Đối chiếu giữa chủ ngữ chỉ tổng thể trong tiếng hán hiện đại và thành phần tương đương trong tiếng việt luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10

河河河河河河河河河河河河
河河河河

******
河河河河

河河河河河河河河河河河河河河河河河河
Đối chiếu giữa chủ ngữ tổng thể trong tiếng Hán hiện đại và
thành phần tương đương trong tiếng Việt

河河河河河河

河河河河河

河河河

专专专专专

60.22.10

河河河 2012 河


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ
KHOA SAU ĐẠI HỌC

******
̀

TRÂN THI N

̣ GOC ̣ LIÊN

河河河河河河河河河河河河河河河河河河
Đối chiếu giữa chủ ngữ tổng thể trong tiếng Hán hiện đại và
thành phần tương đương trong tiếng Việt
LUẬN VĂN THẠC SỸ
Chuyên ngành

: Ngôn ngữ Hán

Mã số

: 602210

Giáo viên hướng dẫn: G.S-T.S Nguyêñ Văn Khang

Hà Nội, 2012


河河
河河................................................................................................................................................................................ 1
1. 选选选选...................................................................................................................................................................... 1
2. 选选选选选选选............................................................................................................................................................. 1
3. 选选选选...................................................................................................................................................................... 1
4. 选选选选选选选............................................................................................................................................................. 2
5. 选选选选...................................................................................................................................................................... 2
6. 选选选选...................................................................................................................................................................... 2
河河河河河河河河河河河河河河河河河河 ………………………………………………………3
1.1 选选选选选选选选选……………………………………………………………………………3
1.1.1 选选…………………………………………………………………………………………….3

1.1.2 选选选选选选选……………………………………………………………………………….3
1.1.3 选选选………………………………………………………………………………………….5
1.2 选选选选选选选选选选选选选…………………………………………………………………6
1.2.1 选选选………………………………………………………………………………………….6
1.2.1.1 选选选选选选选选选选选选选选选选选…….…………………………………………….7
1.2.2 选选选选选选选选选选选…………………………………………………………………….7
1.2.2.1 选选…………………………………………………………………………………………..7
1.2.2.2 选选…………………………………………………………………………………………..9
1.3 选选选选选选选选选选选选选选……………………………………………………………..10
1.4 选选选选选选选选“选/选”选选选…………………………………………………………….11
1.4.1 选选选选“选/选”……………………………………………………………………………..12
1.4.2 选选选选选选选选“选/选”选选选…………………………………………………………..12

iv


1.5 选选选选选选选选选选选 …………………………………………………………………….14
1.5.1 “选选选选”选选选选选选选…………………………………………………………………15

1.5.2 “选+选选”选选选选选选选………………………………………………………………….17
1.5.3 “选选选选”选选选选选选……………………………………………………………………20
河河…………………………………………………………………………………………………23
河河河河河河河河河河河河河河河河河…………………………………………………………25
2.1 选选选选选选选选选选选……………………………………………………………………..25
2.1.1 选选选选选“选选选”选选选…………………………………………………………………25
A. 选选选选“选”选选选选“cũng” ……………………………………….…..…………………….25

B. 选选选选“选”选选选选“cũng”……..…………………………………………….………....…..28
C. 选选选选 “cũng đều” 选选……………………………………… ..……………………………....29
2.1.2 选选选选选选选………………………………………………..…………………………….31

2.1.3 选选选选选选…………………………………………………….…………………………..33
2.1.4 选选选选选选选选选………………………………………………………………………...34
2.2“选+选选”选选选选选选……………………………………………………………………….35
2.2.1 选选选“选选”选选选选选“loại từ” ………………………………………………………….35
2.2.2 选选“选+选选”选选选选“một + loại từ ”选选选选选选选…………………………………38
2.2.2.1 选选“选+选选”选选选选“một + loại từ + cũng không…. ”………………………………38
2.2.2. 2 选选“选+选选”选选选选“không…..+ một …+ loại từ ” …………………………………39
2.2.2. 3 选选“选+选选”选选选选“không…..+lấy/ đến/nổi+ một …+ loại từ ” …………………...40
2.3 选选选选选选选选选选选选 ………………………………………………………………….41
2.3.1 选选选“选选选选”选选选选“loại từ ”选选………………………………………………….42
2.3.2 选选选“选选选选”选选选选选“……+nào cũng….”………………………………………...43
2.3.3 选选选“选选选选”选选选选选 “mọi + loại từ + đều……” …………………………………45

v


2.3.4 选选“选选选选”选选选选选“loại từ + nào + loại từ + nấy” ……………………………..…….46
河河河…………………………………………………………………………………..…………..48
河河河河河河河河河河河河河河河河河河河……………………………………………………49
3.1. 选选选选……………………………………………………………………………………….49
3.2 选选选选选选选选选选选选选选选选选…………………………………………..…………49
3.2.1 选选选选选 …………………………………………………………………………………..49
3.2.1.1“选” …………………………………………………………………….……………………49
3.2.1.2“选选” ………………………………………………………………….……………………53
3.2.1.3 “选选” ………………………………………………………………….…………………...56
3.2.2“选 + 选选”选 ………………………………………………………………….……………..58
3.2.3 “选选选选”选 ………………………………………………………………….……………..61
河河 ………………………………………………………………………………………………...65
河河…………………………………………………………………………………………………66

vi


河河
1 . 河河河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选选选”选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
“选选选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选
选选选”选“选选选选选选”选“ ‘选选’选选选选选选选选选”选选选选选选“选选选选选选”选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选“选选选选选选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选
河河河河河河河

研研研研选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选-选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
研研研研研
-

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

-

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

-

选选选选选选选选选选选选选选选选选

1


3.

河河河河

选选选选选选选选选选选选选选
选1选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选2选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选
选3选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选4选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选5选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
4.

河河河河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

河河河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选

2

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选
选选选选选选选选选Nam Cao 选选选选- Nam Cao truyện ngắn tuyển chọn选Chu Lai 选选选选
Ăn mày dĩ vãng选 Anh Đức选选选选 – Hòn đất (hòn)选Ngô Tất Tố选选选选选Tắt đèn选 Nguyễn
Công Hoan选选选选选- Bước đường cùng选Nguyễn Nhật Ánh 选选选选选- kính vạn hoa选
Thằng quỷ nhỏ选Lê Lựu 选选选选Thời xa vắng选 Tô Hoài 选选选选Dế mèn phiêu lưu ký选Vũ
Trọng Phụng选选选选选 Số đỏ 选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

6.

河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

3


河河河河河河河河河河河河河河河河河河
1.1 河河河河河河河河河
1.1.1 河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选1选 河河选选选选选选选选
选2选 河河河河选选选

选选1选选选选选选选―选选‖选选选选选选―选选‖选选选2选选选选选选选―选选选选‖选选选选选选―选选‖选选选选―选‖选
选选选―选‖选
1.1.2 河河河河河河河
1））））））））））

选选选选选选选选选选
选1选 河河选选选选选选
选2选 河河选选选选选选选选
选3选 河河河河河选选选选选选选选
选4选 河河河河河河选选选选选选

4


选5选 河选选选选
选6选 河选选选选选选
选7选 河河选选选选选选
2））））））））））））））））选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选1选 河选选选选选选
选2选 河河选选选选选选
选3选 河河选选选选选选选
3）））））））））））））））

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选1选 河河选选选选选选选选选选选选
选2选 河河选选选选选选选选选选选
选3选 河河选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选4选 河河河选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选5选 河河河河河河河河河河河选选选选选选选选选选选选选

选6选 选选选选选选选选选选选选河河河河河河河河河选选选选选选选选选选选选选选选选选选

5


选7选 选选选选选选选选河河河河选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选1选 河河河河选选选选选选选选选选选选选选选
选2选 河河河河河河河河河河选选选选选选选选选选
选3选 河河河河河河河河河河河选选选选选选选选选选选选
4）“）”）））
―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选1选 河河河选选选选选选选选选选选
选2选 河河河选选选选选选选
选3选 河河河河河河选选选选选选选选选选选
5选））））
选1选 河河河河河河河河河河河选选选选选选选选选选选选选选
选2选 河河河河河选选选选选选选
选3选 河河河河河河河河选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
专 ’ 选选选选选选
选

选 选选选选选选

6


专专专

’选选选选

选选选选选选选

选

选选选选选选选选选选选选选选选选―选选选选选‖选选选选选选选―选选选选选选选选选‖选选选选选选选选选选选选选选选
选―选‖选选―选选选‖选选选选选选选选选―选选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.1.3 河河河
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选


）））））

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选1选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选2选 选选选选选选选选选选选
选3选 选选选选选选选选选选选选选选


））））））

7


选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选”选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选1选 选选选选选选选选选选选选
选2选 选选选选选选选选选选

选3选 选选选选选选选选选
选4选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选5选 选选选选选选选选选选选选选选?


）））））

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选
选1选 选选选选选选选选选选选选
选2选 选选选选选选选选选选选选选选选选选
选3选 选选选选选选选选选选选选


）））））

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选”选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选“选”选选选选选

8


选1选 选选选选选选“选选”选选选选
选2选 选选选选选选选选“选选”选选选选
选3选 选选选选选选选选选选选选“选选”选选选选
1.2 河河河河河河河河河河河河河
1.2.1 河河河
选选选选1982选93选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选选选‖选选选选 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选1988选选选选―选选选‖选 选选选选―选选选‖选―选选‖选―选选选‖选选选选选选―选选‖选选选选选 选

选选选选选选选选选选选选选1986选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选1998选198-199选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选2003选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.2.1.1 河河河河河河河河河河河河河河河河河
选选选选1986选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选A 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选B 选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选
选选C 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

9


选选2004选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选―选….选‖选―选……..选……..‖选―选……….选………‖选
―选……….选……..‖选―选………选/选………‖选选选选选选2006选选选选―选…….选‖
选―选……...选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.2.2 河河河河河河河河河河河
1.2.2.1 ））
选选选选1986选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1998选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选——选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1998选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1999选选选选选1选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

10

选2000选选选选选选选选选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选2001选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选2003选选选选
选选―选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选2003选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选2005选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选―选+选选‖选选选选选选选选选选选选选 B 选选选选选选选选选选选选选选
选选选选1999选选选选选选―选 L ………..选/选/选选‖选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
A 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1989选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选(1992)选选选选选选选选选―选
选选‖选选选选选选―选选选‖选―选‖选―选选选‖选―选‖选―选选选‖选选选选选选选选选

11


选选选―选选选选+选/选…….‖选选选选选选选选选选选选选选选1999选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选
选2003选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选―选选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选2003选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选选‖选选选选选选选选选选
选选选―选选‖选选选选选2005选选选选选选―选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选―选选选‖选选选选选选选选选选选选选1995选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选2004选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选2006选选选选―选选选选+选………‖选―选+选

选选选+………‖选选选―选‖选选选选选选选选选选选2007选选选选选选选选选选选选

选选―选选选选选选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选―选‖选选选选选―WH…….WH……..‖选选选选选选选选选选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选选―选‖选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.2.2.2 ））

12


选选选选选选选选选2003选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
những 选选选选选选选选选选选选选选选选选 một 选选选选选选选选 đó/ đấy 选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
词 không/ chẳng/ chưa/ đừng 选选/选/选选选选选选选选选选选选选选选选 ít/ hiếm 选选
/选选选选选选选选选选选选―选选选选 N VP‖选

选选选选选选选选2010选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选选选选选选选‖选选选选选选选选选
选―ai, gì, đâu‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选2007选选选选选选选选选选“选选”选选选选选选选选选选选“gì”选选选选选选“选选”选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“gì”选选选

13

Đoàn Nhật Thắng 选选选选 选2001选选so sánh ý nghĩa và cách dùng của lượng từ
tiếng Hán với loại từ tiếng Việt选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选“选选选选”选“选+选选”选“选选选选”选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.3 河河河河河河河河河河河河河河
选选选选选选1986选135-136选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选

选1选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选
’选选选选选选选选选选选
’选选选选选选选选选选选选
选2选选选选选选选选选选选选选―选选选‖选选选选选选选选―选选选‖选选选选选选选选选选选

14


选选选选选选选选选选———选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选―选选选‖选选选选选选选选选选选选选选―选选选‖选选选选
选选选选选选选——选选选选选选选选选选
*选选选选选选选选选选
选3选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选——选选选选选选选选选选选……...
选选选选选选选选选选选………
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选——选选选选选选选选选选……….
*

选选选选选选选选选选………

1.4 河河河河河河河河“河/河”河河河
选选选选选选选选选选选选―选/选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1989选选选选选选选选选选选选

15


选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1922选选选选选选选选选―选选‖
选―选选‖选选选选选选选选选1952选选选选―选选选选‖选选选选选1961选选选选选选
选选―选选‖选选选选选1979选选选选选2004选选选选―选选‖选选选选选2006选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选选‖选
1.4.1 河河河河“河/河”

―选/选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

选选选选选选选选选选177选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选‖选选选选选选

选选选选选选选选选选596选选―选‖选选选选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选―选选……...‖选选选选―选‖ 选选选
选选选选选选选选选选选选选―选‖选选选

选选选选选选选选―选选选选选‖选选―选选选选选选选选选选选选选…….‖
1.4.2 河河河河河河河河“河/河”河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选―选‖选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选/选‖选选选选选选选选选选选选
选选选选1987选选选选―选选选选

16


选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选‖选选选选选选选选选―选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选―选选选‖选选选选选选选选选选选选选
选1选））））））选选选
））选河选选选选选选选
选河选选选选选选选

选选选选选选选选选选选选―选/选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―
选‖选选选选选选选选选选选选选选选选
选2选“）+））”）选选选选
选选河选选选
选选选选选选选选―选‖选选选选选选选
’选选选选选

17


选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选+选选‖
选选选―选‖选选选选―选选选选选‖选选选选选选
选3选））））））选选选
选选河选选选选选
选选河选选选选选选选
选选选―选选选‖选选选选选选选选选―选‖选选选选选选选选选
’ 选选选选选选选

’选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选 ―选选河选选选选选‖
词 ―选选河选选选选选选选‖选选选选选选选选选选选选选―’选选选选选选选‖选―’选

选选选选选选选选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选―’选选选选选选选‖选―’选选选选选选选选选‖选选选选选选

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选/选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

18


选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选‖选选选选2007选
1.5 河河河河河河河河河河河

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选―选选‖选选选
选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
. 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选
. 选选选选选―选‖选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选
. 选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选
1.5.1 “河河河河”河河河河河河河

19

选选选选选选选选选选2002选选选选选选 17 选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选―选选选选‖选选选选选选选选选选选选选

选选
1.5.1.1 ）））））））））

选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选1选选选选选选选选选选选选选选选
选2选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选3选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选4选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选
选5选选选选选选选选选选选选选选选选选选
1.5.1.2 ）））））））））
选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选1选选选选选
选2选选选选选选3选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选选

20