QUY DINH SOAN THAO HOP DONG NGOAI THUONG HUFI EXAM

The Buyer must pay 100% of invoice value to the Seller’s account,
No:75889685 at Vietcombank Ho Chi Minh City Branch.(ngân hàng nước
người bán)
Payment documents:
 Signed Commercial Invoice in triplicate
 3/3 (full set) of originals clean B/L on board marked FREIGHT
PREPAID.(điều kiện CIF là Freight Prepaid – FOB là Freight
Collect)

Teddy


NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG

HUFI EXAM

6



Facebook.com/hufiexam

-

One (1) original and two (2) copies Certificate of Quantity,
Weight, Quality issued by Vinacontrol.
 One (1) original and two (2) copies Certificate of Origin ..(form
D – nếu nhà nhập khẩu thuộc ASEAN, form E – nếu nhà nhập
khẩu là Trung Quốc).. issued by Authorized Authority of
Vietnam.

 One (1) original and two (2) copies Phytosanitary Certificate
issued by Plant Protection Department – Vietnam. (không ghi
câu này nếu là mặt hàng phân bón)
 One (1) original and two (2) copies Certificate of Fumigation
issued by Vietnam Fumigation Company. (không ghi câu này
nếu là mặt hàng phân bón)
 Packing list in triplicate
 Two (2) originals and two (2) copies Insurance Certificate
issued by Bao Viet Insurance Company.(chỉ ghi câu này khi
đây là điều kiện CIF)
 Bill of exchange (KHÔNG ghi câu này nếu là D/P)
Phương thức L/C
+ Payment: By Irrevocable L/C at sight 100% (nếu trả chậm là “at 90 days
after B/L date”) of invoice value to the Seller’s account.
Name of beneficiary: …(tên nhà xuất khẩu)…
No: 2556986 at …(ngân hàng của người xuất khẩu)…
- Issuing bank: …(ngân hàng người nhập khẩu)…
- Advising bank: …(ngân hàng của người xuất khẩu)…
- Date of issue: Within 7 days from the signing date of this contract
- Date and place of expiry: 19 February 2012 in Vietnam[Cách tính: lấy
ngày ký hợp đồng + 7 ngày (date of issue) + 21 ngày (period for
presentation) + thời hạn giao hàng. Ví dụ: ngày ký hợp đồng là
23/12/2011, giao hàng trong thời hạn 30 ngày thì Date and place of
expiry sẽ là 23/12/2011 + 7 + 21+ 30 = 19/2/2012] [còn chữ “in
Vietnam”có nghĩa là “tại nước nhà nhập khẩu”, nếu nước nhập khẩu là
nước khác thì sẽ thay đổi]
- Period for presentation: Within 21 days after B/L date but within the
validity of the credit
- Payment documents:


Signed Commercial Invoice issued by the Seller in triplicate.

Teddy


NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG








Facebook.com/hufiexam









HUFI EXAM

7

3/3 (full set) of originals clean B/L on board marked FREIGHT

PREPAID (điều kiện CIF là Freight Prepaid – FOB là Freight
Collect), made out to order of Vietcombank, Ho Chi Minh
City Branch(tên ngân hàng người nhập khẩu) and notify the
Buyer.
One (1) original and two (2) copies Certificate of Quantity,
Weight, Quality issued by …(tên nước xuất khẩu + Control. Ví
dụ : Vinacontrol, Chinacontrol)…
One (1) original and two (2) copies Certificate of Origin
..(form D – nếu nhà nhập khẩu thuộc ASEAN, form E – nếu
nhà nhập khẩu là Trung Quốc).. issued by Authorized
Authority of China(tên nước xuất khẩu).
One (1) original and two (2) copies Phytosanitary Certificate
issued by Plant Protection Department – Vietnam. (không ghi
câu này nếu là mặt hàng phân bón)
One (1) original and two (2) copies Certificate of Fumigation
issued by Vietnam Fumigation Company. (không ghi câu này
nếu là mặt hàng phân bón)
Two (2) originals and two (2) copies Insurance Certificate of
Bao Viet Insurance Company and endorsed in blank. (chỉ ghi
câu này khi đây là điều kiện CIF)
Packing list in triplicate.
Beneficiary’s Certificate that one full set of non-negotiable
shipping documents have been sent by DHL to the Buyer.
Bill of Exchange.

LƯU Ý: NHỮNG CHỮ VỪA IN ĐẬM VỪA IN NGHIÊNG LÀ NHỮNG THAY ĐỔI QUAN TRỌNG
NHỮNG CHỮ IN NGHIÊNG SẼ PHẢI THAY ĐỔI PHÙ HỢP THEO YÊU CẦU ĐỀ BÀI

Truy cập vào website: sites.google.com/site/hufiexam
để download nhiều tài liệu học tập 

Mọi thắc mắc về tài liệu xin các bạn vui lòng liên hệ :
Fanpage HUFI EXAM : Facebook.com/hufiexam
HUFI EXAM Đơn giản là Chia Sẻ!

Teddy