Tăng cường hợp tác quốc tế đấu tranh phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia ở Việt Nam trong thời kỳ hội nhập quốc tế

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>T A N G</b>

<b> CirdNG HOP TAC QUOC TE </b>

<b>DAU TRANH PHONO, CHONG Tdl PHAM </b>

<b>XUYEN QUOC GIA 01 VllT NAM </b>

<b>TRONG THdl KY HOI NHAP QUOC TE </b>

<b>LE THE TIEM </b>

<i>Nhitng ndm gdn ddy, tinh hinh tdiphqm xuyin qudc gia trin the gidi vd </i>
<i>trong khu vuc ed nhiiu diin biin phitc tqp, ddc Met Id ede loqi tqi phqm </i>
<i>hinh sir nguy hiim, tdiphqm cd td chuc, tdiphqm lira ddo, tdiphqm ma tuy </i>
<i>vd tdiphqm khung bd. Di phdng, chdng cdc tdiphqm ndy ddi hdi phdi tdng </i>
<i>cudng hqp tdc qudc ti ngdy cdng cu thi vd sdu rdng han. </i>

<b>T </b>

HEO thdng ke chua day du cua Td
chtic Canh sat hinh sir qudc te
(INTERPOL), thdi gian qua hing
nam tren toan the gidi da xay ra hon 700 vu
khiing bd, lam tren 7.000 ngudi chet va
khoang 12.000 ngudi bi thuang (thudng
nam sau nhieu hon nam trudc). Cac loai tdi
pham hinh sir nguy hiem xuyen qudc gia
nhu giet ngudi, cudp tai san, bat cdc tdng
tien, hoat ddng bang nhdm tdi pham cd td
chtic xuyen qudc gia ngay cang tang tai hau
het cae nude tren the gidd. Hoat ddng budn
lau ma ttiy xuyen qudc gia tiep ttac dien bien
het sire phuc tap. nhieu td chiic tdi pham
budn lau ma tiiy xuyen qudc gia da va dang
hinh thanh tir cac viing san xuat ma tiiy den

cac thi trudng tieu thii.

Hoat ddng budn ngudi, nhat la tinh trang
budn ban phu nii, tre em ciing ngay cang gia
tang va gay ra nhieu hau qua nghiem trpng.
Hang nam tren the gidi cd khoang 1 trieu
phu nir va tre em la nan nhan ciia cac via
budn ban ngudd, dac biet la sd phu nii bi
budn ban tii cac nude dang phat trien d khu
vuc chau A, chau Phi sang cac nude chau
Au, chau My hoac phu nir va tre em tu cac
nude Ddng Au hi ban sang cac nude Tay Au
vdi muc dich khai thac tinh due hoac bde lot
sire lao ddng... Tinh hinh boat ddng cua cac
dudng day td chirc dua ngudi nhap cu
bat hgp phap tren the gidi tiep ttac gay ra

* Thupng tuang, TS, Uy vien Trung uong Dang. Thii tnrong
Bo Cong an

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

Dua Nghi quyet Dai hdi X cua Dang vao cupc sdng <b>T a p c h i c a n g s d n </b>

nhieu van de phiic tap ve an ninh trat ty ciia
nhieu nude. • r i .

Tdi pham lira dao kinh te xuyen qudc gia
dien bien phiic tap hon ve dja ban ciing nhu
tinh chat nghiem trpng. Theo thdng ke ciia
Interpol, trung binh mdi nam hoat ddng ciia
cac dudng day lira dao xuyen qudc gia trong

linh vuc kinh te, tai chinh ngan hang da gay
ra thiet hai cho the gidi khoang 10 ti USD.
Dac biet la cac td chuc tdi pham ldn d nhieu
nude tham chi da va dang tim each xam
nhap vao he thdng chinh tri ciia cac qudc gia
hoac cac tap doan kinh te ldn bang cac thii
doan dua hdi Id, mua chupc hoac de dpa cac
chinh tri gia, cac doanh nhan nham muc
dich gianh dugc vi tri tren chinh tnrdng hoac
tren thuong trudng, tang cudng quyen Iuc tii
dd thao tung cac hoat dpng pham tdi ciia
chiing. Hau het, cac bang nhdm tdi pham co
td chiic xuyen qudc gia deu md rdng dia ban
va ITnh vuc hoat ddng, do vay, trong nhiing
thap nien gan day nhieu bang nhdm, td chirc
tdi pham da chii ddng cau ket, mdc ndi vdi
nhau de cung thuc hien cac hoat dpng pham
tdi, sau dd chia se lgi nhuan kinh te thu
dugc. Trudc tinh hinh dien bien ciia tdi
pham xuyen qudc gia, trong nhirng nam gan
<i>day ITnh vuc hgp tac qudc te phdng, chdng </i>
loai tdi pham nguy hiem nay da dugc cac td
chirc qudc te trong khu vuc ban ve hgp tac
trong linh vuc "an ninh phi truyen thdng".
Theo dd Chinh phii cac nude ASEAN dang
tich circ hgp tac trong cac ITnh virc an ninh
mdi trudng, an ninh nang lugng. an ninh
kinh tl, an ninh con ngudi, an ninh bien,
phdng, chdng tdi pham xuyen qudc gia,
thien tai va dich benh.

Khdng nim ngoai xu the chung ciia the
gidi, trong nhirng nam qua, tinh hinh tdi

pham xuyen qudc gia d Viet Nam cung cd
xu hudng tang dan ve ca sd lugng vu viec
lan tinh chat miic dp nghiem trpng. Da hinh
thanh cac dudng day budn ban phu nir. tre
em tii Viet Nam sang cac nude trong khu
virc, tham chi den cac nude chau Au, chau
Phi... nham muc dich khai thac tinh due. Da
xuat hien hoat ddng etia mdt sd bang nhdm
tdi pham ngudi gdc Hoa cau ket vdi cac
bang nhdm tdi pham xa hpi den d trong
nude de hoat dpng pham tdi tai Viet Nam
nhu bao ke, cudp tai san, giet ngudi... Cac
hoat dpng budn lau ma tuy tii nude ngoai
vao Viet Nam va ngugc lai dien bien het sire
phiic tap, xuat hien ngay cang nhieu dudng
day budn ban van chuyen cac chat ma tiiy
xuyen qudc gia, chu yeu la He-rd-in, cac
loai ma tuy tdng hgp, can sa vdi nhieu thu
doan tinh vi.

Theo ket qua khao sat ciia Bp Cdng an
phuc vu Hdi thao qudc gia phdng, chdng tdi
pham trong boi canh toan cau hda va hpi
nhap kinh te qudc te, tinh den het nam 2008
cd khoang gan 400.000 ngudi nude ngoai
dang lam an sinh sdng tai Viet Nam, nhieu

ddi tugng (khoang tren 500 ddi tugng) la
ngudi nude ngoai mang qudc tich tir cac
nude thuoc chau Phi nhap canh Viet Nam
theo nhieu muc dich khac nhau nhu du lich,
thuang mai... Sau khi het han thi thuc tam
tni d Viet Nam. hp khdng xuat canh theo
<i>quy dinh ma cu tni chay \\ va hinh thanh mdt </i>
sd bang nhdm cau ket vdi cac ddi tugng la
ngudi Viet Nam de td chiic dua ngudi nhap
cu bat hgp phap vao Viet Nam. budn ban
phu nii va tre em. thuc hien hoat ddng lira
dao phu nir de td chuc van chuyen thue ma
tuy tii Viet Nam ra nude ngoai; td chirc lira
dao chiem doat tai san. trdm cap d Viet
Nam. Dia ban hoat dpng chu yeu cua sd ddi

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

tugng dd tai Thanh phd Hd Chi Minh va cac
tinh lan can. Mdt dac diem ndi len ve tinh
hinh tdi pham xuyen qudc gia d Viet Nam la
da cd nhieu ddi tugng ngudd nude ngoai Ipd
dtang nhung thanh tuu khoa hpe - ky thuat
tien tien de thuc hien nhieu hoat ddng pham
tdi mdi, nhu liia dao bang the tin dung, liia
dao trong viec thuc hien hgp ddng kinh te
qua mang in-ta-net, liia dao phi tra trudc,
trdm cap eude phi vien thdng qudc te.

Trudc tinh hinh dien bien phtic tap cua
cac loai tdi pham mdi trong bdi canh toan
cau hda va hdi nhap kinh te qudc te. Dang,

Nha nude va Chinh phii da ban hanh nhieu
nghi quyet, chinh sach va chi thi ve linh vuc
hgp tac qudc te phdng, chdng tdi pham va tu
phap hinh su. Theo dd, trong nhung nam
qua vdi sir nd lire cua cac Iuc lugng chiic
nang va ket hgp chi dao chat che cua cac
nganh, cac cap tii Trung uong den cac dia
phuong cdng tac hgp tac qudc te phdng,
chdng tdi pham da dat dugc nhieu ket qua,
gdp phan dn dinh tinh hinh an ninh chinh tri
va trat tu an toan xa hdi cua dat nude. Nude
ta da chti ddng hpi nhap qudc te, tham gia
tieh eirc cac khudn khd hgp tac da phuong
va song phuong trong phdng ngiia, td chiic
dau tranh tran ap cac loai tdi pham va da dat
dugc nhieu ket qua dang khich le. Thdng
qua cac kenh hgp tac qudc te phdng,
chdng tdi pham nhu hgp tac INTERPOL/
ASEANAPOL (Td' chtic Canh sat cac nude
ASEAN) ciing vdd sir phdi hgp chat che cua
cac bd, nganh lien quan nhu Bd Ngoai giao,
Vien Kiem sat nhan dan tdi cao va Tda an
Nhan dan tdi cao... da thuc su tao ra the chii
dpng trong hgp tac qudc te phdng, chdng
tdi pham va tu phap hinh su trong thdi ky
hdi nhap.

Theo thdng ke ciia Bd Cdng an, tir nam
1991 den 2007 ca nude da thta ly dieu tra

gin 1.000 vu pham phap hinh sir cd yeu to
nude ngoai hen quan den hon 1.600 ddi
tugng trong dd cd hon 500 ddi tugng la
ngudd nude ngoai thude 41 loai qudc tich
khac nhau da vi pham phap luat Viet Nam hi
xu ly hinh sti,... phdi hgp thuc hien gan 400
yeu cau Uen quan den tuong trg phap ly ve
hinh sii, trong dd cd 200 yeu cau ve lay ldi
khai bi can cua cac vu an, cac nhan chiing va
ngudd bi hai Hen quan den cac vu an cd yeu
td nude ngoai, hon 400 yeu cau ve viec
chuyen giao hd so, vat chirng lien quan den
cac vu an da khdi td dieu tra...,,.

Trong gan 20 nam qua, Canh sat Viet
Nam thdng qua kenh hgp tac INTERPOL da
tiep nhan va xu ly khoang 30.000 lugt thdng
tin ve hgp tac qudc te dau tranh phdng,
chdng tdi pham cd yeu td nude ngoai, tdi
pham xuyen qudc gia lien quan den Viet
Nam; da phdi hgp dieu tra kham pha, bde gd
hang chtac dudng day van chuyen ma tiiy
xuyen qudc gia tir nude ngoai vao Viet Nam
va ngirgc lai. Ket qua dieu tra kham pha va
xii ly tdi pham ciia cac lire lugng chiic nang
da gdp phan kiem che va ngan chan kip thdi
cac hoat ddng budn lau ma tuy xuyen qudc
<i>gia dang dien bien het sire phuc tap a Viet </i>
Nam... Cac don vi nghiep vu chiie nang
trong nude da phdi hgp vdi cac ca quan thi

hanh phap luat nude ngoai dieu tra kham
pha nhieu vu an kinh te nghiem trpng cd yeu
td nude ngoai, da phat hien 300 vu lira dao
xuyen qudc gia gay that thoat tai san nha
nude hang tram ti ddng...

Nhirng nam qua, thdng qua kenh hgp tac
vdi INTERPOL, ASEANAPOL, Canh sat
Viet Nam da phdi hgp vdi cac ca quan chirc
nang cac nude bat giii dugc hang tram ddi
tugng d nude ngoai va dua ve Viet Nam de

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

Dua Nghi quyet Dai hdi X cua Dang vao cupc sdng <b>T a p c h i c a n g s d n </b>

xu ly; phat hien, bit giir, ban giao hang tram
ddi tirgng truy na qudc tl bd trdn vao Viet
Nam cho cac ca quan chuc nang ciia nude
ngoai. Hgp tac lenh truy na qudc tl vdi
INTERPOL da phan nao phat huy hieu qua
trong quan ly dugc di biln ddng cua cac doi
tugng; ddng thdi da cd tac dung ran de ddi
vdi cac ddi tugng khac cd y dinh trdn ra
nude ngoai va ngugc lai.

Tuy nhien vin cdn nhiing khd khan,
vudng mac trong phdi hgp phdng, chdng tdi
pham cd yeu td nude ngoai, tdi pham xuyen
qudc gia d Viet Nam

<i>- Ve hdnh lang phdp ly: He thdng phap </i>

luat trong nude ngay mdt hoan thien, nhung
chua thtic sy ddng bd, chua thay ddi kip so
vdi nhiing dien bien va sy phat trien ciia qua
trinh hdi nhap kinh te qudc te; chua tao dugc
hanh lang phap ly that su thuan lgi cho cac
lire lugng thi hanh phap luat trong thyc thi
nhiem vu. Den nay, Viet Nam da ky 17 hiep
dinh tuong trg tu phap ve dan su, hinh su va
hiep dinh dan dp tdi pham vdi 16 nude. Tuy
nhien, do sy khac biet ve chinh sach hinh su,
mdi quan he ddi ngoai cdn nhieu diem chua
tuong ddng... nen nhieu yeu cau ve tuong trg
hinh sy va dan dp cdn khd khan, hieu qua
chua cao. . . - • . . .. , _-.

<i>- Ve to chuc Iuc luqng chuyen trdch vd co </i>

<i>che phoi hqp trong hop tdc quoc te ddu </i>
<i>tranh phdng, chong tqi phqm xuyen quoc </i>
<i>gia, tqi phqm cd yeu to nude ngodi a Viet </i>
<i>Nam: Phan tich, danh gia tinh hinh thyc te </i>

cho thay trong qua trinh hdi nhap kinh te
qudc te da xuat hien nhieu loai tdi pham mdi
mang tinh xuyen qudc gia nhu de cap d tren.
Trong khi dd lye lugng chuyen trach ve
phdng, chong tdi pham xuyen qudc gia d
Vi^t Nam chua that sy dugc cac nganh quan

tam chi dao mdt each tdng the tii Trung

uong den lye lugng chuc nang d eac dia
phuong hoac neu cd thi viec td chuc lire
lugng chiic nang d dia phuong chua thdng
nhat, cdn chdng cheo; chua dap irng dugc
yeu cau thyc te. Hon niia kiln thtic chuyen
mdn, kinh nghiem trong hgp tac quoc tl,
hieu biet ve phap luat qudc tl, kiln thiic
ngoai ngir va ky nang sir dung cac loai
phuong tien ky thuat hien dai cung vdi viec
trang bi cac phuong tien ky thuat hien dai
phuc vu yeu cau ve hoat dpng phdng, chdng
tdi pham mdi cua lye lugng thyc thi phap
luat ndi chung cdn han che.

Viec xay dyng lye lugng chuyen trach
lam cdng tac hgp tac qudc te ve tuong trg tu
phap hinh sy va dan dp tdi pham cdn bi
ddng, chua bai ban. Mac dii Luat Tuong trg
tu phap ve hinh sy ciia Viet Nam da cd hieu
lye tii ngay 1-7-2008, nhung do chua cd
Thdng tu hudng dan thi hanh nen viec ap
dung phap luat va td chirc phdi hgp thyc
hien giira cac bd, nganh, cac ca quan chiic
nang tir Trung uong den dia phuong cdn gap
nhieu khd khan, bi ddng, mang tinh hinh
thirc, chua hieu qua. Thii tuc hanh chinh vin
la van de bat cap anh hirdng nhieu den hieu
qua chuyen mdn. Co che phdi hgp trao doi
thdng tin, hd trg lan nhau giira cac nganh
chiic nang chua thyc sy dat hieu qua cao.

<i>- Du bdo ve imh hinh tqi phqm xuyen </i>

<i>quoc gia ciing nhu xu the hap tdc phong, </i>
<i>chong tqi phqm trong boi cdnh todn cdu hda </i>
<i>vd hoi nhdp kinh te qudc te: Trong nhiing </i>

nam tdi, hdi nhap kinh te qudc te se van tiip
tuc la mdi quan tam hang dau ciia Dang va
Nha nude. Ben canh nhiing thuan lgi de phat
trien kinh te dat nude, chiing ta cung phai
ddi mat vdi khdng it thach thiic tren mpi linh

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

vyc kinh te, xa hdi va dac biet la Enh vuc an
ninh, qudc phdng. Trong dd, van de tdi
pham xuyen qudc gia se tiep tuc dien bien
ngay mdt phuc tap.

Theo canh bao cua INTERPOL, cac ddi
tugng pham tdi tiep tuc Ipd dung sy khac biet
giiia he thdng phap luat ciia cac nude tren
the gidi trong viec dieu chinh mdt sd quan
he xa hdi mdi de thyc hien hanh vi pham tdi,
nhat la lgi dung sy thieu kinh nghiem cua
cae lye lugng dieu tra vl ITnh vyc tai chinh
ngan hang, ve chdng riia tiin... dl cau kit
thyc hien tdi pham. Bpn tdi pham se lgi
dung mdt sd nude chua hoan thien dao luat
rieng dieu chinh cac hanh vi neu tren hoac
lgi dung viec quy dinh khdng chat che de

thyc hien hanh vi pham tdi. Cac td chtic tdi
pham xuyen qudc gia cd xu hudng mdc ndi
chat che vdi nhau de td chiic thyc hien tdi
pham va ddi phd vdi cac ca quan thirc thi
phap luat. Hoat ddng cua cac bang nhdm tdi
pham CO td chtic xuyen qudc gia tiep tuc cau
ket, md rdng dia ban va ITnh vuc tdi pham.
Bpn tdi pham se cd xu hirdng tim each mdc
ndi de cd dugc quyen lye ve mat chinh tri
nham bao che cho cac hoat ddng pham tdi
va de thyc hien cac hanh vi tham nhung. Xu
the hinh thanh cac bang nhdm tdi pham cd
td chtic xuyen qudc gia se dya tren cdng
ddng nhung ngudi ciing qudc tich dang lam
an, sinh sdng va du lich tai cae nude sd tai.

Trong bdi canh toan cau hda va trudc
nhirng dien bien phirc tap ve cac ITnh vyc
nhu tinh trang xung dot tdn giao, sac tdc,
khung bd, tdi pham xuyen qudc gia dien ra
d nhieu nod da, dang va se gay ra nhiing bat
dn ve an ninh trat tu cua nhieu nude tren the
gidi va khu virc. Hgp tac qudc te ve linh vyc
phdng, chdng tdi pham xuyen qudc gia

khdng chi dung lai d cac quy dinh phap ly
khung chung chung ma xu the md rdng
pham vi hgp tac, phuong thiic va bien phap
hgp tac trong ITnh vyc phdng ngua tdi pham
va tu phap hinh sy da phuong va song

phuong se ngay cang cu the, sau rdng han.
Xu hudng eua sd ddng cac ddi tugng pham
tdi bd trdn la tim each sang nude ma cac ben
chua ky ket Hiep dinh tuong trg tu phap
hinh sy va dan dp tdi pham nham hy vpng
khdng bi bat giu, dan dp...

Trong thdi gian tdi, xu the tang cudng ca
che, khudn khd hgp tac da phuong, song
phuong trong ITnh vuc phdng, chdng toi
pham xuyen qudc gia vdi sy tham gia ciia
cac lye lugng chtic nang cua cac nude tren
the gidi va khu vyc se tiep tuc dugc day
manh tren cac mat sau: Co quan thi hanh
phap luat cua cae nude se cd xu the tang
cudng, md rdng ca che, khudn khd hgp tac
da phuong, song phuong. Xu the tang cudng
hgp tac ve linh vyc an ninh, qudc phdng
giira cac qudc gia trong khu vyc, cac nude
cd chung dudng bien gidi se ngay cang that
chat. Xu the hgp tac trong ITnh vyc dao tao
cho cac lye lugng thi hanh phap luat vl ITnh
vyc phdng ngiia tdi pham va tu phap hinh sy
se dugc tang cudng ca ve ndi dung, phii hgp
vdi xu the hdi nhap cua cac nude theo hudng
tap trung theo khu vyc.

Trudc tinh hinh tren chiing ta cin tap
trung thyc hien mdt sd ndi dung ve phdng,
chdng tdi pham xuyen qudc gia d Viet Nam

trong bdi canh toan cau hda va hdi nhap
qudc te nhu sau: S.M.IM;, n',,/

<i>Mot la, can xac dinh rd tam quan trpng </i>

cua cdng tac phdng, chdng tdi pham xuyen
qudc gia trong thdi ky hdi nhap la mdt trong
nhiing nhiem vu trpng tam ciia cac cip, cac

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

Dua Nghi quyet Dai hdi X cua Dang vao cupc sdng <b>T p p c h i c a n g s d n </b>

nganh va toan xa hdi trong cdng cupc xay
dyng va bao ve td qudc. Dang, Chinh phu
tiep tuc chi dao ca he thdng chinh tri tii
Trung uong den dia phuong ddi mdi tu duy
lanh dao trong cdng tac phdng, chdng tdi
pham; tu tu duy qudc gia sang tu duy khu
vyc va toan cau; tii thy ddng ddi phd sang
chii ddng tan cdng; cin chu ddng nghien
ctiu, phan biet rd ddi tirgng va ddi tac de viia
hgp tac vira dau tranh; ddng thdi phai gin
chien luge hgp tac qudc te phdng, chdng tdi
pham vdi chien luge an ninh qudc phdng va
dudng ldi ddi ngoai...

<i>Hai la, tang cudng hdi nhap qudc te vl </i>

ITnh vyc phdng, chdng tdi pham, nhat la ITnh
virc tuong trg tu phap hinh sy, dan dp bao
dam chu dpng phdng ngiia va hgp tac cd

hieu qua trong dau tranh tran ap tdi pham
xuyen qudc gia d Viet Nam. Tang cudng
viec ky ket, tham gia cac dieu udc qudc te da
phuong, song phuong ve phdng, chdng tdi
pham xuyen qudc gia. Theo dd, uu tien viec
ky ket cac hiep dinh tuong trg tu phap hinh
sy va dan dp song phuong vdd nhirng nude
trong khu virc, dac biet la cac nude lang
gieng, cac nude cd nhieu yeu cau ve hgp tac
phdng, chdng tdi pham xuyen qudc gia hoac
nhung nude cd sd ddng cdng ddng ngudi
gdc Viet Nam dang lam an sinh sdng tren
the gidi va khu vyc.

<i>Ba Id, tiep tuc trien khai sau rdng nham </i>

hoan thanh thuc hi^n cac De an ciia Chuang
trinh qudc gia phdng, chdng tdi pham,
Chuong trinh hanh ddng phdng, chdng tdi
pham budn ban phu nu va tre em, Ke hoach
tdng thi phdng, chdng ma tiiy... Tir dd de ra
Chiin luge qudc gia ve phdng, chdng tdi
pham d Viet Nam den nam 2020. Theo dd,
tiip tuc hoan thien he thdng phap luat trong
nude theo hudng phu hgp vdi xu the he

thdng phap luat cua qudc te va cac nude;
hinh sy hda nhirng hanh vi vi pham phap
luat mdi chua dugc quy dinh trong phap luat
hinh sy ciia Viet Nam nham dap iing yeu

cau ciia hgp tac qudc te phdng, chdng tdi
pham trong qua trinh cdng nghiep hda, hien
dai hda dat nude. Khan tnrong the che hda
nhirng ndi dung quy dinh trong Cdng udc
chdng tdi pham cd td chiic xuyen qudc gia
ciia Lien hgp qudc ma Viet Nam da ky ket
tham gia thanh cac che dinh, che tai cu the
trong phap luat cua qudc gia. Trudc het can
xay dyng, hoan thien mdt sd dao luat nham
dieu chinh kip thdi nhirng hanh vi vi pham
phap luat etia Viet Nam dang ndi len nhu
Luat Chdng nia tien, Luat Tich bien tai san
do pham tdi ma cd, Luat Kiem soat tien te,
Luat Chdng budn ngudi.

<i>Bon Id, can td chirc cac lire lugng chuyen </i>

trach chdng tdi pham xuyen qudc gia theo
ca che phdi hgp ddng bd giira cac ca quan,
ban nganh tir Trung uong den dja phuong,
bao dam chu ddng phdng ngira, phat hien
dieu tra va xu ly tdi pham triet de. Tiep tuc
md rdng quy md va chat lugng dao tao can
bd thi hanh phap luat theo hudng chu trpng
van de dao tao, huan luyen kien thirc, cac ky
nang va kinh nghiem thyc tien ve cdng tac
phdng, chdng tdi pham ndi chung va tdi
pham xuyen qudc gia ndi rieng theo chiic
nang etia mdi nganh. Xay dyng dpi ngu can
bd chuyen trach cd kien thirc chuyen sau ve

nghiep vu, am hieu phap luat qudc te, ngoai
ngii, tin hpe va kinh nghiem, ddng thdi dau
tu ve kinh phi, trang thiet bi, phuong tien
nghiep vu phuc via hgp tac qudc te phdng,
chdng tdi pham dap ting kip thdi yeu cau
hgp tac qudc te phdng, chdng tdi pham etia
mdi lye luong chiic nang tir Trung uong den
dia phuong. Q

</div>

<!--links-->