghi-m ....................................................................................... 44
2.3. Th2c tr ng d0ch v thu h qua Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát
tri1n Vi-t Nam – Chi nhánh ĐBng Nai .................................................................... 45
2.3.1. S lư ng Khách hàng n p thu ................................................................... 46
2.3.2. S món khách hàng n p thu ...................................................................... 49
2.3.3. Doanh s thu h thu ................................................................................... 51
2.3.4. TAn su t sL d ng d0ch v thu h thu .......................................................... 56
2.4. Đánh giá s2 hài lòng c a khách hàng ñ i v/i d0ch v thu h thu qua Ngân
hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t Nam – Chi nhánh ĐBngNai ... 57
2.4.1. Nh.ng thành t2u ñ t ñư c........................................................................... 57
2.4.2. Nh.ng h n ch và nguyên nhân .................................................................. 58
2.4.2.1. Nguyên nhân và h n ch ch quan ........................................................ 59
2.4.2.2. Nguyên nhân và h n ch khách quan .................................................... 59
K t lu:n chương 2..........................................................................................................60


CHƯƠNG 3: CÁC Y U T%

NH HƯ NG Đ N S# HÀI LÒNG C$A KHÁCH

HÀNG S> D NG D'CH V

THU H( THU QUA NGÂN HÀNG THƯƠNG


M)I C! PH N Đ U TƯ VÀ PHÁT TRI N VI?T NAM – CHI NHÁNH Đ NG
NAI
3.1. Quy trình và thi t k nghiên c u....................................................................... 61
3.2. Th ng kê mô t mNu nghiên c u....................................................................... 65
3.3. Phân tích thang ño ............................................................................................. 66
3.3.1. Thang ño các nhân t

nh hư*ng ñ n s2 hài lòng....................................... 66

3.3.2. Thang ño s2 hài lòng ................................................................................... 67
3.3.3. Hi-u ch9nh mô hình nghiên c u và các gi thuy t ...................................... 68
3.4. Phân tích tương quan và hBi quy tuy n tính ..................................................... 68
3.4.1. Xác ñ0nh bi n ñ c l:p, bi n ph thu c ........................................................ 68
3.4.2. Phân tích tương quan................................................................................... 68
3.4.3. Phân tích hBi quy tuy n tính b i.................................................................. 69
3.4.4. Đánh giá ñ phù h p, ki1m ñ0nh ñ phù h p c a mô hình và hi-n tư ng ña
c ng tuy n ................................................................................................................ 69
3.4.5. Phương trình hBi quy tuy n tính b i............................................................ 69
3.5. Đánh giá các y u t cá nhân, y u t s2 tr i nghi-m trong ñánh giá s2 hài lòng
c a khách hàng n p thu .......................................................................................... 70
3.6. K t qu phân tích ñ0nh lư ng S2 hài lòng c a khách hàng n p thu qua Ngân
hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t Nam – Chi nhánh ĐBng Nai .. 71
K t lu:n chương 3 .................................................................................................... 74
CHƯƠNG 4: GI I PHÁP NHQM NÂNG CAO S# HÀI LÒNG C$A KHÁCH
HÀNG Đ%I V&I D'CH V

THU H( THU

QUA NGÂN HÀNG THƯƠNG


M)I C! PH N Đ U TƯ VÀ PHÁT TRI N – CHI NHÁNH Đ NG NAI
4.1. Đ0nh hư/ng phát tri1n c a Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n
Vi-t Nam .................................................................................................................. 75
4.1.1. Chi n lư c và tAm nhìn c a Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát
tri1n Vi-t Nam ñ n 2020 .......................................................................................... 75


4.1.2. M c tiêu chung ............................................................................................ 75
4.1.3. Quan ñi1m v chính sách quan tâm ñ n s2 hài lòng c a Ngân hàng thương
m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t Nam............................................................. 75
4.2. Đ0nh hư/ng và m c tiêu v d0ch v thu h thu c a Ngân hàng thương m i c@
phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t Nam – Chi nhánh ĐBng Nai ................................... 76
4.2.1. M c tiêu chung ............................................................................................ 76
4.2.2. M c tiêu c th1 ............................................................................................ 76
4.3. Gi i pháp nâng cao s2 hài lòng c a khách hàng ñ i v/i d0ch v thu h thu qua
Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t Nam – Chi nhánh ĐBng
Nai ............................................................................................................................ 76
4.3.1. Gi. v.ng và phát huy tính c nh tranh v giá .............................................. 77
4.3.2. C i thi-n s2 tín nhi-m ................................................................................. 78
4.3.3. Đ m b o s2 thu:n ti-n cho khách hàng....................................................... 78
4.3.4. Nâng cao Phong cách ph c v .................................................................... 79
4.3.5. Tăng cưTng S2 h.u hình ............................................................................. 79
4.4. Ki n ngh0 ñ i v/i Ngân hàng thương m i c@ phAn ĐAu tư và phát tri1n Vi-t
Nam .......................................................................................................................... 80
4.5. Ki n ngh0 ñ i v/i Ngân hàng Nhà nư/c ........................................................... 81
4.6. Ki n ngh0 ñ i v/i Chính ph ............................................................................. 82
K t lu:n chương 4..........................................................................................................83
K T LUUN ...................................................................................................................85
TÀI LI?U THAM KH O
PH L C



DANH M C CÁC T
ARG :

VI T T T

Ngân hàng Nông nghi p và phát tri n nông thôn Vi t Nam – Chi

nhánh Đ ng Nai
ARGIBANK :

Ngân hàng Nông nghi p và phát tri n nông thôn Vi t Nam

ACSI :

Mô hình ch s hài hòng khách hàng c a M

ATM :

Máy rút ti n t ñ ng

BIDV :

Ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát tri n Vi t Nam

BIDV Đ ng Nai :

Ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát tri n Vi t Nam –


Chi nhánh Đ ng Nai
CL :

Chênh l ch

CSI :

Ch s hài lòng khách hàng

EFA :

Phân tích khám phá nhân t

KBNN :

Kho b c Nhà nư c

NH :

Ngân hàng

NHNN :

Ngân hàng Nhà nư c

NHTM :

Ngân hàng thương m i

NSNN :


Ngân sách Nhà nư c

TGTT :

Ti n g i thanh toán

TMCP:

Thương m i c ph n

TK :

Tài kho n

UNC :

y nhi m chi

VIETINBANK:

Ngân hàng thương m i c ph n Công thương Vi t Nam

WTO :

T ch c thương m i th gi i


DANH M C B NG BI U
B ng 2.1: K t qu ho t ñ ng kinh doanh c a BIDV Đ ng Nai t 2011 – 2013............31

B ng 2.2: S lư ng khách hàng n p thu qua d ch v thu h t i NHTM chi nhánh t nh
Đ ng Nai.........................................................................................................................46
B ng 2.3: S lư ng khách hàng n p thu qua d ch v thu h theo lo i khách hàng t i
NHTM chi nhánh t nh Đ ng Nai....................................................................................47
B ng 2.4: S món khách hàng n p thu qua d ch v thu h t i NHTM chi nhánh t nh
Đ ng Nai.........................................................................................................................49
B ng 2.5: S món khách hàng n p thu qua d ch v thu h theo lo i thu t i NHTM
chi nhánh t nh Đ ng Nai.................................................................................................50
B ng 2.6: Doanh s thu h thu qua d ch v thu h t i NHTM chi nhánh t nh Đ ng
Nai ..................................................................................................................................51
B ng 2.7: Cơ c u doanh s thu h thu theo l ai thu qua d ch v thu h t i NHTM
chi nhánh t nh Đ ng Nai.................................................................................................53
B ng 2.8: Cơ c u doanh s thu h thu theo phương th c n p qua d ch v thu h t i
NHTM chi nhánh t nh Đ ng Nai....................................................................................54
B ng 2.9: T!n su t s" d ng d ch v thu h thu t i NHTM chi nhánh t nh Đ ng Nai..56
B ng 3.1: B ng ma tr$n nhân t c a S% hài lòng .......................................................67


DANH M C BI U Đ
Bi&u ñ 2.1: Th ph!n khách hàng n p thu s" d ng d ch v thu h qua NHTM chi
nhánh t nh Đ ng Nai ......................................................................................................46
Bi&u ñ 2.2: Th ph!n theo khách hàng n p thu s" d ng d ch v thu h theo lo i
khách hàng t i NHTM chi nhánh t nh Đ ng Nai ...........................................................47
Bi&u ñ 2.3: Th ph!n s món c a d ch v thu h thu t i NHTM chi nhánh t nh Đ ng
Nai ..................................................................................................................................49
Bi&u ñ 2.4: Th ph!n s món c a d ch v thu h thu theo l ai thu t i NHTM chi
nhánh t nh Đ ng Nai ......................................................................................................50
Bi&u ñ 2.5: Th ph!n doanh s thu h thu qua d ch v thu h t i NHTM chi nhánh
t nh Đ ng Nai .................................................................................................................52
Bi&u ñ 2.6: Th ph!n cơ c u doanh s thu h thu theo l ai thu qua d ch v thu h

t i NHTM chi nhánh t nh Đ ng Nai...............................................................................53
Bi&u ñ 2.7: Th ph!n cơ c u doanh s thu h thu theo phương th c n p qua d ch v
thu h t i NHTM chi nhánh t nh Đ ng Nai....................................................................55
Bi&u ñ 2.8: T c ñ tăng trư(ng t!n su t s" d ng d ch v thu h thu t i NHTM chi
nhánh t nh Đ ng Nai ......................................................................................................56


DANH M C HÌNH V
Hình 1.1: M i quan h) gi*a các ch th& tham gia d ch v thu h thu qua NHTM ........9
Hình 1.2: Mô hình Teboul v+ s% hài lòng c a khách hàng.................................................21
Hình 1.3: Mô hình nhân qu gi*a s% c m nh$n ch t lư ng c a khách hàng v,i s% hài
lòng c a khách hàng .......................................................................................................22
Hình 1.4: Mô hình ch s hài hòng khách hàng c a M-.....................................................23
Hình 1.5: Mô hình nghiên c u c a ñ+ tài .......................................................................25
Hình 2.1: Quy trình n p thu tr%c ti p vào BIDV Đ ng Nai .........................................36
Hình 2.2: Quy trình n p thu gián ti p vào BIDV Đ ng Nai ........................................38
Hình 3.1: Quy trình th%c hi)n nghiên c u......................................................................61


1

L IM

Đ U

1. Lý do ch n ñ tài
Trong nh ng năm g n ñây vi c t p trung ngu n thu vào NSNN ñang là v n ñ
ñư c các nhà làm chính sách quan tâm nhi u vì ngu n thu ngân sách ñang ngày
càng thu h p do vi c ph i b m t s s c thu sau 07 năm Vi t Nam gia nh p vào
WTO. Vì th nh m ñáp ng vi c t p trung ngu n thu nhanh chóng và ñ y ñ thì

ñòi h i c n ph i khai thác các ngu n thu m i, ñ ng th i c n ph i ña d ng hoá các
phương th c thu ngân sách. Tuy nhiên, ngày 23/02/2007 Ngh ñ nh c a Chính ph
s 27/2007/NĐ-CP v giao d ch ñi n t trong ho t ñ ng tài chính ra ñ i ñã góp
ph n ñ y m nh vi c ña d ng hoá phương th c thu ngân sách. Thông qua ñó, các cơ
quan tài chính như H i quan, C c thu và KBNN ñã ph i h p t ch c thu thu qua
ngân hàng thương m i, chính ñi u này ñã m ra m t phương th c n p thu m i vào
KBNN. Qua ñó ñã góp ph n t o thu n l i cho khách hàng n p thu có th% n p vào
KBNN qua nhi u kênh khác nhau.
Đi%n hình là vi c t ch c thu thu qua ngân hàng thương m i trên ñ a bàn
thành ph Biên Hoà ñư c áp d ng ñ u tiên vào tháng 07/2009, ñây là vi c ký k t
ph i h p thu ngân sách gi a Kho b c Nhà nư c Đ ng Nai và Ngân hàng thương
m i c ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam - Chi nhánh Đ ng Nai. Vi c tri%n khai
ph i h p thu thu gi a Kho b c Nhà nư c Đ ng Nai và Ngân hàng thương m i c
ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam – Chi nhánh Đ ng Nai ñã di&n ra hơn 04 năm
ñã ñ t ñư c nhi u thành công nh t ñ nh. Tuy nhiên ñ% có th% hi%u rõ hơn vi c thu
ngân sách qua Ngân hàng Thương m i c ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam –
Chi nhánh Đ ng Nai có th t s' ñáp ng ñư c nh ng mong ñ i c a khách hàng n p
thu hay không? Thông qua ñ tài “Nâng cao s hài lòng c a khách hàng ñ i v i
d ch v thu h thu qua Ngân hàng Thương m i c ph n Đ u tư và phát tri n
Vi t Nam - Chi nhánh Đ ng Nai ” nh m làm rõ nh ng nhân t nào th t s' t o nên
s' hài lòng c a khách hàng n p thu và nh ng nhân t nào c n ch(nh s a b sung
ñ% vi c thu hút n p thu qua Ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát tri%n


2

Vi t Nam – Chi nhánh Đ ng Nai ngày càng tăng nhanh v s lư ng cũng như ch t
lư ng. Chính ñi u này s* góp ph n c i t o tính thanh kho n c a Ngân hàng thương
m i c ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam – Chi nhánh Đ ng Nai, ñ ng th i làm
gi m áp l'c thu thu tr'c ti p vào Kho b c như trư c ñây.

2. M c tiêu nghiên c u:
Tìm hi%u cơ s lý thuy t v s' hài lòng c a khách hàng n p thu qua Ngân
hàng thương m i.
Xây d'ng thang ño ñánh giá s' hài lòng c a khách hàng n p thu khi n p thu
vào Ngân sách Nhà nư c thông qua Ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát
tri%n Vi t Nam – Chi nhánh Đ ng Nai, ñ% t- ñó rút ra nh ng nhân t nào ñóng vai
trò tích c'c trong mô hình nghiên c u và nh ng nhân t nào c n ch(nh s a b sung.
3. Đ i tư ng và ph m vi nghiên c u:
Đ i tư ng nghiên c u c a ñ tài là s' hài lòng c a khách hàng n p thu s
d ng d ch v thu h thu qua Ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát tri%n
Vi t Nam - Chi nhánh Đ ng Nai.
Ph m vi: Nhóm khách hàng tr'c ti p s d ng d ch v thu h thu qua Ngân
hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam - Chi nhánh Đ ng Nai.
V th i gian: S li u ñ% nghiên c u ñ nh tính c a ñ tài ñư c thu th p t- năm
2011 – 2013.
Th i gian th'c hi n kh o sát: trong tháng 6 năm 2014.
4. Phương pháp nghiên c u:
Đ tài nghiên c u k t h p phương pháp phân tích ñ nh tính và ñ nh lư ng
thông qua th ng kê, mô t , phân tích, so sánh, trao ñ i, th o lu n, ý ki n chuyên
gia, kh o sát, phân tích khám phá nhân t EFA và xây d'ng mô hình h i quy b i.
S d ng phân tích ñ nh tính nh m làm rõ các y u t cá nhân và y u t tr i
nghi m c a khách hàng n p thu có nh hư ng ñ n ño lư ng s' hài lòng thông qua
phương pháp th ng kê mô t .
D'a trên k t qu h i qui t- phân tích ñ nh lư ng ñ% ñánh giá s' hài lòng c a
khách hàng n p thu khi s d ng d ch v thu h qua Ngân hàng thương m i c


3

ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam – Chi nhánh Đ ng Nai. Qua ñó ñưa ra m t s

góp ý nh m nâng cao s' hài lòng c a khách hàng n p thu qua Ngân hàng thương
m i c ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam – Chi nhánh Đ ng Nai.
5. Lư c kh o m t s nghiên c u có liên quan
Trong th i gian qua, ñ tài v s' hài lòng c a khách hàng t i các ngân hàng
thương m i cũng ñã ñư c nhi u ngư i nghiên c u, c th% như :
- Hoàng Xuân Bích Loan (2008) v i ñ tài Nâng cao s' hài lòng c a khách hàng
t i ngân hàng Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam – Chi nhánh Tp.H Chí Minh. K t qu
cho th y s' hài lòng c a khách hàng ph thu c vào các y u t : ñ tin c y, ñ ph n
h i, k2 năng, ñ ti p c n, thông tin và ch t lư ng d ch v . Phương trình h i qui : HL
= 0.332DTC + 0.012DPH + 0.112KN + 0.059DTC + 0.099TT + 0.369CL.
- Nguy&n Th Nga (2011) nghiên c u các nhân t Hình nh, ñ tin c y, ñ ph n
h i, ñ ti p c n, k2 năng, thông tin, giá c s n ph m d ch v trong ñ tài Nâng cao s'
hài lòng c a khách hàng cá nhân v ho t ñ ng d ch v t i Ngân hàng Đ u tư và phát
tri%n Vi t Nam – Chi nhánh t(nh Khánh Hòa. K t qu là ch( có 3 nhân t có tác ñ ng
nh hư ng ñ n ho t ñ ng d ch v c a ngân hàng ñó là : Đ ph n h i, giá c s n ph m
và ñ ti p c n. Phương trình h i qui : SHL= 0.291DPH + 0.333GCSP + 0.197DTC.
- Tr n Ng3c Hu Thanh (2012) v i ñ tài Nâng cao s' hài lòng c a khách hàng
v ch t lư ng d ch v ngân hàng t i ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát
tri%n Vi t Nam – Chi nhánh B n Tre. K t qu là s' hài lòng ph thu c vào s' thu n
ti n, s' h u hình, phong cách ph c v , giá c và s' tín nhi m. Phương trình h i qui :
SHL = 0.292STT + 0.171SHH + 0.349PCPV + 0.144GC + 0.142STN.
Tuy nhiên, theo tác gi th y ñ tài nghiên c u v d ch v nói chung thì nhi u
nhưng ñ tài nghiên c u v d ch v thu h thu qua NHTM thì chưa ñư c nghiên c u.
Đây cũng có th% ñư c xem là m t trong nh ng lý do mà tác gi ch3n ñ tài này nh m
tìm ra các nhân t th t s' có nh hư ng ñ n lo i hình d ch v này.
6. K t c u c a ñ tài:
Chương 1: Cơ s lý thuy t v s' hài lòng c a khách hàng ñ i v i d ch v thu h
thu qua Ngân hàng thương m i.



4

Chương 2: Th'c tr ng s' hài lòng c a khách hàng n p thu s d ng d ch v thu
h thu qua Ngân hàng thương m i c ph n ñ u tư và phát tri%n Vi t Nam – Chi
nhánh Đ ng Nai.
Chương 3: Xây d'ng mô hình h i qui v s' hài lòng c a d ch v thu h thu
qua Ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam – Chi nhánh
Đ ng Nai.
Chương 4: Gi i pháp nh m nâng cao s' hài lòng c a khách hàng ñ i v i d ch v
thu h thu qua Ngân hàng thương m i c ph n Đ u tư và phát tri%n Vi t Nam –
Chi nhánh Đ ng Nai.


5

CHƯƠNG 1: T NG QUAN V S
V I D CH V THU H

HÀI LÒNG C A KHÁCH HÀNG Đ I

THU C A NGÂN HÀNG THƯƠNG M I

1.1. Cơ s! lý thuy t v thu
1.1.1. Khái ni%m v thu
Hi n nay có nhi u khái ni m v thu và các v n ñ liên quan ñ n thu , vì v y
tác gi th'c hi n tìm hi%u m t s khái ni m v thu
Theo Chris Whitehouse (2003, trang 5), thu là m t kho n thu b t bu c. Thu
có th% do chính quy n trung ương tr'c ti p thu hay y nhi m cho các cơ quan ñ a
phương thu. Thông thư ng thì ti n thu thu ñư c ph i ñư c chi xài cho các m c
tiêu công c ng và m c tiêu c a thu không ch( là thu ti n cho NSNN mà nó cũng

nh m th'c hi n công b ng xã h i hoAc khuy n khích phát tri%n kinh t .
Theo Dương Đăng Chinh và Ph m Văn Khoan (2005, trang 106), thu là m t
hình th c ñ ng viên b t bu c c a nhà nư c theo lu t ñ nh, thu c ph m trù phân
ph i, nh m t p trung m t b ph n thu nh p c a các th% nhân và pháp nhân vào
NSNN ñ% ñáp ng các nhu c u chi tiêu c a nhà nư c và ph c v l i ích công
c ng.”
Tác gi Lê Văn Đ (2008, trang 10), thu là kho n thu n p mang tính b t bu c
mà các t ch c và cá nhân ph i n p cho nhà nư c khi có ñ các ñi u ki n nh t
ñ nh.
Tác gi ñ ng tình v i các khái ni m trên vì ñã ñưa ra m t s nh n ñ nh tương t'
nhau v thu , ñó là: thu có tính b t bu c, thu có th% thu tr'c ti p hoAc uB nhi m
cho cơ quan khác thu, thu ñư c dùng th'c hi n công b ng xã h i thông qua phân
ph i l i thu nh p trong n n kinh t
V y, thu là s ti n mà ngư i n p thu b t bu c ph i n p vào NSNN theo quy
ñ nh c a Nhà nư c. Nhà nư c s d ng ti n thu này ñ% chi tiêu cho các m c tiêu
công c ng nh m th'c hi n công b ng xã h i hoAc khuy n khích phát tri%n kinh t
thông qua vi c phân ph i l i thu nh p. Đ% t- ñây có th% th y thu th'c s' gi m t


6

vai trò quan tr3ng trong m t qu c gia vì ñây chính là ngu n ch y u ñ% qu c gia ñó
duy trì th'c hi n các ch c năng, nhi m v c a mình ñ i v i xã h i.
T- khái ni m này có th% th y thu có m t s v n ñ sau:
- Tính b t bu c: vi c n p thu ñư c xem như là m t nghĩa v ñ i v i Nhà nư c.
- Phương pháp n p: vi c n p thu có th% th'c hi n b ng nhi u cách khác nhau
như tr'c ti p vào KBNN hoAc n p gián ti p dư i hình th c y nhi m.
- M c tiêu: ti n n p thu ch( ñư c s d ng nh m th'c hi n các chi tiêu công,
các m c tiêu phát tri%n kinh t hay nói cách khác là th'c hi n các công b ng xã h i.
- V tính ch t: thu thu c ph m trù phân ph i l i thu nh p, ñem l i s' công

b ng xã h i. Đi u này ñư c th% hi n thông qua vi c cung c p các phúc l i xã h i
c a Nhà nư c.
1.1.2. Phân lo i thu
Trong các giáo trình liên quan ñ n thu hi n nay thì tuỳ theo m c ñích nghiên
c u các tác gi ñưa ra nhi u phân lo i thu khác nhau. Đi%n hình như tác gi Lê
Văn Đ (2008, trang 16) phân chia thu theo:
Tính ch t: Thu tr'c thu là thu thu tr'c ti p t- pháp nhân hoAc th% nhân; Thu
gián thu là thu thu thu m t các gián ti p thông qua ñ i tư ng khác như thu
V.A.T
Đ i tư ng: Thu ñánh vào các ho t ñ ng s n xu t kinh doanh; Thu ñánh vào
s n ph m; vào thu nh p; vào tài s n; vào các tài s n thu c s h u nhà nư c.
Ngoài ra, trên th'c t còn có th% phân lo i thu theo cơ quan thu như sau:
- Thu n i ñ a: là các lo i thu do cơ quan thu là C c thu qu n lý g m thu
trư c b , thu nhà ñ t, thu thu nh p ....
- Thu h i quan: là các lo i thu , phí và l phí do cơ quan thu là C c H i quan
qu n lý g m các lo i thu xu t nh p kh u, phí lưu kho ...
Trong quá trình nghiên c u, tác gi s d ng tiêu chí này ñ% phân tích th'c tr ng
s' hài lòng c a khách hàng n p thu ñ i v i d ch v thu h t i BIDV Đ ng Nai, vì
ñây cũng là cách phân lo i các NHTM hi n nay ñang s d ng.


7

1.1.3. Nh&ng hình th c n p thu vào Ngân sách Nhà nư'c
Theo kinh nghi m c a m t s nư c trên th gi i như Kn Đ , Trung Qu c... thì
vi c thu thu có th% ñư c th'c hi n thông qua các NHTM ñi%n hình như t i các
ngân hàng thương m i ICICI, GUIZHOU, BARODA... Các ngân hàng thương m i
này ñã s d ng l i th m ng lư i các chi nhánh r ng c a mình ñ% th'c hi n vi c
thu thu và sau ñó chuy%n s thu thu h ñư c cho Kho b c Nhà nư c. Qua vi c
các NHTM


các nư c trên th t i th'c hi n vi c thu h thu ñã cho th y vi c n p

thu vào NSNN có th% th'c hi n b ng hình th c n p tr'c ti p vào Kho b c Nhà
nư c hoAc n p gián ti p b ng cách thông qua các cơ quan ñư c Kho b c Nhà nư c
uB quy n thu h .
Thông qua vi c ñư c Kho b c Nhà nư c uB quy n, các NHTM s* ti n hành các
bi n pháp tri%n khai d ch v thu h thu nh m thu hút ngày càng nhi u khách hàng
s d ng d ch v này.
Tuy Kho b c Nhà nư c uB quy n cho NHTM thu h thu nhưng v n ñ qu n lý
s ti n n p thu vLn do Kho b c Nhà nư c qu n lý và các NHTM có th% căn c vào
s dư trên tài kho n ti n g i thanh toán c a Kho b c Nhà nư c ñ% c i thi n tính
thanh kho n c a ngân hàng mình.
1.2 Cơ s! lý thuy t v d(ch v ngân hàng và d(ch v thu h thu qua Ngân
hàng thương m i
1.2.1 Khái ni%m v d(ch v ngân hàng
1.2.1.1. Khái ni%m v Ngân hàng thương m i
“T i Hoa Kỳ: NHTM là m t t ch c kinh doanh trong lĩnh v'c ti n t , chuyên
cung c p các d ch v v tài chính như nh n ti n g i, chuy%n ti n, thanh toán, cho
vay, ñ u tư, ñ i ti n, mua bán ng3ai h i và các d ch v khác liên quan ñ n ti n như
b o qu n, y thác, làm ñ i lý trong nư c và qu c t .
NHTM là t ch c ñư c thành l p theo quy ñ nh c a pháp lu t, kinh doanh trong
lĩnh v'c ti n t , v i h3at ñ ng thư ng xuyên là nh n ti n g i dư i nhi u hình th c
khác nhau và s d ng s ti n này ñ% c p tín d ng, cung ng d ch v thanh toán cho


8

các ch th% trong n n kinh t , nh m m c tiêu l i nhu n” (Tr m Th Xuân Hương và
c ng s', 2012, trang 6).

Trong các khái ni m trên ñã cho th y m t trong nh ng h3at ñ ng thư ng xuyên
c a NHTM ñó chính là cung c p d ch v thanh tóan cho các ch th% trong n n kinh
t . Đây chính là vi c các NHTM th'c hi n ch c năng trung gian thanh tóan c a
mình thông qua vi c khách hàng m kho n ti n g i thanh toán t i NHTM
1.2.1.2. Khái ni%m v d(ch v c a Ngân hàng thương m i
D ch v là m t khái ni m ph bi n trong lĩnh v'c marketing và kinh doanh.
Theo Zeithaml & Bitner (2000, trang 109), d ch v là nh ng cách th c, hành vi và
quá trình th'c hi n m t công vi c nào ñó nh m làm tho mãn nhu c u và mong ñ i
c a khách hàng.
V y d ch v c a ngân hàng thương m i chính là nh ng cách th c, hành vi và
quá trình mà NHTM cung c p nh m làm th a mãn nhu c u và mong ñ i c a khách
hàng. Theo Tr m Th Xuân Hương và c ng s' (2012) thì NHTM cung c p nhi u
nghi p v trung gian như d ch v ngân qu2, d ch v thanh tóan, d ch v gi h tài
s n, d ch v tư v n tài chính .... Khi NHTM cung c p các d ch v cho khách hàng
thì NHTM gi vai trò là m t ñơn v trung gian làm thay khách hàng ñ% ñư c hư ng
hoa h ng, phí d ch v hoAc m t l i ích gì khác.
1.2.2 Khái ni%m v d(ch v thu h thu qua Ngân hàng thương m i
Như ph n trên, tác gi ñã gi i thi u m t trong nh ng d ch v mà NHTM cung
c p cho khách hàng có d ch v thu h . Theo Tr m Th Xuân Hương và c ng s'
(2012, trang 311), d ch v thu h là m t d ch v , theo yêu c u c a khách hàng,
NHTM s* thay mAt khách hàng th'c hi n vi c thu ti n các kh an thu c a khách
hàng phát sinh khi bán hàng hoá hay cung ng d ch v và ghi Có vào tài kho n ti n
g i thanh toán c a khách hàng.
Xét trong quan h giao d ch v i NHTM thì có nhi u lo i khách hàng và mMi
khách hàng s d ng nhi u d ch v khác nhau. Trong ph m vi nghiên c u c a ñ tài
này là phân khúc khách hàng s d ng d ch v thu h thu t i NHTM.


9


Theo khái ni m v thu mà tác gi ñã nêu

ph n trên thì có th% hi%u s ti n n p

thu s* ñư c n p vào NSNN, mà hi n nay ña s các nư c trên th gi i thì NSNN
ñư c qu n lý b i Kho b c Nhà nư c.
V y có th% ñưa ra khái ni m v d ch v thu h thu là m t d ch v , theo yêu c u
c a khách hàng là KBNN, NHTM s* thay mAt KBNN th'c hi n các kho n thu c a
Nhà nư c phát sinh khi ngư i n p thu th'c hi n nghĩa v c a mình, và ghi CÓ
vào tài kho n ti n g i thanh toán c a KBNN.
Khi NHTM cung c p d ch v thu h thu thì NHTM cũng s* ñư c hư ng phí
d ch v hoAc m t l i ích khác t- vi c cung c p d ch v như c i thi n kh năng
thanh kho n c a ngân hàng.
1.3. M i quan h% gi&a các ch th) tham gia d(ch v thu h thu qua Ngân
hàng thương m i
Khi cung c p d ch v thu h thu , Ngân hàng thương m i th'c hi n m t trong
nh ng ch c năng truy n th ng c a mình là trung gian thanh toán gi a khách hàng
n p thu và KBNN :
Cơ quan thu

K/hàng n p thu

Ngân hàng thương m i
(có ký th a thu n ph i
h p thu)

Kho b c Nhà nư c

Hình 1.1: M i quan h gi a các ch th tham gia d ch v thu h
thu qua NHTM

Đ i v i d ch v thu h thu t i NHTM thì có 03 ch th% tham gia bao g m:
Kho b c Nhà nư c: v i nhi m v chính là qu n lý qũy Ngân sách Nhà nư c.
Trong m i quan h này thì KBNN chính là khách hàng c a NHTM, b ng cách yêu
c u NHTM thu h thu cho mình. Chính vì th , KBNN có trách nhi m ñ i chi u,
h ch toán các kh an thu thu ñ y ñ , chính xác k p th i mà NHTM thu h vào qu2


10

NSNN; ñ ng th i thông báo s phát sinh thu thu k p th i cho các cơ quan thu có
liên quan và th'c hi n ñ i chi u theo quy ñ nh.
Ngân hàng thương m i

ñây là các NHTM ñã ký k t tho thu n ph i h p thu

thu v i KBNN, cơ quan qu n lý thu. Trong m i quan h này thì NHTM có trách
nhi m truy n và nh n các thông tin có liên quan nh m ph c v cho vi c cung c p
d ch v thu h thu theo ñúng cam k t ñã th a thu n gi a cơ quan thu – NHTM –
KBNN; Ch u trách nhi m cung c p d ch v thu h thu theo th a thu n ñã ký k t
v i KBNN như b trí nhân s', máy móc thi t b …; Có quy n t- ch i các kho n
n p thu không ñúng v i quy ñ nh; Có trách nhi m ñ i chi u s li u cu i ngày v i
KBNN.
Khách hàng n p thu trong quan h giao d ch này có th% là ngư i có nghĩa v
n p thu (ngư i n p thu theo lu t ñ nh) hoAc có th% là ngư i ñư c y nhi m (c a
ngư i n p thu ) s d ng d ch v thu h thu qua NHTM ñ% th'c hi n nghĩa v n p
thu . Khi ñó khách hàng n p thu ph i có trách nhi m khai báo các thông tin liên
quan ñ n ngư i n p thu ñ% NHTM ph c v cho vi c thu thu . Và cơ quan thu ph i
có trách nhi m xác nh n vi c hoàn thành nghĩa v c a ngư i n p thu khi có yêu
c u.
Đ% hM tr cho vi c thu h thu ñư c chính xác và nhanh chóng, trong quá trình

này còn có s' tham gia c a m t ch th% th 4, ñó là cơ quan thu. Cơ quan thu chính
là cơ quan ra quy t ñ nh v kho n thu n p ngân sách nhà nư c, chính vì th cơ
quan thu trong m i quan h này không ph i là ch th% tham gia d ch v thu h , mà
ch( ñóng vai trò hM tr , cung c p thông tin liên quan ñ n ngư i n p thu . Ngoài ra,
cơ quan thu còn có trách nhi m h ch toán ñ y ñ s li u ñư c KBNN chuy%n sang;
ñ ng th i th'c hi n các nghĩa v có liên quan ñ n quy n c a ngư i n p thu .
Khi th'c hi n ch c năng trung gian thanh toán, NHTM cung c p d ch v thu h
ñ% thu thu cho Nhà nư c. Thông qua m i quan h trên cho th y vai trò c th% c a
t-ng ch th%:
- Kho b c Nhà nư c: có th% t p trung ngu n thu thu vào NSNN m t cách
nhanh chóng, k p th i và chính xác.


11

- Ngân hàng thương m i: làm trung gian thanh toán ñ% ph c v d ch v thu h
thu .
- Ngư i n p thu : có trách nhi m khai báo các thông tin liên quan ñ n ngư i
n p thu .
- Cơ quan thu: th'c hi n ñư c ch c năng qu n lý các ñ i tư3ng thu theo nhi m
v mà Nhà nư c ñã giao.
1.4. Các hình th c n p thu qua Ngân hàng thương m i
Khi NHTM th'c hi n ch c năng trung gian thanh toán, theo Tr m Th Xuân
Hương và c ng s' (2012, trang 224 - 242) thì NHTM có các hình th c thanh toán
qua NHTM như Thanh toán b ng Sy nhi m chi – L nh chi, Thanh toán b ng Sy
nhi m thu, Thanh toán b ng Séc, Thanh toán b ng thư tín d ng, Thanh toán b ng
thT. Trong các hình th c thanh toán này thì hình th c thanh toán b ng thư tín d ng
ñư c áp d ng liên quan ñ n vi c mua bán hàng hoá xu t nh p kh u vì th khi n p
thu qua NHTM s* không áp d ng hình th c này.
V Vi t Nam hi n nay, các NHTM cung c p d ch v thu h thu ch y u dư i

các hình th c n p b ng ti n mAt hoAc chuy%n kho n.
Tuy nhiên hi n nay trên th gi i, thu h thu qua NHTM có th% ñư c s d ng
v i nhi u hình th c. Đi%n hình như t i HDFC Bank, 2010, ñã tri%n khai thành công
vi c khách hàng có th% n p thu online b ng chuy%n kho n t- tài kho n c a khách
hàng thông qua máy tính

nhà hoAc

cơ quan c a khách hàng

< />> [Ngày truy c p: 22 tháng 8 năm 2014 ]; t i ICICI Bank, 2008, khách hàng có th%
n p thu b ng ti n mAt, séc, th u chi hoAc trích t- tài kho n c a khách hàng và hơn
n a khách hàng cũng có th% ng i

nhà n p thu

qua m ng internet

< > [Ngày truy c p:
22 tháng 8 năm 2014 ].


12

Tóm l i, hi n nay vi c n p thu qua NHTM có th% ñư c n p dư i nhi u hình
th c như b ng ti n mAt, chuy%n kho n, séc, th u chi .... Tuy nhiên còn tuỳ theo kh
năng và m c ñ quan tâm ñ n d ch v thu h thu c a t-ng NHTM.
1.5. Cơ s! lý thuy t v s* hài lòng c a khách hàng n p thu qua Ngân hàng
thương m i
1.5.1. Khái ni%m v s* hài lòng c a khách hàng n p thu qua Ngân hàng

thương m i
Hi n nay có nhi u khái ni m khác nhau v s' hài lòng, Oliver (1997, trang 8)
cho r ng hài lòng chính là ph n ng c a ngư i tiêu dùng khi ñư c ñáp ng mong
mu n; Terrence & Gordon (1996, trang 9), hài lòng là tr ng thái hoAc c m nh n c a
khách hàng sau khi ñã s d ng d ch v ñ i v i nhà cung c p d ch v ; Tse & Wilton
(1988, trang 8) thì l i cho là hài lòng ñư c hi%u là ph n ng c a khách hàng khi so
sánh gi a mong mu n và m c ñ c m nh n sau khi s d ng s n ph m/d ch v .
Tuy nhiên, Kotler (2001, trang 11) ñ nh nghĩa: hài lòng là hàm c a s' khác bi t
gi a k t qu nh n ñư c sau khi s

d ng s n ph m/d ch v

và kỳ v3ng c a

khách hàng trư c khi s d ng s n ph m/d chv .
Trong các khái ni m trên, tác gi hoàn toàn ñ ng tình v i các khái ni m c a
Oliver (1997, trang 8), Terrence & Gordon (1996, trang 9), Tse & Wilton (1988,
trang 8) khi cho r ng hài lòng chính là ph n ng, là c m nh n c a khách hàng sau khi
s d ng d ch v .
Như v y, d ch v thu h thu cũng chính làm m t d ch v . Vì th s' hài lòng
c a khách hàng ñ i v i d ch v thu h thu t i NHTM cũng chính là tr ng thái và
c m nh n c a khách hàng n p thu sau khi ñã s d ng d ch v thu h thu t i
NHTM.
1.5.2. Ý nghĩa c a vi%c nâng cao s* hài lòng c a khách hàng n p thu
Qua vi c NHTM cung c p d ch v thu h thu , n u NHTM có th% t o d'ng và
nâng cao s' hài lòng cho khách hàng n p thu thì ñi u này có th% t o ra ñư c nhi u
l i ích cho các ch th% tham gia như sau:
Đ i v'i Ngân hàng thương m i:



13

Vi c cung c p d ch v thu h thu có nh ng NHTM thu phí khi khách hàng ñ n
giao d ch, chính ñi u này có th% góp ph n làm tăng thu nh p c a NHTM.
Thông qua vi c cung ng d ch v thu h và ghi Có vào tài kho n ti n g i thanh
toán c a KBNN, NHTM s* có cơ h i tăng lư ng v n huy ñ ng t- s dư nhàn rMi
trên tài kho n ti n g i thanh toán t- d ch v thu h thu .
Vi c tho mãn ñư c yêu c u c a khách hàng n p thu s* giúp nâng cao hình
nh NHTM trong m t khách hàng, t- ñó có th% thu hút ngày càng nhi u khách hàng
n p thu ñ n giao d ch hơn; N u khách hàng n p thu c m nh n ñư c d ch v thu
h thu ñư c cung c p t t thì h3 cũng có th% gia tăng s d ng thêm các d ch v
khác c a NHTM.
C i thi n ch t lư ng d ch v thu h thu b ng cách nh n các ý ki n ñóng góp tphía khách hàng n p thu khi s d ng d ch v thu h giúp cho NHTM có th% c i
thi n ñư c d ch v thu h thu cũng như các d ch v khác.
Đ i v'i khách hàng n p thu :
Có th% ti t ki m th i gian và chi phí ñi l i khi th'c hi n nghĩa v n p thu .
T o s' an toàn khi th'c hi n nghĩa v n p thu qua NHTM.
T o ra s' thu n l i cho khách hàng n p thu thông qua h th ng m ng lư i giao
d ch c a NHTM.
Đ i v'i KBNN :
Do vi c nh n d li u thông qua vi c s li u t- NHTM chuy%n sang ñã giúp
KBNN gi m thi%u ñư c các chi phí v gi y t ; ñ ng th i gi m t i ñư c kh i lư ng
công vi c t- vi c thu thu t i KBNN.
Thông qua qua ñó có th% t p trung nhanh, chính xác và ñ y ñ các kho n thu
phát sinh vào qu2 NSNN k p th i, ñi u này góp ph n giúp Chính ph có th% th'c
hi n các chính sách kinh t k p th i nh m ph c v n n kinh t nh t p trung ngu n
v n k p th i vào NSNN.
Đ i v'i Cơ quan thu :
Gi m thi%u các chi phí gi y t c n thi t trong khi th'c hi n nhi m v c a mình.



×