Đánh giá phương pháp định lượng Bilirubin trên máy phân tích khí máu GEM Premier 4000



  !" #$!%&$'&
'( )*( +(,-./-,0111

=8$>?9@3A3<=8,234634*4B67
,23454/(6/78*4945*4:
34;93<
C
R

2DEFGHIJKLMN56O4PKQSTGLUKTG4LK2DVGHEWGH
4HLKXGNYVGOZGL[\]^GLHK^_LEWGH_L^_]`GLaEbGHcKaKDVcKGdeOG_LfGdDXG\^Z_LgGdhNLiLh\^V
jklmDn\KnD


opLeqGHdVZrGdhGLNst_LEWGH_L^_aO7Qu]rG9u
Qv\eawxoIPNLhGLy^NGHzGLJG
GL{LWG
u| }tK}~deOGcPNLe_L_Q]PNLhGLy^N€OKLJGGL{LWG99| }tK}~deOGcPNLe_L_oIdL`
}e}^GLHK‚t_LEWGH_L^_]`GLaEbGHcKaKDVcKGdDXG\^ZjklmDn\KnD


UƒK\^Z„…


N†]P€~NaO
Q‡9
UOHKte]Kˆ\aO9Q
omLEWGH_L^_]`GLaEbGHcKaKDVcKGdDXG\^ZjklmDn\KnD

N]PNLhGL
y^NUOy^NdLNdEWGHdGLE_LEWGH_L^_dLt\ NLKrV}GHdJK_LGHydGHLKT\o3dL}GH
_LEWGH_L^_]`GLaEbGHcKaKDVcKGdDXG\^ZjklmDn\KnD


NLeUKTNNLG]e^GQdLneK]KVdD`UOGHt
}W}KGL\PdN^NLi`_dLFKNqGLGHNW}ZdrdVZrGEKo
463<6/348//,9/38-.,-./-,011183<4/.34634Ă/Â4Ê

ÔƠƯĐă

âêôơđôêàảôàãáôơạằẳôẵ
âắà ôôơ ôô ằẳàặê
ầôơầẩôơằẵầơảôàãẫấđậặèê
àãẫầ ặêầằầẻẽàô
ôơắ àéôơ àãẹàãậôơềôậầôặê
ểèễôàãẫẳôẵếểàãệàẽạì
ỉệô ôơ ôôơ ằãểằô àậêô ạô
àãậôơ ầểĩôơ ặàãí ặị òôơ ểô àãỏôơ
àãậôơềôậầôặêếểàãệặêôơđô
è íô ơỏê àõôơ ằãểằô ầể ôì
óôọôàãẫôằệặêôơđặọồ
ôổấôôơỗàõôơằãểằôốạàẽôặêđ
độôơẵàãẫôĩàễờôẵôơẳôắ
àô ô àãểôơ ôơ ơởè ặêôơ đ ôởô
ỡớãôàớãểợùủìóôọôầàãéôơạàõôơ
ằãểằôẵàãẫôếểàãệằũôơắể
ạầạ ầô ầôơấầ ằắô àõôơ ằãểằô
ôúôơếểàãệằũôơàèầểỡớụôơớ

I`tNL
aKXGLT2DfG2L`3LKltKQpLetp
dLV
dyd
GHLKT\QdDEFGHIJKLMN56O4PK
k\tKa\tKo€VeGH
ZtLeeoNe\
4HOZGL
G
w9w

4HOZ]EbNNL_dLV
G
‰w
‰w


2343567789



àãôừểậôợùủìửữứ óãớớãựỳỳỳ ê ầè
ạởôàẽẽầểĩàễậéôơầàịôơ
ỷẽầểấầốàắôơờấàỷốà
ểèễô ĩ ỡơểậớấààợằũôơ ắ àỷôơ
ãàãđơớìâắệôôơằãểằôàậêôạô
ỹàẽạặêậắàỷôơửữứóãớớã
ựỳỳỳìâắýđỵôơàẳàằệụàôơắôô
àá0ôêèĩàễ1ãốààẽạậô2ôơ
ẵếểàãệôặảẽ3ặắ4

ôýđỵôơàôơầểô5àãầôơởè
àẳểầểđậếểàãệấẳàểờụàôơắ ĩ
ểặêạẩàễà6ốèầểơẩạặắ
ã ểèẳàệô ềô ậầô ặê ếể àãệôô
ĩôơấệạàéì7ểèô8ôấặắầôơầụớ
ắể ạôơ ạầạ ệô ôơ ằãểằô àậêô
ạô àã8ô ửữứ óãớớãựỳỳỳ ĩ ẳàểờ
àôơ àỗ ô ạôơ ạầạ à ẳể àá
ạíôơụàôơắ èịôơêặắê ô
àẳààãọểèẳàệô ý đỵôơ ạôơ
ạầạôêèậỵẽềôậầôặêàớậđ9
ếểàãệặêôơđôìâảặèếàê
àỗ ắô ặọỵ à8ể àề ệô ạôơ
ạầạệôôơằãểằôàậêôạôàã8ôầè
ửữứóãớớãựỳỳỳì






 !"#$%"&'

()*+,-./01)-2034/
5678:8;<=?@ABCCDEFGCHIJCH@CHKL
CI MNM OP@ ON@ QJ@ RHSTU LHVF CWMH CXS
LHYFGZ[CFGHS\O]^N@C_`FLHaFMbJCcdQE
QSFH TDeMfD@ fXSQJ@ RHSTU LHVF CWMH CXS
LHYFGZ[CFGHS\O]
g8hijklm^NALHVFCWMHHnJQSFHCoTpFG

qrMROJFFs_@fCrctuvwxxyONALHVFCWMHRHW
ON@ z{^ |xxxyONACcpFyLSLrCy}FG OJ_
~@F]
8jmH@}MCHTFHfDeFGSfSc@SF
CcFH\ONAtuMbJHUFGqrMROJFs_@fCrcy
sJCcSGr MbJ ONAT_ RHWz{^ |xxxyH@ABC
CHJFHRSOCcJMHCfDeFGMbJHUFGqS_J]
)01)
7 j8j:8ĂÂ7:8Ê:
Ôl78ĂƠ7khhƯkh7jƯ7<ÊĐăâêƯôơưưư
đHDEFGLHNLT_~@JFGCcoMCSBLqSfSc@SF
HL CH NFH QNFG CXSDM QnFG || FOy
RHFGHLCHNFHQNFGCXS|xFO]ZAHr
O_Gf_SFHLCHNFHQNFGFHDFHJ@àHJS
DMQnFG|xFOả`||FO]ãáảKAyTpHL
CHNFHQNFGMbJSfSc@SFCc_FGOP@CHCXS
||FOQạFGTpHLCHCXSDMQnFG||
FOCcITSTpHLCHCXSDMQnFG|xFO]
ằÊj8ẳ78h6< ÔÊ78hÊ:8ĂÂ7
:8Ê:
sNMCHoMFGHS\OTDeMCSBFH`FHoJCHr_
~@ACcáFHCHẵO TFHLHDEFGLHNLZ[CFGHS\O
MbJắrQCGJcv]
HoMFGHS\O ZNMTFHRH_FGC@ABFCWFH
sH@ẵFHJSHFHeLOP@H@ABCCDEFGCICcd
QEQSFH]^pCOP@GaFảSGSSHXFLHNCHS\F
oRSBFả`OpCGaFảSGSSHXFCcFoRSBF]
HFHeLQạTDeMMH@ẵFFGMNMHCcpF
OP@MnFFGTpCHLả`OP@MnFFGTpMJ_

12

ảSCf\ặxy|ặyầặvyvặầyặ|ả`xặ]HoM
HS\FT_ầfaFMH_OSOP@]zSNCcCc@FGáFH
MbJ MNMfaF T_ ả` MNMGSN CcO_FG TeSQạ
TDeMảạCcFTCHC@ABFCWFHả`RSOCcJO}S
~@JFH\C@ABFCWFH]
HoMFGHS\OZNMTFHTpMHWFHZNM?@ABC
CDEFGCICcdQEQSFHMnFFGTpSfSc@SFON@
áFHCHDẩFGQạTDeMCH@CHKLả`CcpFfXSCX_
HFHeLyMHSJFHẫCH`FHầx}FGFHẫ]?@ABC
CDEFG CI Ccd QE QSFH CấFG SfSc@SF ON@ Qạ
TDeMCH@CHKL]ậJ@TnCcpFfPFCX_HFHeLy
MHSJả`_ầx}FGFHẫ]?JSf_XSH@ABCCDEFGF`A
QạTDeM_~@Fàvx_sMH_TBFRHSLHVF
CWMH]?JSf_XSH@ABCCDEFGTDeMCSBFH`FHZ[C
FGHS\O Cc_FG OpCFG`AèF xẻCcF zrO
đcrOSrc|xxxả`qrMOJFs_@fCrctuvwxxT
TNFHGSNTpMHWFHZNMFGẽFHXF]SBFH`FH
LHVFCWMHHJSf_XSOP@SfSc@SFH`FGFG`AT
TNFHGSNTpMHWFHZNM`SHXFèFvvẻ]HẩS
GSJFTNFHGSNTpMHWFHZNM`SHXFTDeMCSBF
H`FHCc_FGCHNFG]?@ABCCHJFHRSFCcJMHC
fDeFGTDeMLHVFCWMHOSFG`ATTO _
MNMRBC~@CH@TDeMf`MHLFHKFTDeM]WFH
C_NFGSNCcCc@FGáFHyậéả`TpSBFCHSFT
TNFHGSNTpMHWFHZNM]S@MH@ẵFMHLFHKF
TpMHWFHZNMFGẽFHXFf`TpSBFCHSFẹvề
QJSQ}C_`FpMH_LH[LyTpMHWFHZNM`SHXF
TpSBFCHSFẹầầềQJSQ}C_`FpMH_LH[L]

HoMFGHS\O Q_ QNFH LHDEFG LHNL|
OP@ON@C_`FLHaFCểFHOXMHMbJCcdQEQSFH
QạTDeMCH@CHKLả`_}FGMH}FGTFGFG
HrLJcSF]ễFGTpSfSc@SFMbJMNMOP@FO
Cc_FG SC@ABF CWFH MbJ LHDEFG LHNL Z[C
FGHS\OMaFTNFHGSN]sNMOP@QạTDeMLHVF
CWMHCcFz{^đcrOSrc|xxxQJ@TnLHaFMYF
fXSMbJ OP@ MH@AF TBF LHYFG CHWFGHS\O
è_ả\RHẫSNFHQNFGẻTLHVFCWMHCcFONA
HnJQSFHCoTpFG]NMHH@ABCCDEFGMbJMNM
OP@ả`LHVFCWMHCcFONAqrMROJFs_@fCrc
tuvwxx]ễGHSF Mế@Q_QNFHR[_`SCc_FG
3454672289
1



 !"#$&'($()#*+&&,#$-*.(#$/0123
*4567# 8 9*:;<=>?8 @#&A? &B!#$CD#$
)($(' &BE# *,0 FGH IBJ*(JB KLLL C/
MJ?*)#N!5O&JBPQRSLLT
UVWXYZ[\W]^_`ab
cdO(75&5&e8&f )(8 =g#$8 ,8#/0
:;<=>?<,# $(,Ch*i&&j#$E6k#$8 l#
*h#HJ&C)O?m)I (O(8H)Bn5JopJ*q&n5"
pr&#$ (7* &5<=>?&f )(8 =g#$8 ,8

V



8 @#&A? ?s&=g#$vVwxyz{\Y|W`}Y\{b
I D#$pr&#$ (7*?l#8 "(&(q# /# <,#
$(,8 =g#$8 ,8&B=~? (<=)8 =g#$8 ,8
pr&#$ (7*C/!8 ?C? 9#67# 1T$ (E#?5:#$?,?
*4567# 8 9*?D#&f)<=>?O=5O(:)5pr&
#$ (7*-)# &A# ?m)?,?67# # @#<=>?
$(d6A*e&T

)TH,0FGHIBJ*(JBKLLL
6TH,0PQRSLL
YWVwZWzYW|`zZbYZ[YW\WY|WzYW_Y|`_`Ăb`YZyÂYWÊY
ZĂ}YÔƠƯĂĐÔ`ĐĂvăăăâÂêôơăă
I =g#$8 ,8<# O=>#$6(O(B56(#&!/#8 l#&BE#*,0FGHKLLL?s$(~( #&50q#&A# O/-1
6(O(B56(#&!/#8 l#&BE#*,0PQRSLL?s$(~( #&50q#&A# O/1-K&B# &50q#&A# O/0L-pL-L1T
àY|VZảbàzYW|`z\W[YWã\Y|áYWxYâÂ]Â`WxY\WY|WzYW_Y|
`_`Ăb`YZyÂYWÊYZĂ}YÔƠƯĂĐÔ`ĐĂvăăăâÂêôơăă
ƠƯĂĐÔ`ĐĂvăăă
êôơăă
w
WạY|
ằ
\W[YWã\
Ư{\ZWẵ Ư{\\y Ư{\ZWẵ Ư{\\y
đ*!O
RS-S
KR-RS

R-
RR-S
$ắ# #
c
-
S-
L-ưL
-
#L
N
3-1L
1-LL
-ư
-3ư
đ*!O
RS-ư
ư-ư
RR-
ưR-RS
c/(#
c
-3L
R-R3
-1
-ưư
#RR
N
1-S1
-Sư
-S

S-L3
2343567789








 !#$%&'()*+,&-,.-+/ 0.%(1,!2345(,678(1)!6!9:)!(%&'(-,;(6'<=>=? @%,!E(FG(1H(,I(+/ 3JKLMNO9P3!P9QRRRS, !3T+4U:6V(,W(X?>(,7(1,W((,Y,W(
ZX? +/ #!#$%&'()*+,&-,.-[R>ZX0<=><?\]>]^?_BC*)!D(%,!E(FG+/ 3JK`aZ]RRS
, !3T+4U: (,Y,W(X?BC*)!D(%,!D(b'!,I(FG+/ 3JKLMN QRRRS3T+%,c-6V(,W(
X?>+d(S3T++&(,Y,W(X?BC*)!D(%,!E(b'!,I(FG+/ 3JK`aZ]RRS+e, !3T+4U:
6V(,W(X?>(,7(14U:(,Y,W(<<?# !#$%&'()*+,&-,.-[R><<0<=>=?\=R>Zf?_B
R:
3&
6
n
o
QR
R LMNQRR

R

ZR
R

=R
R

RR

=
RR
ZR
R
O#
#
!
(
1i
k )6
&l 19
PP
3P
(%%
P#
%m\Q
=
6
&
-PhRB
j
B
^]Z%

&RB
j
j]A
g
(
%
P9
+
P
-%hi
Z]
f@i
]
B
XQ
f%
&i
RB
Z
=fA

`aZ]R
R:
3&
6
n
o
Q
RR

pqrstuvwrxyzz{q|}~yzzqrwxqrq|{{{qwqrq
wq{s
9&(1d(1=%,J(1>Q=3:3J:%&'(-,;(4478+%!D(,'(,-,(%+,#&(1#&(1%9E(3JK
LMNO9P3!P9QRRR'3JK`aZ]RR%,P&:K%9(,478+0Kb(1%I!-,d(10.%(1,!23BCĂ%,5
+Â4*b$+6'R>jZ]fB

Ôt~ƠƯĐ

m1,!E( +T: ('K 478+ %!D( ,'(, (,ă3
4J(, 1!J -,7W(1 -,J- 45(, 678(1 )!6!9:)!(
%9E(LMNO9P3!P9QRRR>b&âK!2+0J+45(,
1!V!,I(%:KD(%(,6'3*%KE:+;:)H%):*+B
CÊ#&#J(,>+,ê(1%ô!%!D(,'(,%,+(1,!23
#&(1#&(1%9E(+e3JK-,(%+,, #!(,%
4*(1kP+l3 (F&:6%P9`aZ]RRBơ(,=+,&
%,cK>l,&e(1 %:KD( %(, +/ -,7W(1 -,J45(,678(1)!6!9:)!(%&'(-,;(%9E(3JKLMN
QRRR6'^>X4D(<XR>Qư3&6noBO,7W(1%9(,
%:KD( %(, 6' K\ =>RRQ0iR>XXR%:KD( %(, %,: 478+%9&(1 %,+(1,!23 ('K
%,c-,W(#&V!%:KE()$+/ (,'#e(0:c%
[==if=]ư3&6no_@QA>4!U:('Kb&%9&(14!U:
l!2(%,+(1,!23 +,ê(1%ô!+,7 %,:%,â-4/
12

+J+3:)2(,-,đ3+Â(Ă(14*)!6!9:)!(+ &B
&âK>%lD%:e%,:478++,+Â%,Êl,(1
45(, 6' -,7W(1 -,J- 45(, 678(1 )!6!9:)!(
%&'( -,;( %9E( LMN O9P3!P9QRRR %(,c%
%:KD(%(,4D(

%,cK3JK-,(%+,, #!(, `aZ]RR6'+Â
1!V!,I( %:KD( %(, +,& -,.- 45(, 678(1
)!6!9:)!( 6' X>Q 4D( <^R>f ư3&6noBO,7W(1
%9(, %:KD( %(, 6' K\R>jjj^0R>R=X=^B
L!V!,I(%:KD(%(,('K+(1,à-,W(#&V!
%:KE()$+/ (,'#e(0:c%[RiX=<ư3&6no_B
C* b$++/ +e , !4Ă %,54U: 0c- 0= '
1!& 4!Ê3 0c- 0RBNả+bã l,&e(1 %:KD(
%(,('K(,Y,W(%:KE()$+/ (,'#e(0:c%
(,7(1) &-,/+eã(11!V!,I(+Âá(1,ạ
3454678891

2



 !#$%!&'!()#*+,+-./01#2!#34.1,25
6./!37!8(3'13091:1.1;9%<=.&'!
9 <>!?!@#A&3B3,.&3!+$C!!D+()130!
)!BE31F!@3'< #%!@3%G$H!@1./0!
1I!J+KLMNOOOB)P!13015
6Q!@3'< R%#2!#AI! R%$
9S9 #%! @3% T+3TU !@=. !37! J+ 9S9
9V!1I56Q!@3'J+ 9*C!@ 9%9 #2! B*W!@ &3B3,.&3! 1,7!
<%/KLM X,Y<3Y,NOOO#*W130!)!1,7!
+3T%!8 ^!@ 1_3 130! )! H 1,7! <%/
`abcOO5d01-.H &H!@ e $ 1[/#A &30!
137!fghiJ+1Q!@3'<#%!@3%#AI!

R%!@j!E!()#AI!R%k)3E!J++3
. !<$!@<.U!$RS1!@3'<#2!B*W!@
&3B3,.&3!1m#A&30!137!nee8eo8T+3TU1$)!
&A$9S9B)npe8poqpr5\A&30!137!J+
<%/KLM X,Y<3Y,NOOO 1,$!@ #%! @3% #A
I! R% !@j! E! (s3+3&3B3,.&3!1[9()+$BP!B*W1B)t8uo()u8Oo8
#4.!vC!buo T+3TU1$)!&A$9S9
fO8buRpe8po wc8xbuoi5\A&30!137!J+
<%/ `abcOO 1,$!@ #%! @3% #A I! R%
!@j!E!(s3+3()+$BP!B*W1B)e8pxo ()e8tpo8#4.!v
C!uo5
6*C!@ 1Q8#A &30! 137! J+ <%/KLM
X,Y<3Y,NOOO1,$!@#AI!R%k)3E!(s3
+3B)u8cuo ()e8cpo8#4.!vC!ppo T+3TU
1$)!&A$9S9fO8ppRpe8pweO8Noi5#A
&30!137!J+<%/`abcOO1,$!@#AI!
R%k)3E!(s3+3B*W1B)x8cxo ()c8Oto8#4.!vC!O8ppBP!
T+3TU 1$)! &A $ 9S9 fO8pp R pe8po w
eO8Noi5\34. 1^ (2y#V/B) 9*C!@ 9%9
#2!B*W!@ &3B3,.&3!1,7! KLM X,Y<3Y,NOOO
>#AI!R%k)3E!y<%/`abcOO{#E12343567789




(s3137.. !#*W1,m!&)/&y3|3$Tqpr5
}*(;/8#AI!R%J+RS1!@3'< #2!
B*W!@&3B3,.&3!&~!@<%/KLM X,Y<3Y,NOOO
()`abcOOy%@3%1,2>!@€+BV< T)!@
B)[9!;!#*W5
6Q!@3'< T$T%!#*W130!)!#]
#%!@3%#AG_!@R%1Qf3!+.,+/i+/
T+3TU ' 1U!@56,$!@ !@37! Z. !)/8Ne
<=.<%.1$)!9P!1€!#*W 1. 1;9 ()$ U!@ U!@ #_!@ &~!@
Y9+,3!5}?!@#A&3B3,.&3!J+%<=.!~<
1,$!@ kH31./0! 1I! J+ 9*C!@ 9%9 RS1
!@3'< P! #%! @3%5g%<=. #*W9V!
1I1,7!KLMX,Y<3Y,NOOOT+.#>9P!z!
BE3J+ <=. ./]! #0! 9z!@ 1I!@3'<
f&H$('Gv3%!T%!@i#]9V!1I1,7!<%/
>+T3!1Q#A!@56%./011*C!@J+%
<=.()9V!1I1,7!<%/‚YG<+!g$.B1Y,
`abcOO5}@37!Z.T$T%!GS$k)31,$!@
#*W9V!1I1,$!@(z!@+3@3…1,7!<%/
KLM X,Y<3Y, NOOO () ‚YG<+! g$.B1Y,
`abcOO5hs3Ne<=.<%.#*W #2!B*W!@
&3B3,.&3!1,7!<%/KLMX,Y<3Y,NOOOT$T%!
(s3G01-.H#*W1Q3'!1,7!<%/`abcOO8
G_!@><=.!)$$G01-.Hy!@$)3@3s3
E!1./0!1I!5\?12T$T%!@3D+9*C!@
9%9 #2! B*W!@ &3B3,.&3! 1,7! <%/ KLM

X,Y<3Y,NOOO(s3%@3%1,2#*W1Q3'!
1,7!<%/`abcOO>#AkUB)O8†pb()@3+$
#3]< B)„p8bct5}*(;/89*C!@9%9#2!
B*W!@ &3B3,.&3! 1,7! <%/KLM NOOO () `a
bcOOB)1*C!@#?!@5}@37!Z.J+X,+T+k
h5`()A!@TQ‡!@130!)!T$T%!G01
-.H #2! B*W!@ &3B3,.&3! 1,7! KLM X,Y<3Y,
NOOO()`atxOqNr5XV!1I?3-./1./0!
1I!J+%1%@3H1,7!uO<=.<%.$G01
-.H B) &3B3,.&3! 1,7! KLM NOOO w e8OupN R
`atxO„t8tcxx()G01B.;!#*+,+B)>TQ
1*C!@#?!@@3D+G01-.H#2!B*W!@&3B3,.&3!
1$)!9P!1,7!KLMNOOO()`atxO5
9



 ! #$%&#'()*#+,$%-. #/%!$0 12345
67%+#78!9:;#;<#%+,=#$>?+,@>A!#:7+,!!@E+F($G%@7L$M. NOPQ+@RKS+$%TN. KL$M. N@U
6$R+ #M!$ #$V. +$%TN #$W+, L$ !+$>I9!#9#S,IN!7<;S!!I7/%Y'FJ!Z
'%I%:N'%+OP[\ 2:;.%;:]^^^IJ._##:7+,!!
I7/%. K@7L$M. N#M!$$A6#$V. !!#$W+,
<X #:V+O`&#aNZ @ +$ ,% 6$>E+, 6$ 6@7
I>?+, '%I%:N'%+ #:V+ P[\ 2:;.%;:]^^^ !$7
#$bK6$>E+, 6$ 6 !c @_ !$M+$ )!FJ )!
#$d!#>E+,@G+,Fe%6$>E+,6$ 6@(+$I>A+,
'%I%:N'%+#:V+. K6$R+#M!$$c9<%+$#d@_+,

#/%6$f+, )*#+,$%-. #:N+, #R. 56$>E+,
6$ 6 C%9g7S@>A! );. +$> 6$>E+, 6$ 6
#$9. !$%&NOhe%. KP[\ 2:;.%;:]^^^SL&#
aNZ)*#+,$%-. !c+,9KIi6#H!1#:7+,Ff+,
FJ%6$j#=S,%j6' !<k!c#$l+$9+$!$c+,@>9
:9aNK&#@(+$@%TN#:(L$%!Q+#$%&#OYE++m9S
._#CD+,!!234IJ. ,%Z. #$%&N. NC7@%TN
#:(Fn)*#+,$%-.!$o!Q+#%&+$J+$#:V+._##$l
#M!$. N+$p#:7+,X+,.97aNZ+qrSstO !
#:uIJ. +$%TN)*#+,$%-.SC7FiKCw'(.b#. N
+&N6$Z%IbK. N,B%@&+6$f+,)*#+,$%-.
qrtOh%-!<BCD+,!!#$%&#'(234#>E+,#d
+$>P[\2:;.%;:]^^^@UIJ.,%Z..b#. N
C7,%Z. +$N!QN IbK. N,B%#e%6$f+,)*#
+,$%-.FJC7FiK,%Z.+$N!QN#:NKT+. Nx
#:u
#d+$>6$>E+,6$ 6#$9. !$%&N6$f+,)*#+,$%-.Oc#$l<BCD+,6$>E+,
6$ 6@(+$I>A+,'%I%:N'%+#:V+. KP[\]^^^
!$7F%-!!$+@7 +S#$;7C%@%TN#:(FJ+,C9
#&#NK&+C>e%O

}

4 !,%Z)%+'JK#pI?%!Z. E+9+P%. @X!'-+$F%-+$%4:N+,>E+,@U

!$76$*6#$d!$%-++,$%V+!HN+JKO

}{

z z9N+C%!; %+ #$;
+;'7:+OĂÂÊÔƠSƯĐă^r5ăâêO
ôz z ơưđ z 9<%!
.;#$7CF9I%C9#%7+O3ĂÊ4àsê5ảâO
Ưzãá Đạ yĐạ ằ ư
zẳ;<%:9'I;<6;!%8%!9#%7+<87:47#9I[::7:S
ẵ.6:;!%<%7+S9+C%9%+#;:ắ %+C%F%CN9I'%7I7,%!F9:%9#%7+OĂ
4ĂặƠÂầẩS]êâ5r^^O
ẫzyzĐãưấĐ
{ạậèđđạáO47#9I
'%I%:N'%+9<<9K7+P[\ 2:;.%;:]^^^Oẵ+<#:N5
.;+#9#%7+ẻ9'7:9#7:KO
ẩz}èáẽèôéôzẵ.6I;.;+#9#%7+78
9 .NI#%569:9.;#;:67%+#78!9:; 'I77C #;<#
9+9IK<;: :;CN!;< !;+#:9II9'7:9#7:K #;<#%+,
9+C +;;C 87:'I77C #:9+<8N<%7+<%+ F;:KI7
'%:#$;%,$#%+89+#ăễr5ăă^O
yz{|}~
ếzôééôz\;C%!9I9+C;!7+7.%!
2$>E+,6$ 6@(+$I>A+,'%I%:N'%+#:V+. K 7N#!7.;<7867%+#5785!9:;#;<#%+,O44ẹề
P[\]^^^!c@_!$M+$)!FJ)!#$d!#>E+, ĂệầẫéĐễ]s5ễrâO

ấèì
ỉy}ằ}ậ}ãậấấ

ỉẫéééậấ}ấỉã

\7+%#7:%+,#7#9I'%I%:N'%+I;F;I<%7:$;6;:'%I%:N'%+;.%9O;!;+#IKS$7I; 'I77C #7#9I'%I%:N'%+ .;912
3454678891
2




 !"#%!"&'())(*)&"+,-.!%/! 0111234!(/%&'#4/))#5*6()#&!7(8(#!#4!("(8*#/9
(8:!'&%("!&'#&#(8;/8/;/"())(*&"+,-.!%/! 0111234!8/"!(/#* ("=2> #&?>120@%&8AB234!)4 #!%/%:!/)/&"6!! 8&6! #4("C>D #&#(8(88&6(;8!! & ("5
8&"<9#!% /%:!/)/&"6!! 8&6! #4("??D #&#(8(88&6(;8!! &2.())/"<9E(;8&F("(8*)/)&'
#4!5(#()4&6!5<&&5(("5GHCI11234!#&#(8;/8/;/"())(*&"+,-0111(";!(::8/!5#& &#/"!5/(<"&)/)("5
&#/"!%&"/#&/"<&'"!&"(#(8J("5/!#!(#%!"#2
KLMNOPQRSTLOTUVUWXUYQZ[L\]ZWZPY]ZT\L^PL^ZLP_```\aOZTVOb[UPLVLRVZTc

2343567789