ngữ văn lớp 6

T¸c phÈm ®­îc tuyÓn dÞch tõ s¸ch
“ LiÖt n÷ truyÖn cña Trung Quèc”
M¹nh Tö
M nh T (372?-289? Tr.ạ ử CN)Tªn lµ
M¹nh Kha mét bËc hiÒn triÕt næi –
tiÕng cña Trung Hoa thêi chiÕn
quèc,®­îc c¸c nhµ nho x­a suy t«n lµ
¸ th¸nh sau Khæng Tö.

Khæng Tö
M¹nh Tö

Nhµ thê thÇy m¹nh tö ë qu¶ng ®«ng

V¨n miÕu Quèc Tö Gi¸m Hµ Néi–
T­îng Thê

Năm sự việc diễn ra giữa mẹ con Mạnh Tử


Sự việc
Sự việc
1.
1.
Nhà ở gần nghĩa
Nhà ở gần nghĩa
địa
địa
2.
2.

Nhà ở gần chợ
Nhà ở gần chợ
3.
3.
Nhà gần trường
Nhà gần trường
học
học
4.
4.
Hàng xóm giết
Hàng xóm giết
lợn
lợn
5. Mạnh Tử đi học
5. Mạnh Tử đi học




Con
Con


Bắt chước đào,
Bắt chước đào,
chôn, lăn khóc
chôn, lăn khóc
Bắt chước cách
Bắt chước cách

buôn bán điên đảo
buôn bán điên đảo
Bắt chước học tập,
Bắt chước học tập,
lễ phép
lễ phép
Thắc mắc hỏi mẹ
Thắc mắc hỏi mẹ
Bỏ học về nhà chơi
Bỏ học về nhà chơi


Mẹ
Mẹ
Không ở được dọn ra
Không ở được dọn ra
chợ
chợ
Không ở được dọn
Không ở được dọn
nhà đến gần trường
nhà đến gần trường
học
học
Vui lòng với chỗ ở
Vui lòng với chỗ ở
mới
mới
Nói đùa
Nói đùa





hối hận
hối hận




mua thịt cho con ăn
mua thịt cho con ăn
Cầm dao cắt đứt tấm
Cầm dao cắt đứt tấm
vải
vải